Очень достойная работа, выполнена в срок, я осталась довольна, спасибо большое.
Снежана
МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С.Ю. ВИТТЕ
Узнайте стоимость индивидуальной работы
это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
Гребенка Е.П.
Тип
Реферат
Предмет
Литература и русский язык
Просмотров
1594
Размер файла
27 б
Поделиться
Ознакомительный фрагмент работы:
Гребенка Е.П.
Евгений Павлович Гребенка (1812-1848)
Автор народных слов
Как-то раз в 1843 году в редакцию "Литературной газеты" вошел мужчина лет тридцати и предложил стихи "Очи черные". И хотя редакция не забыла опубликовать имя автора шлягера, который более 150 лет поет весь мир, народная молва упорно приписывает авторство себе. И что характерно - три знаменитых тенора знают, кто автор старательно выговариваемых "Очей черных", а редкий украинец с трудом вспоминает, что хитовый романс написал Евген Гребенка.
Так уж сложилось, что Евген Гребенка мало известен как украинский поэт, а Евгений Гребенка - как русский. Очи, увиденные в недобрый час, - образ из украинского языка, описанный на русском, в цыганской аранжировке, за полтора века покорил немало музыкальных стилей и переведен на многие языки.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час...
Автор шлягера, проверенного временем, родился 2 февраля 1812 года в семье мелкого помещика в поместье "Убежище" недалеко от Пирятина на Полтавщине. Отставной офицер Павел Гребенка, как и положено отцу, не сомневался, что сын прославит старинный дворянский род.
Евгений начал рано оправдывать надежды - рукописные журналы в Нежинской гимназии были заполнены его стихами. А в последние годы учебы гимназист дерзнул перевести "Полтаву" Пушкина. Не знаю, мучился Евгений с переводом слов "Тиха украинская ночь" или озарение его посетило, но получилось колоритно: "Ущухнув гомен, дав бог нечку". Да и слова "Нещо негде не зашасту",/ Осина листом не жарту" вряд ли на дороге лежали. Весьма вольный перевод, но лучше может быть только совсем уж независимое изложение: "Нiч яка зоряна".
В 1831 г. отрывок из вольного перевода, сделанного нежинским гимназистом, на малороссийский язык был опубликован в журнале "Московский телеграф". В те далекие времена профессии литератор еще не было, а посему после гимназии Евгений отправился служить в восьмой малороссийский казачий полк. В 1834 г. вышел в отставку и поселился в Петербурге, изредка приезжая на Украину. Карьеру в столице начал со службы в комиссии духовных училищ. Затем преподавал русский язык, минералогию, зоологию и ботанику в военных учебных заведениях и в институте корпуса горных инженеров.
По инициативе Евгения Павловича был издан "Кобзарь" Тараса Шевченко, которого он помогал выкупить из крепостной неаоли. Столь разнообразная деятельность, к счастью, оставляла время и для литературы. Современники высоко ценили стихи и прозу Евгения Павловича, но потомкам из всех великолепных произведений полюбились "Очи черные, очи страстные".
Нет нужной работы в каталоге?
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников 
Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
1 000 +
Новых работ ежедневно
Требуются доработки?
Они включены в стоимость работы 
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован 
Иванна
Математика
История
Экономика
159599
рейтинг
рейтинг
3275
работ сдано
работ сдано
1404
отзывов
отзывов
Ludmila
Математика
Физика
История
157018
рейтинг
рейтинг
6076
работ сдано
работ сдано
2739
отзывов
отзывов
Svetlana
Химия
Экономика
Биология
105734
рейтинг
рейтинг
2110
работ сдано
работ сдано
1318
отзывов
отзывов
Константин Николаевич
Высшая математика
Информатика
Геодезия
62710
рейтинг
рейтинг
1046
работ сдано
работ сдано
598
отзывов
отзывов
Отзывы студентов о нашей работе
66 799 оценок
среднее 4.9 из 5
Снежана
МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С.Ю. ВИТТЕ
Очень достойная работа, выполнена в срок, я осталась довольна, спасибо большое.
Анна
Педагогический колледж
Очень хорошая работа выполнена досрочно, замечаний нет. Преподаватель оценил на отлично 👍
Эльвира
Нефтекамский Нефтяной Колледж
Рекомендую исполнителя. Выполнила работу отлично. Никаких замечаний не было. Попросила сде...
Очень хорошая работа выполнена досрочно, замечаний нет. Преподаватель оценил на отлично 👍
Анна
Педагогический колледж
Рекомендую исполнителя. Выполнила работу отлично. Никаких замечаний не было. Попросила сделать на день раньше, чтоб успеть хорошо подготовиться, Елена пошла на встречу. Всегда была на связь.
Эльвира
Нефтекамский Нефтяной Колледж
Последние размещённые задания
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн 
только что
1 минуту назад
2 минуты назад
7 минут назад
Мировоззрение: понятие и концепции
Презентация, Основы российской государственности, государственное и муниципальное управление
Срок сдачи к 6 июня
7 минут назад
Решить контрольную работу по дисциплине гражданское право
Контрольная, Гражданское право
Срок сдачи к 5 июня
8 минут назад
8 минут назад
Атакишиева Нигяр Замиг кызы Азмир 4 семестр мти
Отчет по практике, Учебно-ознакомительная практика | У.О | Учебная практика
Срок сдачи к 27 июня
10 минут назад
Военно-историческая тематика в туристской деятельности(на примере...
Курсовая, Туризм
Срок сдачи к 10 июня
11 минут назад
написать коды для решения лр по теоретической механике в octave
Лабораторная, Теоретическая механика
Срок сдачи к 4 июня
11 минут назад
Разработка технологии ремонта компрессора К-450
Чертеж, Эксплуатация машин и установок, инженерная графика
Срок сдачи к 7 июня
11 минут назад
11 минут назад
11 минут назад
11 минут назад
выполнить конструкторскую документацию к плате в компасе и сделать отчет по выполненной работе
Лабораторная, основные вопросы технологий
Срок сдачи к 5 июня
11 минут назад
11 минут назад
11 минут назад
Написать курсовую по теме "Управление финансовой эффективностью...
Курсовая, Корпоративные финансы
Срок сдачи к 9 июня
11 минут назад
Закажи индивидуальную работу за 1 минуту!
Размещенные на сайт контрольные, курсовые и иные категории работ (далее — Работы) и их содержимое предназначены исключительно для ознакомления, без целей коммерческого использования. Все права в отношении Работ и их содержимого принадлежат их законным правообладателям. Любое их использование возможно лишь с согласия законных правообладателей. Администрация сайта не несет ответственности за возможный вред и/или убытки, возникшие в связи с использованием Работ и их содержимого.
«Всё сдал!» — безопасный онлайн-сервис с проверенными экспертами
Используя «Свежую базу РГСР», вы принимаете пользовательское соглашение
и политику обработки персональных данных
Сайт работает по московскому времени:
Мы ВКонтакте 
Трейлер о сайте
Принимаем к оплате
© 2011—2026 Всё сдал!