Москва в произведении Пушкина Евгений Онегин

МОСКВАВ ПРОИЗВЕДЕНИИПУШКИНА "ЕВГЕНИЙОНЕГИН"

Москва- святыня России,её сердце. Незря захватчики

всехвремён и народов,будь то татарские,французские

илинемецкие, чтобыостановитьжизнь России,стремилисьостановить

еёсердце, то естьзахватитьМоскву.

"Сердце"и "судьба" - этослова, которыемы произносим,когда

хотимсказать о чём-товажном для нас.Для автораромана "Евгений

Онегин",для АлександраСергеевичаПушкина именнов сердце России,

вМоскве случилосьдва судьбоносныхмомента егожизни: распоряжение

царяоб окончаниипушкинскойссылки, котороепроизошло вовремя

коронациицаря НиколаяПервого в Москве,куда поэт былсрочно

доставленв тысяча восемьсотдвадцать шестомгоду, и второе

событие- женитьба АлександраСергеевичаПушкина, началоего

новойжизни.

Помещаягероев своегоромана на фонеПетербургаи российской

деревни,Пушкин, создаваякак бы энциклопедиюрусской жизни,не

могне привестисвою героинюв Москву, и вэтом естьзакономерность.

Пушкинкак бы не могминовать такуюдрагоценнуюзначимостьдля

всейрусской жизни,как Москва.

ОписаниеМосквы и своейлюбви к нейПушкина в романе"Евгений

Онегин"приходитсяна седьмуюглаву его романа.Пушкин приводит

триэпиграфа, которыеоткрывают этуглаву. Это стихипоэтов

Дмитриева,Баратынскогои Грибоедова.

ЭпиграфДмитриева:"Москва, Россиидочь любима,

Гдеравную тебесыскать?"

ЭпиграфБаратынского:"Как не любитьродной Москвы?"

ЭпиграфГрибоедова:"Гоненье наМоскву! чтозначит видетьсвет!

Гдеж лучше?

Гденас нет."

Самже Пушкин признаётсяв любви к Москвечистосердечнои

какбы неофициально:

"Ах,братцы! как ябыл доволен,

Когдацерквей и колоколен,

Садов,чертогов полукруг

Открылсяпредо мноювдруг!

Какчасто в горестнойразлуке,

Вмоей блуждающейсудьбе,

Москва,я думал о тебе!

Москва...как много вэтом звуке

Длясердца русскогослилось!

Какмного в нёмотозвалось!"

Пушкинпишет, что гордаяМосква не склониласьперед врагом,

дажекогда её захватилвраг, она несдалась, непошла на поклон,

ноответила пожаром.Когда Пушкинописывает въездгероини романа

ТатьяныЛариной в Москву,он перечисляетдостопримечательные

московскиеместа, в томчисле и Петровскийзамок, в котором

пряталсяНаполеон отпожара. Пушкинс патриотизмоми гордостью

пишет:

"Ноне пошла Москвамоя

Кнему с повиннойголовою".

Учеловека, читающегоэти имеющиевеличайшеезначение строки,

невольнос гордостьюбьётся сердцеза силу и величиеМосквы.

Пушкинподробно описываетвъезд Лариныхв Москву. Подъезжающему

кМоскве в пушкинскуюэпоху преждевсего бросалисьв глаза

многочисленныецерковныеглавы, придававшиегороду неповторимы

облик.В начале 1820-х годовв Москве насчитывалосьоколо

двухсотсемидесятицерквей, а такжеоколо двухдесятков монастырей.

Пушкинописывает этословами:

"Новот уж близко.Перед ними

УжбелокаменнойМосквы

Какжар, крестамизолотыми

Горятстаринныеглавы".

ДалееПушкин описывает,как возок Татьяныедет по Тверской.

Ларинывъезжали черезТверскую заставу,которая находиласьв районе

нынешнегоБелорусскоговокзала.

"Мелькаютмимо будки,бабы,

Мальчишки,лавки, фонари,

Дворцы,сады, монастыри,

Бухарцы,сани, огороды,

Купцы,лачужки, мужики,

Бульвары,башни, казаки,

Аптеки,магазины моды,

Балконы,львы на воротах

Истаи галок накрестах".

Тверскаяулица описанаПушкиным снеобычайнымталантом и

точностью,а также настолькоживо, как никемиз его современников

онаописана небыла. Московскийпейзаж описанв "ЕвгенииОнегине"

значительноподробнее, чемпетербургский,на фоне однообразной

красивостикоторогоподчёркиваетсяпестрота московскихвидов.

Этодостигаетсяцелью контрастныхсоседств: "дворцы"- "лачужки",

"монастыри"- "магазинымод", "будки"- "огороды","львы на

воротах"- "стаи галокна крестах".

Лариныостановились"У Харитоньяв переулке..."Московские

адресаобозначалисьпо церковнымприходам. Лариныостановились

вприходе церквисвятого Харитония.Это место Москвыбыло

знакомоПушкину подетским воспоминаниям,где он некотороевремя

жилв БольшомХаритоньевскомпереулке. Длинноеи детальное

путешествиеЛариных черезМоскву составляетодно из самых

пространныхописаний в"Евгении Онегине"ему посвященычетыре

строфы.Пушкин увеличилих счёт до пяти,прибавив пустойномер,

создавэтим впечатление,что утомительнаяпрогулка длиласьеще

дольше.Оно резко отличаетсяот кратких, какбы эскизных,

петербургскихзарисовок.

Пушкинымописана московскаяжизнь Татьяны:утром её будит

"раннийзвон колоколов", но сев у окна,она видит несвою

привычнуюдеревенскуюдаль, а московскийпейзаж:

"Преднею незнакомыйдвор,

Конюшня,кухня и забор".

Татьянупривезли "вМоскву на ярмаркуневест", то есть

вБлагородноесобрание, гдесобиралосьнесколько тысяччеловек,

гдепроисходилибалы, встречимолодых людей,где устраивались

ихсудьбы". Судьбасамого Пушкинатоже устроиласьв Москве.

ЭтоБлагородноесобраниерасполагалосьна БольшойДмитровке.

ТамТатьяна встретиласвоего будущегомужа, генерала1812-го года.

Судьбаеё решилась.Она вышла замуж.

Подводяитог сказанному,можно отметитьто, что Пушкин

описываетМоскву с большойестественностьюи живостью, кчему

егоподвигаетчувство искреннейлюбви, симпатиии теплоты,

которыеон испытываетк Москве, какк городу. Оннаходит слова

подробногоописания того,как она выглядит.Эти описанияочень

детальны.

Новсё же, начинаяговорить оМоскве, Пушкинпоказываетеё как

гордуюи мужественнуюсвятыню, в описаниисцены ожиданияНаполеоном

сдачиМосквы в Петровскомзамке, Пушкиниспытываетгордость за

Москвуи читая Пушкина,мы также испытываемэто чувство:

"Напраснождал Наполеон,

Последнимсчастьем упоённый,

Москвыколенопреклонённой

Сключами старогоКремля:

Нет,не пошла Москвамоя

Кнему с повинноюглавою.

Непраздник, неприёмный дар,

Онаготовила пожар..."

Вшестой главеромана "ЕвгенийОнегин" Пушкинсоздал

поэтическийпамятник Москве,она же с любовьюи благодарностью

воздвиглаему свой дар- памятник Пушкину.

ЊЋ‘Љ‚Ђ ‚ ЏђЋ€‡‚…„…Ќ€€ Џ“Љ€ЌЂ "…‚ѓ…Ќ€‰ ЋЌ…ѓ€Ќ"

Њ®бЄў  - бўпвл­п ђ®ббЁЁ, Ґс бҐа¤жҐ. ЌҐ §ап § еў взЁЄЁ
ўбҐе ўаҐ¬с­ Ё ­ а®¤®ў, Ўг¤м в® в в абЄЁҐ, да ­жг§бЄЁҐ
Ё«Ё ­Ґ¬ҐжЄЁҐ, зв®Ўл ®бв ­®ўЁвм ¦Ё§­м ђ®ббЁЁ, бв६Ё«Ёбм ®бв ­®ўЁвм
Ґс бҐа¤жҐ, в® Ґбвм § еў вЁвм Њ®бЄўг.
"‘Ґа¤жҐ" Ё "бг¤мЎ " - нв® б«®ў , Є®в®алҐ ¬л Їа®Ё§­®бЁ¬, Є®Ј¤ 
е®вЁ¬ бЄ § вм ® зс¬-в® ў ¦­®¬ ¤«п ­ б. „«п  ўв®а  ஬ ­  "…ўЈҐ­Ё©
Ћ­ҐЈЁ­", ¤«п Ђ«ҐЄб ­¤а  ‘ҐаЈҐҐўЁз  ЏгиЄЁ­  Ё¬Ґ­­® ў бҐа¤жҐ ђ®ббЁЁ,
ў Њ®бЄўҐ б«гзЁ«®бм ¤ў  бг¤мЎ®­®б­ле ¬®¬Ґ­в  ҐЈ® ¦Ё§­Ё: а бЇ®а殮­ЁҐ
ж ап ®Ў ®Є®­з ­ЁЁ ЇгиЄЁ­бЄ®© ббл«ЄЁ, Є®в®а®Ґ Їа®Ё§®и«® ў® ўаҐ¬п
Є®а®­ жЁЁ ж ап ЌЁЄ®« п ЏҐаў®Ј® ў Њ®бЄўҐ, Єг¤  Ї®нв Ўл« ба®з­®
¤®бв ў«Ґ­ ў влбпз  ў®бҐ¬мб®в ¤ў ¤ж вм иҐб⮬ Ј®¤г, Ё ўв®а®Ґ
б®ЎлвЁҐ - ¦Ґ­ЁвмЎ  Ђ«ҐЄб ­¤а  ‘ҐаЈҐҐўЁз  ЏгиЄЁ­ , ­ з «® ҐЈ®
­®ў®© ¦Ё§­Ё.
Џ®¬Ґй п ЈҐа®Ґў бў®ҐЈ® ஬ ­  ­  д®­Ґ ЏҐвҐаЎгаЈ  Ё а®ббЁ©бЄ®©
¤ҐаҐў­Ё, ЏгиЄЁ­, ᮧ¤ ў п Є Є Ўл н­жЁЄ«®ЇҐ¤Ёо агббЄ®© ¦Ё§­Ё, ­Ґ
¬®Ј ­Ґ ЇаЁўҐбвЁ бў®о ЈҐа®Ё­о ў Њ®бЄўг, Ё ў н⮬ Ґбвм § Є®­®¬Ґа­®бвм.
ЏгиЄЁ­ Є Є Ўл ­Ґ ¬®Ј ¬Ё­®ў вм в Єго ¤а Ј®жҐ­­го §­ зЁ¬®бвм ¤«п
ўбҐ© агббЄ®© ¦Ё§­Ё, Є Є Њ®бЄў .
ЋЇЁб ­ЁҐ Њ®бЄўл Ё бў®Ґ© «оЎўЁ Є ­Ґ© ЏгиЄЁ­  ў ஬ ­Ґ "…ўЈҐ­Ё©
Ћ­ҐЈЁ­" ЇаЁе®¤Ёвбп ­  ᥤм¬го Ј« ўг ҐЈ® ஬ ­ . ЏгиЄЁ­ ЇаЁў®¤Ёв
ваЁ нЇЁЈа д , Є®в®алҐ ®вЄалў ов нвг Ј« ўг. ќв® бвЁеЁ Ї®нв®ў
„¬ЁваЁҐў , Ѓ а вл­бЄ®Ј® Ё ѓаЁЎ®Ґ¤®ў .
ќЇЁЈа д „¬ЁваЁҐў : "Њ®бЄў , ђ®ббЁЁ ¤®зм «оЎЁ¬ ,
ѓ¤Ґ а ў­го ⥡Ґ блбЄ вм?"

ќЇЁЈа д Ѓ а вл­бЄ®Ј®: "Љ Є ­Ґ «оЎЁвм த­®© Њ®бЄўл?"
ќЇЁЈа д ѓаЁЎ®Ґ¤®ў : "ѓ®­Ґ­мҐ ­  Њ®бЄўг! зв® §­ зЁв ўЁ¤Ґвм ᢥв!
ѓ¤Ґ ¦ «гзиҐ?
ѓ¤Ґ ­ б ­Ґв."
‘ ¬ ¦Ґ ЏгиЄЁ­ ЇаЁ§­ свбп ў «оЎўЁ Є Њ®бЄўҐ зЁбв®бҐа¤Ґз­® Ё
Є Є Ўл ­Ґ®дЁжЁ «м­®:
"Ђе, Ўа вжл! Є Є п Ўл« ¤®ў®«Ґ­,
Љ®Ј¤  жҐаЄўҐ© Ё Є®«®Є®«Ґ­,
‘ ¤®ў, зҐав®Ј®ў Ї®«гЄагЈ
ЋвЄал«бп ЇаҐ¤® ¬­®о ў¤агЈ!
Љ Є з бв® ў Ј®аҐбв­®© а §«гЄҐ,
‚ ¬®Ґ© Ў«г¦¤ о饩 бг¤мЎҐ,
Њ®бЄў , п ¤г¬ « ® ⥡Ґ!
Њ®бЄў ... Є Є ¬­®Ј® ў н⮬ §ўгЄҐ
„«п бҐа¤ж  агббЄ®Ј® б«Ё«®бм!
Љ Є ¬­®Ј® ў ­с¬ ®в®§ў «®бм!"

ЏгиЄЁ­ ЇЁиҐв, зв® Ј®а¤ п Њ®бЄў  ­Ґ бЄ«®­Ё« бм ЇҐаҐ¤ ўа Ј®¬,
¤ ¦Ґ Є®Ј¤  Ґс § еў вЁ« ўа Ј, ®­  ­Ґ б¤ « бм, ­Ґ Ї®и«  ­  Ї®Є«®­,
­® ®вўҐвЁ«  Ї®¦ а®¬. Љ®Ј¤  ЏгиЄЁ­ ®ЇЁблў Ґв ўкҐ§¤ ЈҐа®Ё­Ё ஬ ­ 
’ вмп­л ‹ аЁ­®© ў Њ®бЄўг, ®­ ЇҐаҐзЁб«пҐв ¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­лҐ
¬®бЄ®ўбЄЁҐ ¬Ґбв , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ЏҐва®ўбЄЁ© § ¬®Є, ў Є®в®а®¬
Їапв «бп Ќ Ї®«Ґ®­ ®в Ї®¦ а . ЏгиЄЁ­ б Ї ваЁ®вЁ§¬®¬ Ё Ј®а¤®бвмо
ЇЁиҐв:
"Ќ® ­Ґ Ї®и«  Њ®бЄў  ¬®п
Љ ­Ґ¬г б Ї®ўЁ­­®© Ј®«®ў®о".

“ 祫®ўҐЄ , зЁв о饣® нвЁ Ё¬ҐойЁҐ ўҐ«Ёз ©иҐҐ §­ зҐ­ЁҐ бва®ЄЁ,
­Ґў®«м­® б Ј®а¤®бвмо Ўмсвбп бҐа¤жҐ §  бЁ«г Ё ўҐ«ЁзЁҐ Њ®бЄўл.
ЏгиЄЁ­ Ї®¤а®Ў­® ®ЇЁблў Ґв ўкҐ§¤ ‹ аЁ­ле ў Њ®бЄўг. Џ®¤кҐ§¦ о饬г
Є Њ®бЄўҐ ў ЇгиЄЁ­бЄго нЇ®е㠯०¤Ґ ўбҐЈ® Ўа®б «Ёбм ў Ј« § 
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ жҐаЄ®ў­лҐ Ј« ўл, ЇаЁ¤ ў ўиЁҐ Ј®а®¤г ­ҐЇ®ўв®аЁ¬л
®Ў«ЁЄ. ‚ ­ з «Ґ 1820-е Ј®¤®ў ў Њ®бЄўҐ ­ бзЁвлў «®бм ®Є®«®
¤ўгеб®в ᥬЁ¤ҐбпвЁ жҐаЄўҐ©,   в Є¦Ґ ®Є®«® ¤ўге ¤ҐбпвЄ®ў ¬®­ бвл३.
ЏгиЄЁ­ ®ЇЁблў Ґв нв® б«®ў ¬Ё:
"Ќ® ў®в г¦ Ў«Ё§Є®. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬Ё
“¦ ЎҐ«®Є ¬Ґ­­®© Њ®бЄўл
Љ Є ¦ а, ЄаҐбв ¬Ё §®«®вл¬Ё
ѓ®апв бв аЁ­­лҐ Ј« ўл".

„ «ҐҐ ЏгиЄЁ­ ®ЇЁблў Ґв, Є Є ў®§®Є ’ вмп­л Ґ¤Ґв Ї® ’ўҐабЄ®©.
‹ аЁ­л ўкҐ§¦ «Ё зҐаҐ§ ’ўҐабЄго § бв ўг, Є®в®а п ­ е®¤Ё« бм ў а ©®­Ґ
­л­Ґи­ҐЈ® ЃҐ«®агббЄ®Ј® ў®Є§ « .
"ЊҐ«мЄ ов ¬Ё¬® Ўг¤ЄЁ, Ў Ўл,
Њ «мзЁиЄЁ, « ўЄЁ, д®­ аЁ,
„ў®ажл, б ¤л, ¬®­ бвлаЁ,
Ѓге ажл, б ­Ё, ®Ј®а®¤л,
ЉгЇжл, « зг¦ЄЁ, ¬г¦ЁЄЁ,
Ѓг«мў ал, Ў и­Ё, Є § ЄЁ,
ЂЇвҐЄЁ, ¬ Ј §Ё­л ¬®¤л,
Ѓ «Є®­л, «мўл ­  ў®а®в е
€ бв Ё Ј «®Є ­  ЄаҐбв е".

’ўҐабЄ п г«Ёж  ®ЇЁб ­  ЏгиЄЁ­л¬ б ­Ґ®Ўлз ©­л¬ в « ­в®¬ Ё
в®з­®бвмо,   в Є¦Ґ ­ бв®«мЄ® ¦Ёў®, Є Є ­ЁЄҐ¬ Ё§ ҐЈ® ᮢ६Ґ­­ЁЄ®ў
®­  ®ЇЁб ­  ­Ґ Ўл« . Њ®бЄ®ўбЄЁ© ЇҐ©§ ¦ ®ЇЁб ­ ў "…ўЈҐ­ЁЁ Ћ­ҐЈЁ­Ґ"
§­ зЁвҐ«м­® Ї®¤а®Ў­ҐҐ, 祬 ЇҐвҐаЎгаЈбЄЁ©, ­  д®­Ґ ®¤­®®Ўа §­®©
Єа бЁў®бвЁ Є®в®а®Ј® Ї®¤зсаЄЁў Ґвбп ЇҐбва®в  ¬®бЄ®ўбЄЁе ўЁ¤®ў.
ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп 楫мо Є®­ва бв­ле б®бҐ¤бвў: "¤ў®ажл" - "« зг¦ЄЁ",
"¬®­ бвлаЁ" - "¬ Ј §Ё­л ¬®¤", "Ўг¤ЄЁ" - "®Ј®а®¤л", "«мўл ­ 
ў®а®в е" - "бв Ё Ј «®Є ­  ЄаҐбв е".
‹ аЁ­л ®бв ­®ўЁ«Ёбм "“ • аЁв®­мп ў ЇҐаҐг«ЄҐ..." Њ®бЄ®ўбЄЁҐ
 ¤аҐб  ®Ў®§­ з «Ёбм Ї® жҐаЄ®ў­л¬ ЇаЁе®¤ ¬. ‹ аЁ­л ®бв ­®ўЁ«Ёбм
ў ЇаЁе®¤Ґ жҐаЄўЁ бўпв®Ј® • аЁв®­Ёп. ќв® ¬Ґбв® Њ®бЄўл Ўл«®
§­ Є®¬® ЏгиЄЁ­г Ї® ¤ҐвбЄЁ¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬, Ј¤Ґ ®­ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
¦Ё« ў Ѓ®«м讬 • аЁв®­мҐўбЄ®¬ ЇҐаҐг«ЄҐ. „«Ё­­®Ґ Ё ¤Ґв «м­®Ґ
ЇгвҐиҐбвўЁҐ ‹ аЁ­ле зҐаҐ§ Њ®бЄўг б®бв ў«пҐв ®¤­® Ё§ б ¬ле
Їа®бва ­­ле ®ЇЁб ­Ё© ў "…ўЈҐ­ЁЁ Ћ­ҐЈЁ­Ґ" Ґ¬г Ї®бўп饭л зҐвлаҐ
бва®дл. ЏгиЄЁ­ 㢥«ЁзЁ« Ёе бзсв ¤® ЇпвЁ, ЇаЁЎ ўЁў Їгбв®© ­®¬Ґа,
ᮧ¤ ў нвЁ¬ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® г⮬ЁвҐ«м­ п Їа®Јг«Є  ¤«Ё« бм ҐйҐ
¤®«миҐ. Ћ­® १Є® ®в«Ёз Ґвбп ®в Єа вЄЁе, Є Є Ўл нбЄЁ§­ле,
ЇҐвҐаЎгаЈбЄЁе § аЁб®ў®Є.
ЏгиЄЁ­л¬ ®ЇЁб ­  ¬®бЄ®ўбЄ п ¦Ё§­м ’ вмп­л: гв஬ Ґс Ўг¤Ёв
"а ­­Ё© §ў®­ Є®«®Є®«®ў" , ­® ᥢ г ®Є­ , ®­  ўЁ¤Ёв ­Ґ бў®о
ЇаЁўлз­го ¤ҐаҐўҐ­бЄго ¤ «м,   ¬®бЄ®ўбЄЁ© ЇҐ©§ ¦:
"ЏаҐ¤ ­Ґо ­Ґ§­ Є®¬л© ¤ў®а,
Љ®­ои­п, Єге­п Ё § Ў®а".

’ вмп­г ЇаЁўҐ§«Ё "ў Њ®бЄўг ­  па¬ аЄг ­ҐўҐбв", в® Ґбвм
ў Ѓ« Ј®а®¤­®Ґ б®Ўа ­ЁҐ, Ј¤Ґ б®ЎЁа «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз 祫®ўҐЄ,
Ј¤Ґ Їа®Ёб室Ё«Ё Ў «л, ўбваҐзЁ ¬®«®¤ле «о¤Ґ©, Ј¤Ґ гбва Ёў «Ёбм
Ёе бг¤мЎл". ‘г¤мЎ  б ¬®Ј® ЏгиЄЁ­  ⮦Ґ гбва®Ё« бм ў Њ®бЄўҐ.
ќв® Ѓ« Ј®а®¤­®Ґ б®Ўа ­ЁҐ а бЇ®« Ј «®бм ­  Ѓ®«ми®© „¬Ёва®ўЄҐ.
’ ¬ ’ вмп­  ўбваҐвЁ«  бў®ҐЈ® Ўг¤г饣® ¬г¦ , ЈҐ­Ґа «  1812-Ј® Ј®¤ .
‘г¤мЎ  Ґс аҐиЁ« бм. Ћ­  ўли«  § ¬г¦.

Џ®¤ў®¤п Ёв®Ј бЄ § ­­®¬г, ¬®¦­® ®в¬ҐвЁвм в®, зв® ЏгиЄЁ­
®ЇЁблў Ґв Њ®бЄўг б Ў®«ми®© ҐбвҐб⢥­­®бвмо Ё ¦Ёў®бвмо, Є 祬г
ҐЈ® Ї®¤ўЁЈ Ґв згўбвў® ЁбЄаҐ­­Ґ© «оЎўЁ, бЁ¬Ї вЁЁ Ё ⥯«®вл,
Є®в®алҐ ®­ ЁбЇлвлў Ґв Є Њ®бЄўҐ, Є Є Є Ј®а®¤г. Ћ­ ­ е®¤Ёв б«®ў 
Ї®¤а®Ў­®Ј® ®ЇЁб ­Ёп в®Ј®, Є Є ®­  ўлЈ«п¤Ёв. ќвЁ ®ЇЁб ­Ёп ®зҐ­м
¤Ґв «м­л.
Ќ® ўбс ¦Ґ, ­ зЁ­ п Ј®ў®аЁвм ® Њ®бЄўҐ, ЏгиЄЁ­ Ї®Є §лў Ґв Ґс Є Є
Ј®а¤го Ё ¬г¦Ґб⢥­­го бўпвл­о, ў ®ЇЁб ­ЁЁ бжҐ­л ®¦Ё¤ ­Ёп Ќ Ї®«Ґ®­®¬
б¤ зЁ Њ®бЄўл ў ЏҐва®ўбЄ®¬ § ¬ЄҐ, ЏгиЄЁ­ ЁбЇлвлў Ґв Ј®а¤®бвм § 
Њ®бЄўг Ё зЁв п ЏгиЄЁ­ , ¬л в Є¦Ґ ЁбЇлвлў Ґ¬ нв® згўбвў®:
"Ќ Їа б­® ¦¤ « Ќ Ї®«Ґ®­,
Џ®б«Ґ¤­Ё¬ бз бв쥬 гЇ®с­­л©,
Њ®бЄўл Є®«Ґ­®ЇаҐЄ«®­с­­®©
‘ Є«оз ¬Ё бв а®Ј® ЉаҐ¬«п:
ЌҐв, ­Ґ Ї®и«  Њ®бЄў  ¬®п
Љ ­Ґ¬г б Ї®ўЁ­­®о Ј« ў®о.
ЌҐ Їа §¤­ЁЄ, ­Ґ ЇаЁс¬­л© ¤ а,
Ћ­  Ј®в®ўЁ«  Ї®¦ а..."

‚ иҐбв®© Ј« ўҐ ஬ ­  "…ўЈҐ­Ё© Ћ­ҐЈЁ­" ЏгиЄЁ­ ᮧ¤ «
Ї®нвЁзҐбЄЁ© Ї ¬пв­ЁЄ Њ®бЄўҐ, ®­  ¦Ґ б «оЎ®ўмо Ё Ў« Ј®¤ а­®бвмо
ў®§¤ўЁЈ«  Ґ¬г бў®© ¤ а - Ї ¬пв­ЁЄ ЏгиЄЁ­г.