это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
Ознакомительный фрагмент работы:
План
Введение
1 История написания
2 Первые издания и постановки
3 Переводы на русский язык
4 Постановки в России
5 Использование в искусстве
Введение
Дон Карлос, инфант испанский (нем. Don Karlos, Infant von Spanien) — драматическая поэма Фридриха Шиллера в пяти актах. Драматическое произведение, написанное в 1783—1787 годах, повествует об общественных и политических конфликтах начала Восьмидесятилетней войны, в ходе которой нидерландские провинции завоевали независимость от Испании, а также о социальных и семейных интригах при дворе короля Филиппа II.
1. История написания
Пьеса написана на сюжет новеллы французского писателя Сен-Реаля (1639 - 1692). Существует два сценических варианта - стихотворный и прозаический.
2. Первые издания и постановки
Издания: Первая публикация - 1785 (1-й акт с предисловием автора, "Рейнская Талия", ј 1); первая публикация полностью -1787 (Лейпциг, изд. Гешен). Постановка 9 апреля 1787 в Мангеймском театре (Филипп - Иффланд, Елизавета - Риттер, Дон Карлос - Бек, Поза - Бек, Альба - Бейль, Эболи - Ватхофт).
Среди исполнителей в 18 и 19 вв.: Бассерман, Брокман, М. Девриент, Зейдельман, Зонненталь, Кайнц, Фихтер (Дон Карлос), Аншюц, Баумейстер, П. Вольф, Вагнер, Э. Девриент, Зонненталь, Зейдельман, Матковский, Эслаир (Поза). В 20 в. пьесу ставили театры в Карлсруэ (1903), Дюссельдорфе (1907), "Немецкий театр", Берлин (1909, реж. Рейнхардг Поза - Моисеи), Театр в Цюрихе (1914), Аугсбурге (1920), "Народная сцена", Вена (1929), Театр им. Петефи, Будапешт (1956), Нар. театр им. К. Сарафова, София (1956) и др.
3. Переводы на русский язык
Сначала были переведены некоторые сцены из пьесы. Авторы переводов:
· Софиин (публикация: «Благонамеренный», изд. А. Измайловым, 1821, ч. XVI)
· П.Г. Ободовский (публикация: «Театральный альманах на 1830 год», СПБ, 1830); причем это был первый литературный опыт Платона Ободовского, пьесу сразу же взял Каратыгин для своего бенефиса. Читать Сцены в переводе Ободовского.
Полный перевод: М.Н. Лихонин (М., 1833); М.М. Достоевский
Из советских переводов: В. Левик, «Дон Карлос, инфант Испанский. Драматическая поэма», в кн.: Шиллер Ф., Избр. произведения в 2 томах, т. 1, М., 1959.
Есть переводы Грекова, Е.А. Шварц, и др.
4. Постановки в России
· Самая первая постановка в России — в переводе Ободовского — 4 февраля 1829 в Александринском театре (в бенефис В. Каратыгина; Филипп — Я. Брянский, Елизавета — А. Каратыгина, Дон Карлос — В. Каратыгин, Эболи — М. Валберхова, Поза — И. Борецкий, герцог Альба — П. Толченов, граф Лерма — П. Радин).
· 1830 — Малый театр (Дон Карлос — П. Мочалов). Последующие возобновления Малого театра — 1859 (пер. Грекова; Елизавета — Н. Медведева, Поза — И. Самарин) и 1894 (бенефис А. Южина; Филипп — А. Ленский, Елизавета — М. Ермолова, Дон Карлос — М. Багров, А. Ильинский, Эболи — Е. Лешковская, Поза — А. Южин, герцог Альба — К. Рыбаков).
· 1889 — театр Е. Горевой, Москва (Дон Карлос — М. Дальский, Поза — М. Петипа);
· Озерковский театр (1892);
· театр «Соловцов», Киев (1901).
· Первая постановка на советской сцене — 15 февраля 1919, в день открытия Большого драм. театра, Петроград (в зале Консерватории; пер. Грекова, реж. Лаврентьев, худ. В. Щуко, комп. Асафьев; Филипп — Н. Монахов, Елизавета — А. Колосова, Дон Карлос — В. Максимов, Поза — Ю. Юрьев).
· Театр Незлобина, Москва (1918; Филипп — А. Нелидов, Дон Карлос — Лихачёв);
· Театр Комедии (б. Театр Корша, 1922, реж. Сахновский, худ. И. Рабинович; Филипп — М. Ленин, Елизавета — Парамонова, Дон Карлос — В. Максимов, Эболи — Н. Бершадская, Поза — Н. Радин, Доминго — В. Топорков);
· Малый театр (1933; реж. Марджанов, худ. Арапов; Филипп — М. Ленин, П. Садовский, Елизавета — Белевцева, Дон Карлос — Лепштейн, Эболи — Е. Гоголева, Поза — Аксёнов, В. Ольховский).
5. Использование в искусстве
По мотивам драмы Шиллера Верди создал оперу «Дон Карлос».
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Дон_Карлос_(драма)
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников
Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн
Выполнить 2 контрольные работы по Информационные технологии и сети в нефтегазовой отрасли. М-07765
Контрольная, Информационные технологии
Срок сдачи к 12 дек.
Архитектура и организация конфигурации памяти вычислительной системы
Лабораторная, Архитектура средств вычислительной техники
Срок сдачи к 12 дек.
Организации профилактики травматизма в спортивных секциях в общеобразовательной школе
Курсовая, профилактики травматизма, медицина
Срок сдачи к 5 дек.
краткая характеристика сбербанка анализ тарифов РКО
Отчет по практике, дистанционное банковское обслуживание
Срок сдачи к 5 дек.
Исследование методов получения случайных чисел с заданным законом распределения
Лабораторная, Моделирование, математика
Срок сдачи к 10 дек.
Проектирование заготовок, получаемых литьем в песчано-глинистые формы
Лабораторная, основы технологии машиностроения
Срок сдачи к 14 дек.
Вам необходимо выбрать модель медиастратегии
Другое, Медиапланирование, реклама, маркетинг
Срок сдачи к 7 дек.
Ответить на задания
Решение задач, Цифровизация процессов управления, информатика, программирование
Срок сдачи к 20 дек.
Написать реферат по Информационные технологии и сети в нефтегазовой отрасли. М-07764
Реферат, Информационные технологии
Срок сдачи к 11 дек.
Написать реферат по Информационные технологии и сети в нефтегазовой отрасли. М-07764
Реферат, Геология
Срок сдачи к 11 дек.
Разработка веб-информационной системы для автоматизации складских операций компании Hoff
Диплом, Логистические системы, логистика, информатика, программирование, теория автоматического управления
Срок сдачи к 1 мар.
Нужно решить задание по информатике и математическому анализу (скрин...
Решение задач, Информатика
Срок сдачи к 5 дек.
Заполните форму и узнайте цену на индивидуальную работу!