это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
ID (номер) заказа
1411048
Ознакомительный фрагмент работы:
Язык – основа народной самобытности и этнического суверенитета в истории. Без языка не может быть полноценного национального самосознания. Поскольку наряду с его главной функцией – коммуникативной – не менее значимы и такие функции как инструмента воспитания национальной языковой личности и хранителя национальной идентичности, национального культурного кода.
По словам английского ученого О.У. Холмса, «каждый язык - это храм, в котором бережно хранятся души говорящих». [цит. по 18, с.79] Человек рождается - и с первой минуты слышит звуки своего будущего родного языка. Язык знакомит его с окружающим миром, прививая ему то видение, ту картину, которую «нарисовали» до него и без него. Посредством языка человек получает представление о мире и обществе, членом которого он стал, о его культуре, истории, традициях, системе ценностей, общественной морали, правилах поведения. Язык хранит культуру, созданную человеком, хранит ее для человека и передает от поколения к поколению, от родителей к детям.
Следовательно, именно язык играет главную роль в формировании национального сознания и национального характера того или иного народа и одновременно является их отражением.
Ю.Д.Апресян отмечал, что «свойственный языку способ концептуализации действительности (взгляд на мир) отчасти универсален, отчасти национально-специфичен. Он «наивен» в том смысле, что во многих существенных деталях отличается от научной картины мира. При этом наивные представления отнюдь не примитивны.»[1,с.350] Эти представления отражают суждения о тех ценностных аспектах бытия, которые наиболее важны для человека с позиции практических, эстетических, нравственных, психологических норм.
Фразеология представляет собой тот гигантский пласт любого языка, в котором непосредственно сосредоточена народная мудрость, результаты всего культурного опыта народа. Фразеологизмы в своем подавляющем большинстве берут начало в народной речи. Их внутреннее содержание отражает разнообразные стороны жизни людей. Страноведческая ценность фразеологических выражений заключается в неоспоримой достоверности их содержания. Как никакие иные средства языка, они лучше всего впитывают в себя исторический опыт народа, его обычаи и традиции, особенности быта и культуры, часть которых, возможно, уже не существует и сохранилась лишь в языке.
Цель работы: доказать связь фразеологического фонда английского и испанского языков с национальным характером англичан и испанцев и показать, как они отражают менталитет этих народов.
Исходя из цели, в работе поставлены следующие задачи:
- выделить группу испанских и английских фразеологических единиц (далее - ФЕ), характеризующих мир человека; - оценить этническое своеобразие анализируемых ФЕ; - выявить сходные черты и различия в характерах испанцев и англичан, отраженные в единицах их языков.
Объект исследования: вербализации представлений о предметах и явлениях, отраженные во фразеологическом фонде сравниваемых языков, которые в ходе анализа позволят определить сходные и различные черты в характере носителей этих языков.
Предмет исследования: ФЕ, содержащие оценочные категории и позволяющие воссоздать некоторые фрагменты концептуальной картины мира носителей сравниваемых языков.
Методы исследования: метод сплошной выборки, сравнительно-сопоставительный анализ.
Теоретическая значимость исследования: позволяет выявить особенности испанского и английского мировидения, моделирующего образ человека и его мир как с позиции универсального, так и с позиции национально-специфического.
Практическая значимость исследования: материалы исследования могут быть использованы в практике преподавания испанского и английского языков, в курсе фразеологии двух языков, а также в курсе сравнительной типологии языков.
Структура исследования соответствует поставленным в работе цели и задачам. Курсовая работа состоит из введения, трех глав с выводами к ним, заключения и библиографического списка.
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн
Задание: На основе полученной в ходе курса информации
Другое, Цифровая трансформация отраслей экономики и бизнеса
Срок сдачи к 29 июля
Тема: «Уголовно-правовые средства борьбы с мелким взяточничеством в сфере таможенного дела»
Диплом, Таможенное дело
Срок сдачи к 15 авг.
Проблемы развития логистических цепей поставок сельскохозяйственной...
Другое, Отраслевая экономика
Срок сдачи к 1 сент.
Переделать отчет по практике
Контрольная, Учебно-ознакомительная практика,программирование
Срок сдачи к 30 июля
Курсовая по спортивной медицине (Анкетирование клиента, программа питания, программа тренировок)
Курсовая, фитнес,физическая культура
Срок сдачи к 29 июля
Необходимо решить тест и дать развернутый ответ на 2...
Контрольная, история россии
Срок сдачи к 27 июля
расчетно-графическая работа рецензия судебной землеустроительной...
Контрольная, судебная землеустроительная экспертиза, право
Срок сдачи к 30 июля
Заполните форму и узнайте цену на индивидуальную работу!