Структура рецепта

Содержание

Введение 3
Правила выписывания рецепта 4
Оформление латинской части рецепта 6
Дополнительные надписи на рецепте 10
Заключение 12
Список литературы 13

Введение
Рецептура - раздел фармакологии, содержащий совокупность правил о выписывании и приготовлении лекарств. Рецептом (от латинского receptum - буквально: взятое назад, отобранное) называется юридический документ, по которому приготовляется и выдается больному лекарство.
Лекарством принято называть удобную для приёма и применения форму, в которой прописывается лекарственное вещество.
Лекарственные вещества или лекарственные средства - это вещества, которые при назначении в определённых дозах способствуют ослаблению, устранению или предупреждению развития болезненных процессов.
Лекарственные вещества получают химическим синтезом или из лекарственного сырья путём его специальной обработки, включая генную инженерию. Лекарственным сырьём принято считать минеральные соединения, продукты животного, бактериального, грибкового и растительного происхождения.
Современная фармацевтическая промышленность выпускает в основном синтетические лекарственные средства. Преимуществом синтетических лекарственных веществ является значительно более высокая лечебная активность и возможность точной дозировки.
Рецепт оформляется в виде письменного, составленного по соответствующей форме требования врача в аптеку об изготовлении лекарства с указанием больному, как это лекарство употреблять. Структура и форма рецепта определены приказом Форма N 107-1/у Утверждена приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 14 января 2019 г. N 4н.
Правила выписывания рецептаПри выписывании рецептов соблюдаются следующие единые правила:
1. Рецепт выписывается на форменном бланке единого образца размером 105 х 148 мм, четко и разборчиво, с обязательным заполнением всех предусмотренных в бланке граф.
II. Рецепт заполняется чернилами, исправления не допускаются.
III. На одном рецептурном бланке записывается не более одной лекарственной формы, если данное лекарство содержит сильнодействующее (remedium heroictim) или ядовитое вещество (venenum), и не более двух в прочих случаях. Две рецептурные прописи на одном бланке разделяются специальным знаком (#).IV. Состав лекарства, обозначение лекарственной формы и обращение врача к фармацевту об изготовлении и выдаче лекарства выписываются на латинском языке. Использование латинских сокращений этих обозначений разрешается только в соответствии с принятыми в медицинской практике.
V.Сокращение обозначений близких по наименованию ингредиентов, не позволяющее установить, какое именно лекарственное средство прописано, не допускается.
VI.Каждый рецепт состоит из следующих 8 разделов.
1.Inscriptio 1 (Надпись 1) - Штамп лечебно-профилактического учреждения, содержащий его название, адрес, телефон и шифр.
2.Inscriptio 11 (Надпись II) - Дата выдачи рецепта: число, месяц, год.
3.Nomen aegroti - Фамилия и инициалы больного. Для детей моложе 14 лет и лиц старше 60 лет указывается возраст.
4.Nomen medici - Фамилия и инициалы врача или штампик с обозначением его фамилии.
5.Praescriptio (Пропись) - Рецептурная пропись, т. е. перечень лекарственных веществ с их количеством. Если рецепт простой, то прописывают одно лекарственное вещество, или перечисляют несколько ингредиентов (компонентов) сложного лекарства, если рецепт сложный. Место лекарственного вещества при перечислении определяется степенью его значимости. Первым выписывают основное средство (basis), затем следует вспомогательное средство (remedium adiuvans), т.е. вещество, усиливающее или ослабляющее действие основного. Далее следует средство, улучшающее вкус или запах данного лекарства (remedium corrigens), и, наконец, вещество, придающее лекарству необходимую и удобную для употребления форму (remedium constituens).
6.Subscriptio (Подпись) - Указание фармацевту, в какой лекарственной форме, в каком количестве должно быть приготовлено лекарство и в какой упаковке выдано больному.
7.Signatura (Обозначение) - Инструкция больному на его родном языке, как принимать выписанное лекарство. Указание способа приема переписывается фармацевтом из рецепта на этикетку или тару готового лекарства.
8.Nomen medici – Рецепт скрепляется личной подписью и печатью врача.
Рис.1 - Образец рецептурного бланка
Оформление латинской части рецепта

На латинском языке пишутся разделы рецепта 5, 6 и частично 7.
Пятая часть рецепта (Praescriptio) начинается обращением (Invocatio) врача к фармацевту, выраженным повелительной формой глагола. Recipe - возьми (от recipio, cepi, ceptum, ere III - брать) в виде стандартного сокращения Rp.: после чего перечисляют лекарственные вещества, входящие в состав данного рецепта (Designatio materiarum). При этом необходимо придерживаться следующих правил.
1. Названия лекарственных веществ пишут каждое с новой строки и с заглавной буквы. С заглавной буквы в середине строки пишут названия лекарственных растений, химических элементов и соединений, препаратов. Прилагательные, анионы солей и названия частей растений пишут в рецептах с маленькой буквы. Например:
Recipe: Tincturae Valerianae aethereae
Возьми: Эфирной настойки валерианы
Recipe: Infusi radicis Valerianae
Возьми: Настоя корня валерианы
2. Названия лекарственных веществ записывают в родительном падеже, а количество - в винительном, что определяется грамматическим строением этого раздела рецепта. От глагола Rесiре ­ возьми, как переходного глагола, зависит прямое дополнение - винительный падеж - количества лекарственного вещества (возьми кого? что? 10 граммов), а от него в свою очередь - родительный падеж названия самого лекарственного вещества (10 граммов кого? чего? настойки валерианы).
Порядок слов в рецептурной фразе следующий: па первом месте приказ – сказуемое Recipe, на втором – названия лекарственных веществ в родительном падеже. Обозначение количества отнесено в конец строки.
В названиях лекарственных веществ определение всегда стоит после определяемого слова, при этом несогласованное определение предшествует согласованному: при двух согласованных определениях место каждого определяется значимостью слова. Например:
Спиртовой раствор йода
Жидкий экстракт красавки
Разведенная хлористоводородная кислота
Настой травы термопсиса
Solutio Jodi spirituosaExtractum Belladonnae fluidum
Acidum hydrochloricum dilutumInfusum Herbae Thermopsidis
3. Доза лекарственного вещества указывается:
а. В граммах и его долях - арабскими цифрами десятичными дробями.
Например:
1 грамм - 1,0
2 дециграмма - 0,2
10 граммов- 10,0
15 миллиграммов - 0,015
Recipe: Extracti Belladoншre 0,015
Возьми: Экстракта красавки 0,015
б. Жидкости выписываются в миллилитрах (например: 0,1 мл, 20 мл и т. д.) или в каплях. Капли в отличие от граммов обозначаются римскими цифрами с написанием слова «капли» в винительном падеже:
одну каплю - guttam I (Асс. sing.)
десять капель - guttas Х (Асс. plur.)
Например:
Recipe: Olei Eucalypti guttam I
Возьми: Эвкалиптового масла 1 каплю
Recipe: Olei Menthae guttas Х
Возьми: Мятного масла 10 капель
в. В единицах действия. У лекарственных веществ, дозируемых в биологических единицах действия (сокращенно ЕД), количество пишется арабскими цифрами в десятках, тысячах, миллионах.
Например:
Recipe: Tetracyclini hydrochloridi 100 000 ЕД
Возьми: Тетрациклина гидрохлорида 100 000 ЕДг. Если несколько веществ в рецепте выписываются в одинаковом количестве, то доза указывается только один раз после последнего из перечисляемых веществ, а перед цифрами, обозначающими его количество, ставится наречие аnа - поровну, по. Например:
Recipe: AnalginiAmidopyrini ana 0,25Возьми: Анальгина
Амидопирина по 0,25.
4. В шестой части рецепта врач по-латыни указывает, какую лекарственную форму надо придать лекарственным веществам (порошки, таблетки, мази), каким операциям их подвергнуть (простерилизовать), в каком количестве выдать и в какой упаковке.
Виды подписей:
Misce, Da. Signa.
Misce, fiat pasta.
Misce, fiant pilulae.Sterilisetur!
Da (Dentur) tales doses numero 10 in tabulettis.
Смешай. Выдай. Обозначь.
Смешай, пусть образуется паста.
Смешай, пусть образуются пилюли.
Простерилизовать!
Выдай (Выдать) такие дозы числом 10 в таблетках.
5. В седьмой части рецепта по-латыни пишется глагол Signa - обозначь, после чего на русском языке указывается, как принимать лекарство. Например:
Signa: По 1 таблетке 3 раза в день после еды
Recipe: Ferri reducti 1,0 Acidi ascorblnici 0,1 Misce, fiat pulvis. Da tales doses numero 20 in capsulis gelatinosis.
Signa: По 1 капсуле 3 раза в день
Возьми: Железа восстановленного 1,0
Аскорбиновой кислоты 0,1
Смешай, пусть образуется порошок.
Выдай такие дозы числом 20 в желатиновых капсулах.
Обозначь. По 1 капсуле 3 раза в день.
Дополнительные надписи на рецепте1. Если состояние больного требует немедленного отпуска лекарства из аптеки, в верхней части рецептурного бланка пишется наречие Cito! (быстро) или Statim! (немедленно).
2. Если врач выписывает рецепт самому себе, то на строке «Фамилия больного» он пишет: Pro auctore (для автора), Pro me (для меня).
Важнейшие рецептурные сокращения
Сокращение    Полное написание    Перевод             
aa        ana          по, поровну           
ac.acid.     acidum         кислота             
amp.       ampulla        ампула             
aq.       aqua          вода              
aq. destill.   aqua destillata    дистиллированная вода      
but.       butyrum        масло (твердое)         
Comp., cps    compositus (a, um)   сложный             
D.        Da (Detur, Dentur)   Выдай (пусть  будет выдано)          
D.S.       Da, Signa (Dentur,   Signetur)        Выдай, обозначь       Пусть будет выдано, обозначено 
D.t.d.     Da (Dentur) tales  doses         Выдай (Пусть будут выданы)   такие дозы           
Dil.       dilutus        разведенный           
div.in p.aeq.  divide in partes   aequales        раздели на равные части     
extr.      Extractum       экстракт, вытяжка        
f.        fiat (fiant)      Пусть образуется (образуются)  
gtt.       gutta, guttae     капля, капли          
inf.       infusum        настой             
in amp.     in ampullis      в ампулах            
in tabl.     in tab(u)lettis    в таблетках           
lin.       linimentum       жидкая мазь           
liq.       liquor         жидкость            
m. pil.     massa pilularum    пилюльная масса         
M.        Misce, Misceatur    Смешай (Пусть будет смешано)  
N.        numero         числом             
ol.       oleum         масло (жидкое)         
past.      pasta         паста              
ppl.       pilula         пилюля             
p.aeq.      partes aequales    равные части          
ppt., praec.  praecipitatus     Осажденный           
pulv.      pulvis         Порошок             
q.s.       quantum satis     Сколько потребуется, сколько  надо              
r., rad.    radix         корень             
Rp.       Recipe         Возьми             
Rep.       Repete, Repetatur   Повтори (Пусть будет      повторено)           
rhiz.      rhizoma        корневище            
S.        Signa, Signetur    Обозначь (Пусть будет      обозначено)           
sem.       semen         семя              
Simpl.      simplex        простой             
sir.       sirupus        сироп              
sol.       solutio        раствор             
supp.      suppositorium     свеча              
tabl.      tab(u)letta      таблетка            
t-ra, tinct.   tinctura        настойка            
ung.       unguentum       мазь              
vitr.      vitrum         склянка             

Заключение

Несмотря на то, что медицинские информационные системы в настоящее время берут на себя основную часть передачи информации по назначению и выдаче лекарственных препаратов, значительная доля по-прежнему приходится на традиционное выписывание рецептов с использованием латинских аббревиатур.
Таким образом, знание особенностей оформления латинской части рецептов в разных регионах мира, относится к обязательным компетенциям врача.

Список литературы

1. Шульц, Ю.Ф. Латинский язык и основы терминологии / под ред. Ю. Ф. Шульца. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.:Медицина. – 1982. – 336с. с ил.