Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Taking a pilot on board"

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 4

Вариант 1

Taking a pilot on board

1. Замените слова и выражения противоположными по значению, переведите на русский язык:

to be bound for 

to embark the ship 

 to stop

the pilot is not available

weather side 

compulsory pilotage 

ETA

 to keep clear 

port side 

 proceed on present course
 

2. Подставьте в предложения недостающие слова, воспользовавшись приведенными в скобках подсказками:

1. What’s your....  to pilot station? /расчетное время подхода/

2. Please...your name and call sign. /передайте по буквам/

3. Your pilot is .... /направляется к вам/

4. Is pilotage ...? /обязательна/

5. Please rig the pilot ladder ....
 

3. Составьте предложения, используя слова и выражения, приведенные ниже:

a) distance, bearing, pilot launch 

b) to pilot, port entrance, her 

c) to order, in advance, according to, pilot, port regulations 

d) answers, the helm, ship, all right 

e) port pilot, to relieve me, at the entrance buoy, in 2 hours. 

4. Переведите на английский язык следующие отрывки:

 

1. Лоцманская проводка обязательна для судов, нетто-тоннаж которых превышает 100 тонн. Предполагаемое время прихода судна сообщается за 48, 36 и 24 часа, соответственно, через Бахрейн или Мускат радио, и, непосредственно, на 16 УКВ канале за 4 - 3 часа до подхода судна. По прибытии, все суда должны выйти на связь с капитаном порта на 16 канале и запросить место якорной стоянки. Лоцман поднимается на борт судна на якорной стоянке.

2. Подходные данные сообщаются за 4 дня до прибытия через Гам-ба радио. Для получения инструкций относительно постановки к причалу, суда выходят на связь, находясь на расстоянии 30 миль от берега. Лоцманская проводка обязательна. Место приемки лоцмана находится приблизительно в 2,5 милях к западу-северо-западу от буя Т.
 

5. Восстановите недостающие реплики:

- Please inform your particulars.

.....

- What’s your present position, course and speed?

....

- I require pilot for transit passage. When will he arrive?

..

- OK. What side shall we rig the pilot ladder on?

.....
 

6. Найдите вопросы, ответами на которые могли бы являть следующие предложения.

1. The pilotage is not compulsory but advisable. 

2. My last port is Rotterdam; next - Velsen. 

3. Her LOA - 154 m, beam - 23 m, draft - 6.78 m fore and 7.0 m aft, GT 12867. 

4. I’m 5 miles eastward of entrance point.

5. Rig the pilot ladder on starboard side 1 meter above water. 

6. The harbour pilot will relieve me in 20 minutes and will take her to berth.

7. Your pilot is under way. 

8. My ETA yours - 1700 UTC. 

9. Wait for a pilot at the western anchorage. 

10. The pilot embarkation place is abreast of Cape Zagen.
 

7. Переведите на русский язык:

Requirements for safety of pilot:

to comply with SOLAS Convention, Chapter V. Reg. 17

1. Pilot ladder:

Pilot ladder should be rigged on ship’s lee side and at the place near midship about two metres above the water.

The ladder should be rigged well clear of discharges and scuppers. A sturdy and clean ladder is appreciated.

The ladder must be made in one length and not consist of two lengths shackled or lashed together, and should be equipped with spreaders to prevent the ladder twisting.

2. Man rope, etc. Two manila ropes not less than 2.5 inches in circumference should be kept at hand and secured only when the pilot disembarks. A life ring with self-igniting light and life line should be kept at hand ready for use.