Языковая ситуации в лексикографическом составе английского языка

Введение

Любой язык считается живым, а значит, имеет свойство совершенствоваться, насыщаться и дополняться, но обрастая словами-паразитами. В данной работе речь пойдет о заимствованиях, которые являются неотъемлемой частью лексикографического состава английского языка.

Проблема данного исследования носит актуальный характер. Об этом говорит частое изучение вопросов языковых заимствований, которые имеют прямое влияние на разные сферы деятельности определенной группы людей, а также целого поколения. Ни один из языков не является «чистым» в своем лексическом значении, в том числе и английский. Он содержит в себе слова и выражения из французского, латинского, итальянского, немецкого и многих других языков. Следовательно, данная проблема сохранит свою актуальность на протяжении еще многих лет.

Целью данной работы является изучение современной языковой ситуации в лексикографическом составе английского языка, определение роли заимствований в развитии английского языка.

Для достижения установленной цели, требуется решить следующие задачи:

1. Охарактеризовать понятие иноязычного заимствования.

2. Рассмотреть классификации заимствований.

3. Проанализировать основные источники заимствований в английском языке, а именно:

- Заимствования из французского языка.

- Заимствования из немецкого языка.

- Заимствования из латыни.

- Другие заимствования.

Объектом изучения является введение иноязычной лексики в лексикографическую систему английского языка, в то время как предметом работы представляется само заимствование.

Список используемой литературы
    1.    Акуленко В.В. Влияние современного русского языка в связи с развитием его словарного состава на западноевропейские языки (на материале, английского языка). Диссертация Харьков, 1955
    2.    Аракин, В. Д. История английского языка: Учеб. пособие. -2-е изд.- М.: ФИЗМАТЛИТ, 2014. – 273 с.
    3.    Аракин В.Д. История английского языка: Учеб. пособие для студентов пед. институтов по спец. № 2103 «Иностр. яз». - М.: Просвещение, 2014. -253 с.
    4.    Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка / И.В.Арнольд.- М.: Аспект Пресс 2015.-536 с.
    5.    Белецкий А.А. Лексическая ассимиляция как один из законов развития языка. Тезисы доклада на XI научной конференции КГУ.
    6.    Брейтер M.A. Заимствована в английском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-русистов. - Владивосток: изд-во "Диалог".2003.
    7.    Варно Е. Ф. — Лексикология английского языка.
    8.    Винокур ГО. Заметки по английскому словообразованию. - Москва, 1999.
    9.    Витюховская Я. Заимствования в английском языке. - Пермь.: 2015 [Электронный ресурс]. - Режим доступа:http://referats.qip.ru/referats.Дата доступа: 26.02.2018
    10.    Гальперин И.Р. и Черкасская Е.Б. Лексикология английского языка. М., 2015. -297 с.
    11.    Гинзбург Р.О пополнении словарного состава языка. «Иностранные языки в школе», 1954, № 1
    12.    Дьяков, Анатолий Английские заимствования / Анатолий Дьяков. - М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2015. - 292 c.
    13.    Звегинцев В.А. История народа и развитие языка. «Иностранные, языки в школе», 1953, № 3.
    14.    Ильиш Б.А. История английского языка.
    15.    Карпова В.Н. Развитие в английском языке группы глаголов основного словарного фонда ,  заимствованных из французского языка с конца XII века по 1 четверть XIII века. Диссертация, М. 1955
    16.    Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни. Английский язык конца XX столетия. - Москва, 1996.
    17.    Крейн И.М. Французские заимствования XIX века в английском
    18.     Малыщик, Елена Русские заимствования в английском языке: моногр. / Елена Малыщик. - М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. - 570 c.
    19.    Маслов, Ю. С. Введение в языкознание [Текст]/: учебное пособие для студентов вузов/ Ю. С. Маслов. – СПб. : Филол. фак.СПбГУ ; М. : Издат. центр «Академия», 2015. – 304 с.
    20.    Мельцер М. М. К вопросу о процессах словообразования современного английского языка (на материале неологизмов последних 2-х десятилетий). «Иностранные языки в школе», 1957, № 4.
    21.    Михеева M.C., Французские заимствования в английском языке XVI-XVIII веков / Мария Михеева. - М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2016. - 208 c.
    22.    Нечаева, И. В. Актуальные проблемы орфографии иноязычных заимствований / И.В. Нечаева. - М.: Азбуковник, 2015. - 168 c.
    23.    Педченко Е.Д. Роль скандинавских существительных в процессе обогащения словарного состава национального английского языка (на материале скандинавских существительных, выделенных из Кентерберийских рассказов Чоссера). Диссертация М. 1956.
    24.     Резник Р.В., Сорокина Т.А., Резник И.В. A History of the English Language. История английского языка: Учебное пособие. - М.: Флинта: Наука, 2015.-496с.
    25.     Секирин В.П. Заимствования в английском языке. Киев, Изд-во Киевск. ун-та, 2014.- 151 с.
    26.    Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М. 1955 
    27.    Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М. 1956
    28.     Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. - М., Филологический ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 2014.-318 с.
    29.    Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период). - М.: «Добросвет», 2014.-238с.
    30.    Устинов В. А., Сырескина С. В. Заимствованные русские слова в английском языке / В.А.Устинов // Молодой ученый, 2016. №12. -. 589 с.