Эссе на тему: "Язык - барьер, разделяющий народы. Язык - щит, защищающий культуру"

Язык – это иерархическая система, которая состоит из различных знаков, служащая средством человеческого общения, мышления, передачи социального опыта, культурных норм и традиций, реализация преемственности поколений. С помощью языка осуществляется познание мира, самосознание личности. Он участвует в осуществлении практически всех наивысших психических функций человека, связанных с деятельностью человека. Язык есть у каждого государства, им гордятся, его совершенствуют, чтут нормы и правила. К тому же язык является средством мыслеобразования, орудием общения и взаимодействия. Он опосредован практической деятельностью людей и оказывает активное влияние на мышление.
Высказывание: «Язык - барьер, разделяющий народы. Язык - щит, защищающий культуру» является актуальным на сегодняшний день и в силу этого свидетельствует ряд обстоятельств:
- язык как форма культуры увековечивает плоды мышления и культурные ценности во времени и пространстве, которые постоянно предполагают друг друга и способствуют взаимному существованию и развитию;
- язык – это зеркало души нации;
- язык различных стран и народов имеет свою специфику и локализацию;
- сохранение языковых норм и ценностей, это обязанность современных развитых государств;
- уважение к родному языку и уместное пользование его бесценными возможностями, умение ясно и действенно говорить и писать, достижение речевой грамотности является первостепенным долгом каждого, являющегося носителем данного языка и т.д.
Итак, рассмотрим язык с точки зрения как барьер, разделяющий народы. Я согласен, что язык это своего рода механизм или инструмент, который можно рассматривать как барьер для коммуникации с людьми из иностранных государств. Потому что исторически так сложилось, что разные цивилизации прокладывали уникальный путь развития, и формировались языки: арабский, персидский, китайский, английский и т.д.
В связи с данным положением, что язык – это барьер. Его необходимо изучать, принимать нормы и ценности лингвистики зарубежных стран. Например, каковы требования к профессиональным переводчикам?
Кроме того, что специалист должен свободно владеть иностранным языком, а возможно и не одним, предъявляется еще ряд требований.К их числу следует отнести:
- знание языка, а также культуры и истории народа, который на нем говорит;
- свободное выражение своих мыслей;
- умение правильно работать с бумажными и электронными словарями;
- осуществление полных переводов, без пропусков фрагментов текстов;
- умение находить решение, когда в тексте встречаются непереводимые словосочетания;
- регулярное пополнение словарного запаса;
- владение компьютером, знание программ;
- соблюдение норм оформления переведенного текста;
- выполнение работы в установленные сроки.
Многие компании сейчас требуют дополнительно опыт работы в этой сфере деятельности и наличие высшего образования. Язык как барьер может быть преодолен, даже ,если человек не стремится стать профессиональным переводчиком, если систематически заниматься изучением иностранного языка, по – моему, сейчас есть масса способов, в том числе бесплатных для процесса обучения. Это и специальные обучающие сайты, чтение книг, прослушивание музыки, онлайн – упражнения, разговоры дистанционно в чатах с иностранцами и т.д.
С другой стороны, язык – это щит, защищающий культуру. Каждый язык, который присущ той или иной стране уникален. Язык тесно связан со сферой культуры, потому что является ее неотъемлемым элементом. Знание языка на сегодняшний день – это щит, данное положение регламентировано. Например, в ФЗ №115 «О правовом положении иностранных граждан в РФ» установлено, что: «иностранный гражданин при обращении за получением разрешения на временное проживание, вида на жительство, разрешения на работу либо патента, обязан подтвердить владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации». Данные нормы права установлены не только в России, законодательный уровень власти заинтересован в сохранении и бережном отношении к собственному языку.
К тому же в языке отражается искусство, литература, история, традиции, мировоззрение, патриотические чувства нации. Каждое слово и каждая его форма есть результат мышления и чувствования. С помощью языка выражаются особенности Родины и народа. Уважение к родному языку и уместное пользование его бесценными возможностями, умение ясно и действенно говорить и писать, достижение речевой грамотности является первостепенным долгом каждого, являющегося носителем данного языка. Как щит язык работает для иностранных граждан, если иностранец, зарубежная компания, дипломат и т.д. захотят иметь какие-либо деловые связи, например, с РФ то, знание языка является важным инструментом на пути к достижению цели.
Человек, изучая какой-либо язык, также осваивает несколько национальные качества, традиции и культуру носителей его. Человек, знающий несколько языков, оказывается в числе освоивших культуру нации или народа того или иного языка. Ибо язык наделён специфической только для него национальностью и культурой.
Итак, афоризм: «Язык - барьер, разделяющий народы. Язык - щит, защищающий культуру», считаю верным и актуальным сегодня. В условиях динамично – развивающегося мира, в период глобализации всех сфер жизни социума, язык также претерпевает изменения в контексте политических игр, международной торговле и т.д. Однако, сохранение и бережное отношение к собственному языку – это первостепенная задача современных государств. Без толерантного отношения к языку, стираются границы культур, ценностей.
Язык результат возникновения культуры и её самой, что, в свою очередь, является результатом научных прогнозов в определённой культуре и языке. В ходе освоения иностранного языка изучение культуры конкретной нации, приобретение опыта, освоение духовных знаний, и вообще, осознание места её истории, литературы, искусства в развитии общества является одним из важных этапов.
Список литературы
1.Ахмедова М. Х. Язык и культура // Молодой ученый. — 2016. — №1. — С. 619-621. — URL https://moluch.ru/archive/105/23957/ (дата обращения: 15.10.2019).
2. КонсультантПлюс. – Надежный правовой портал. – Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_37868/443b9d69fea13cc5f1b681847cd6c139a2002c63//(дата обращения: 15.10.2019).
3. Электронный ресурс. – Режим доступа: http://qtransl.ru/(дата обращения: 15.10.2019).