Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Перевод сказуемых"

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 3

ВАРИАНТ 6

1. Перепишите следующие предложения, раскрыв скобки и употребив глагол в скобках в  правильной видовременной форме действительного или страдательного залога. Переведите предложения на русский язык.

1). Why … Bob ... (resign) from his job? Didn’t he enjoy it?

2). Bill …(offer) a new job but  he refused.

3). The men … (pay) 500 pounds to do the work.

4). I saw an accident last night. Somebody … (call) an ambulance but nobody … (injure) so the ambulance … (not/need).

5). Ann … (like) by everybody.  

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обратив внимание на бессоюзное присоединение придаточных предложений.

1). The coach we were going by to Europe broke down near the border.

2). They stayed at a hotel their travel agent recommended to them.

3). Is this the book you were looking for?

3. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обратив внимание на различные функции инфинитива.

1). The government is expected to make companies hold down wage increases.

2). Many employees were made to take early retirement.

  Mozart is said to be the most famous Austrian composer.

3). The boy opened the window to air the room.

4). According to the schedule the train was to have arrived an hour ago.

4.  Прочитайте и устно переведите следующий текст на русский язык, а затем выполните задания к нему.

In 1877, to celebrate the centennial anniversary of America’s independence from England, the French government presented the United States with a colossal statue that has come to be one of the most beloved symbols of America. The gift was presented in honor of the alliance between France and America during the Revolutionary War. The formal name of the figure is Liberty Enlightening the World, but it is almost universally known as the Statue of Liberty.

Since the French government donated the money for the project, French sculptor Frederic-Auguste Bartholdi and engineer Gustav Eiffel were put in charge of the design. The massive structure was assembled in Paris, where it was put on exhibition before being dismantled, then shipped to New York and finally reassembled on Bedloe Island, which was later renamed Liberty Island.

The statue is made of thin copper sheets, each just a tenth of an inch thick. They are riveted to an iron framework, which forms the shape of the statue. The statue itself is 151 feet tall, but it stands on top of a large pedestal made of concrete and granite, which was designed by American architect Richard Morris Hunt. The total height of the statue and the pedestal is 305 feet, making it a spectacular sight on the New York City skyline, visible from miles away. The statue holds a torch in one hand, which is meant to symbolize liberty. In the other hand, the figure clutches a book, upon which the date of America’s declaration of independence,    July 4, 1776, is marked....
 

1. Which two countries formed an alliance during the Revolutionary War?

(A) France and Britain

(B)  Britain and the United States

(C)  France and the United States

(D)  Britain and New York

2. Why were French artists responsible for designing the monument?

(A)   because the French are the best artists

(B)   because the French were funding the project

(C)   because America did not want the monument

(D)   because France owed money to the American government

3. Where was the statue first assembled?

(A)  Bedloe Island     

(B)  Liberty Island     

(C)  New York     

(D)  Paris

4. Which of the following is NOT a name by which the monument is called?

(A)  Lady Liberty     

(B)  Statue of Liberty     

(C)  Liberty Island     

(D)  Liberty Enlightening the World 

Письменно переведите на русский язык весь текст.
 

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 4

ВАРИАНТ 6

1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие инфинитив, причастие I и герундий.

1). When I’m tired, I enjoy watching television. It’s relaxing.

2). It was a nice day, so we decided to go for a walk.

3). He seems to have lost weight.

4). It’s a nice day. Does anyone fancy going for a walk?

5). I’m not in a hurry/ I don’t mind waiting.

2. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие обороты с причастием I.

1). He hurt his arm playing tennis.

2). Having found a hotel, we looked for somewhere to have dinner.

3). Feeling tired, I went to bed early.

3. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие фразовые глаголы.

  1). He took up writing when he was at college.

  2). You’d better do up your jacket. It’s very cold out.

  3). I think the baby looks after his father.

  4). We have to get away early in the morning to catch the ferry.

  5). She wasn’t hungry and only picked at her food.

4. Прочитайте и устно переведите следующий текст на русский язык, а затем выполните задания к нему.

People who suffer from excessive drowsiness during the daytime may he victims of a condition known as "narcolepsy." While most people may feel sleepy while watching TV or after eating a meal, narcoleptics may fall asleep at unusual or embarrassing times, They may doze while eating, talking, taking a shower, or even driving a car. Victims can be affected in one of two ways. Most narcoleptics have several sleeping spells during each day with alert periods in between. A minority of others feel drowsy almost all the lime and are alert for only brief intervals.

There are no reliable data showing how many people have narcolepsy. Some estimates put the number as high as 300.000 in the United States alone. The cause of this illness has not been identified, although recent research suggests that the problem may stem from an immune system reacting abnormally to the brain's chemical processes. There is currently no cure tor narcolepsy, so sufferers of this condition can only have their symptoms treated through a combination of counseling and drugs.

1.  What is the main topic of this passage?

(A) Aspects of narcolepsy

(B) Causes of narcolepsy

(C) Treatment of narcolepsy

(D) Development of narcolepsy

2.  Narcolepsy is a condition in which people

(A) doze after eating a meal

(B) have unusual brain chemistry

(C) only sleep in the day

(D) doze at unusual times

 3.  A person is most likely to be narcoleptic if he or she falls asleep while

(A) watching a movie

(B) eating at a restaurant

(C) lying on the   beach

(D) taking a long car trip

 4.  The passage implies that narcolepsy

(A) is an imaginary problem

(B) can be a serious disorder

(C) is easily cured

(D) is really laziness

Письменно переведите на русский язык весь текст.