Связность текста и его типы

СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Содержание                                                                                        1

Ввеение                                                                                               2

Глава 1.Связность как главное свойства текста:                              3

1. 1. Понятие текста и его правила                                                       3

1.1.1 Определения текста                                                                  3

1.1.2 Основные типы речи                                                                 6

1.2 Связность как главное свойство текста                                      10

1.3 Когезия и когерентность и их соотношение                               12

Выводы по Главе 1                                                                            16

Глава 2.Типология связности                                                            18

1. 1. Связность и ее типы                                                                      18

2.2 Связность текста как переводческая проблема                          20

Выводы по Главе 2                                                                            24

Заключение                                                                                         25

Список использованной литературы                                                27

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая курсовая работа посвящена изучению одного из самых важных свойств текста - категории связности. Основная задача исследования заключается в описании и анализе понятия связности текста, а также различных видов выражения связности в современном языкознании.

Актуальность выбранной темы связана с необходимостью дальнейшего анализа различных аспектов связности текста, многие из которых еще недостаточно изучены.

Цель работы - проанализировать категории связности текста на современном этапе.

Перед нами стоят следующие задачи:

• Изучить основные признаки текста;
• Рассмотреть типы речи;
• Исследовать понятие связности текста в современной лингвистике;
• Дать определения категориям когезии и когерентности;
• Дать характеристику основным видам и средствам связи в современном английском художественном тексте;
• Изучить связность как переводческую проблему.

Объектом исследования выступает текстовая категория связности.

Предметом исследования являются виды и средства, обеспечивающие связность.

Материалом исследования послужила научная литература на английском и русском языках.

В работе использовались следующие методы: описательный, исследовательский и метод системного анализа.

Данная курсовая работа состоит из введения, двух глав, выводов к главам, заключения и списка использованной литературы.


 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абрамов, Б.А. Текст как закрытая система языковых знаков / [Текст] // Лингвистика текста: материалы научной конференции. Ч.1. - М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1974
2. Брчакова Д. О связности в устных коммуникатах // Синтаксис текста. М., 1979.
3. Виноградов В.В.. Избранные труды. История русского литературного языка. – М., 1978.-320 с
4. Воборжил Л. Лексические и другие средства когезии текста : на материале русского договора Электронный ресурс. / Л. Воборжил (http://www.msistikа.upоl.cz/publikаce/vоbоrilkоhezekоherence.pdf). 1998. - 10 с.
5. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст]. - М.: Наука, 1981.
6. Гиндин, С.И. Онтологическое единство текста и виды внутритекстовой связи [Текст] // Машинный перевод и структурная лингвистика. - М.: Наука, 1979.
7. Граудина Л.К., Ширяев Е.Н.. Культура русской речи. Учебник для вузов. – М., 1999. - 560 с
8. Зарубина, Н.Д. Текст: лингвистический и методический аспекты [Текст]. - М., 1981.
9. Карабан, В.И. Перцептивные импликации грамматики текста [Текст] // Психологическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия / под ред. Ю.А. Жлуктенко и А.А. Леонтьева. - Киев: Вища школа, 1979.
10. Кирвалидзе 1988 И. Г, Кирвалидзе. Прагматический аспектдейктических средств/ / Науч. докл. высш. шк. филол. науки. 1988. - N6. - С. 58-64.
11. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. –М ., 1993. -373 с
12. Колшанский, Г.В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения [Текст] // Иностранные языки в школе. - 1985. - № 1.
13. Комиссаров В. Н. Современное (ttp://study-english.info/translation-theory.php)оведение / В. Н. Комиссаров. - М., 1999.
14. Комиссаров В. Н. Слово о (ttp://study-english.info/translation-theory.php)е. М. 1973.
15. Лосева, Л.М. Как строится текст [Текст]. - М.: Просвещение, 1980.
16. Лукин В.А. Художественный текст: основы лингвистической теории и элементы анализа [Текст]. - М.: Ось, 1999.
17. Макаров М. Л. Основы теории дискурса.— М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.— 280 с. ISBN 5-94244-005-0.
18. Милевская Т.В. Связность как категория дискурса и текста :Когнитивно-функциональный и коммуникативно-прагматический аспекты, Ростов-на-Дону, 2003.
19. Москальская, О.И. Грамматика текста [Текст]. - М.: Высшая школа, 1981
20. Мурзин, Л.Н., Штерн, А.С. Текст и его восприятие [Текст]. - Свердловск: Изд. Уральского ун-та., 1991.
21. Нечаева О.А. Функционально-смысловые типы речи (описание, повествование, рассуждение). –Улан-Удэ, 1974.
22. Откупщикова, Майя Ивановна. Синтаксис связного текста : Учеб. пособие / М. И.Откупщикова. - Л. : ЛГУ, 1982. - 103 с.
23. Падучева Е. В. Коммуникативная структура предложения и понятие коммуникативной парадигмы // Научно- техническая информация. 1984. Сер. 2. № 10.
24. Сахарный, Л.В. Введение в психолингвистику [Текст]. - Л., 1989.
25. Селиванова Е.А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации: .... Новые средства языковой номинации в новой Европе. – Szczecin, 2004.
26. Трошева Т.Б. Формирование рассуждения в процессе развития научного стиля русского литературного языка XVIII - XX вв., -Пермь, 1999.
27. Тураева 1986 — Тураева З. Л. Лингвистика текста: (Текст: структура и семантика) . М .: Просвещение, 1986
28. Шаталова В.М. Культура русского речевого общения. Учебное пособие для учащихся 10–11 классов общеобразовательных учреждений Московской области. – М.: Изд-во МГОУ, 2004 г. с.
29. Штрекер Н.Ю.. Русский язык и культура речи. –М.,-2003. -250с
30. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - Л., 1974. - С. 24-39