Домашнее задание

3.5.15 Place each of hese 16 assets in the appropriate column of the folowing form.

Cash in bank, office equipment, First National City bonds, patents, accounts receivables, office supplies, notes receivables (due in 90 days), building, office machines, furniture and fixtures, mortgage notes receivables (due in 6 years), store equipment, petty cash, goodwill, factory supp;ies, and merchandise.

3.5.16 Consider the part of the CONSOLIDATED BALANCE SHEET given below. Match the English word combinations in the left-hand column with the Russian equivalents in the right-hand column.

CONSOLATED BALANCE SHEET (in thousands of dollars)

3.5.17 Consider the other parts of the CONSOLIDATED BALANCE SHEET given below. Match the English word combinations in the left-hand column with the Russian equivalents in the right-hand column.

3.5.18 Read the text and supply the prepositions where necessary. Explain the purpose of the financial statements described in the text.

The purpose of the statement ... retained earnings is to explain the changes ... retained earnings that occured ... two balance sheet dates. Usually, these changes consist ...the addition of net income (or the deduction of net loss) and the deduction of dividends paid out.

If we assume that the PROFF Company's net income for August was $1,500 (revenues ... $5,600 less expenses ... $4,100) and that it declared and paid dividends ... $1,000. Its statement of retained earning for August is shown in Illustration 3.3.

Information ... the financing and investing activities of a business may be helpful ... appraising its continued profitability and solvency. The income statement, statement ... retained earnings, and balance sheet often do not provide ready answers ... such questions as: How much cash was generated ... operations? Why is such a profitable firm only able to pay such meagre dividends? How much money was spent ... plant and equipment, and where did it come ..? The statement of changes ... financial position - the fourth major financial statement - provides answers ... such questions. It reports the flow of funds ... and ... of a business and is often calles a funds statement or a cash flow statement. The statement of cash flow is a derived statement ... the sense that it is usually prepared ... data originally collected for the balance sheet or income statement.

Cash flow statement shows money actually coming ... and going ... a company ... a particular period: cash inflows and outlows. It represents a restructuring and a more detailed presentation ... entries found ... other statements. The cash flow statement reports actual cash generated ... a point ... time, thus avoiding the problem ... accruals. Usually, the cash flow statement breaks down the cash flow and ouflow activities ... three broad categories: cash ... operating activities, cash ... investment activities and cash ... financing activities.

Net cash flow from operations is the money generated ... the sales ... the company's goods and services, minus the money spent ... supplies, staff salaries, etc. ... the period. 

Net cash flow from investment activities is the result ... purchases of securities in other companies, loans made ... borrows, loans repaid and loan interest paid ... borrowers, purchase ... land, buildings and equipment.

Net cash flow from financing activities is the result of money received ... short-term borrowing, money repaid ... short-term borrowing, money received through issuing new shares and/or bonds ... the company, dividends paid ... shareholders.

Adding and subtracting the figures above, the company calculates its net cash position ... the end of the year. Investors check the cash flow statements to see how the company is obtaining and using its cash - how much is made ... its operations, how much it has raised ... new share issues, etc.

Other names are sometimed used ... it, including funds flow statement and source and application of funds statement.

3.5.19 Say it in English

A.

1.  наступать (об обязательствах), подлежать оплате/выполнению 
2. оборотные активы 
3. необоротные активы 
4. краткосрочные / долгосрочные обязательства 
5. собственный капитал 
6. акционерный капитал 
7. балансовый отчет, баланс (отчет о финансовом положении) 
8. отчет о прибылях и убытках (отчет о хозяйственной деятельности) 
9.  управленческий / финансовый учет 
10. кредиторская задолженность, счета к оплате 
11. счета к получению, счета дебиторов, дебиторская задолженность 
12. отчет о нераспределенной прибыли 
13. снабжать компанию капиталом 
14. соответствовать (подчиняться) определенным стандартам 
15. общепринятые принципы и правила бухгалтерского учета (США) 
16. комиссия по ценным бумагам и биржам (США) 
17. обратная связь, связь с потребителями, информация от потребителей 
18. внутренние пользователи 
19. внешние пользователи 
20. векселя, подлежащие уплате 

B.

Отчет о прибылях и убытках (и связанный с ним отчет о нераспределенной прибыли) является отчетом о движении средств (flow statement), поскольку объясняет изменения, произошедшие по счету (changes that occurred in an account) нераспределенной прибыли, показывая увеличение (доходы) и уменьшение (расходы и дивиденды) нераспределенной прибыли за отчетный период.

В отчете о прибылях и убытках собирается информация об экономических результатах операционной деятельности за период. Ключевыми понятиями, используемыми при определении (measurement) прибыли за период, являются учет доходов и увязка (matching) их с расходами. Доходы учитываются в период осуществления деятельности, приводящей к их получению (например поставка товаров или оказание услуг), независимо от того, когда производится оплата. Расходы включают в себя ресурсы, использованные для получения дохода определенного периода, и средства, потраченные на управление (administration) фирмой за этот период, также без учета того, когда были затрачены соответствующие денежные средства. Таким образом, прибыль за определенный период не прямо связана с движением денежных средств, ассоциирующихся с проведенными в этот период операциями. Кроме того, в связи с тем, что отчет о прибылях и убытках основан на результатах операций, он не несет информации об инвестиционной и финансовой политике фирмы за данный период.

Информация о движении денежных средств по операциям, осуществленным за отчетный период, а также об инвестиционной и финансовой деятельности за этот период предоставляется в отчете о движении денежных средств.

C.

Balance Sheet (B/S)

Баланс предприятия – одна из форм финансовой отчетности (Financial Statements), в которой приводится информация об активах (Assets), пассивах (Liabilities) и капитале (Capital) предприятия по состоянию на определенную дату. Закон о компаниях (Companies Act) предписывает определенные формы Баланса (Balance Sheet Formats) и требует, чтобы он давал правдивое и беспристрастное отражение (true and fair view) состояния дел компании.

D.

Balance Sheet Formats

В Великобритании Законом о компаниях разрешается представлять Баланс в двух форматах: горизонтальном (Horizontal Format) и вертикальном (Vertical Format). Формат Баланса американских корпораций отличается от формата, принятого в Великобритании, терминологией и тем, что в нем вначале приводится информация о наиболее ликвидных статьях активов (Assets) и привлеченных средств (Liabilities), а не наоборот, как делается в Великобритании. Большинство английских компаний предпочитают вертикальный формат. Из числа других государств – членов ЕС только в Германии и Италии необходимо представлять баланс исключительно в горизонтальном формате.