Контрольная работа по Английскому языку на тему: "RESPONSIBILITY OF CARGO OFFICIALS"

Вариант 1

I. Прочитайте и письменно переведите текст.

RESPONSIBILITY OF CARGO OFFICIALS; AND INSPECTION OF COMPARTMENTS BEFORE LOADING

On board ship the cargo officer is responsible for the safe and efficient handling and stowage of cargo. This officer should secure proper preparation of the holds before loading he supervises during the time the ship is receiving or delivering the cargo.

The stevedore is usually in charge of any cargo work that is loading or unloading. He is responsible for securing the ship with a sufficient number of gangs, cargo-handling machinery and besides he organizes transporting cargoes from the ship to the sheds or warehouses.

The stevedore should inspect the compartments before the beginning of cargo work. The holds and other compartments must be clean, dry and well aired. Cargo battens must be in good condition.

The stevedore should supervise cargo work and he should make some entries in his book concerning times of starling and finishing the work. He should know hatches working and number of gangs employed.

 

II. Ответьте на вопросы по тексту.

1. What is the cargo officer responsible for?

2. What should the cargo officer secure?

3. When does he supervise the cargo?

4. Who is usually in charge of any cargo work?

5. What is the stevedore responsible for?

6. Where should the stevedore make some entries?

III. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод глагола в страдательном залоге (Passive Voice).

1. When we entered the port, the goods were being unloaded by

gangs.

2. When can this consignment be shipped? – It will be shipped next

week.

3. All holds must be well aired and cleaned.

4. A great deal of profitable transactions (сделки) are done at

commercials centres at the exhibition: new contracts are signed and

new orders are placed.

5. A 3 per cent discount will be granted us for cash payment within 10

days.

IV. Перепишите предложения. Подчеркните глаголы to have, to be, to do одной чертой, когда они являются смысловыми глаголами, двумя – когда они выполняют функцию вспомогательного глагола, волнистой – когда они являются эквивалентами модальных глаголов. Переведите предложения на русский язык.

1. They are cargo officials of the port.

2. They have many orders for this model.

3. Did the stevedore supervise the cargo work yesterday?

4. The cargo officer does his work well.

5. The Japanese representative is to arrive to Vladivostok on Tuesday.

6. We had to agree to the time and date of delivery.

7. Have you already made the cargo plan? – No, we have not. We are going to make it.

8. Did you have to stay at the office? – Yes, I did.

V. Переведите предложения на английский язык.

1. Товары страхуются против всех рисков.

2. Кем был подписан этот грузовой план? – Он был подписан должностным лицом.

3. Нас часто просят прислать каталоги и прейскуранты.

4. Когда Вы собираетесь (to be going to) разгрузить это судно? – Оно будет разгружено завтра.

VI. Перепишите предложения, подчеркните инфинитив, определите чем он является: а) подлежащим; б) составной частью сказуемого; в) дополнением; г) обстоятельством цели; д) определением.

1. They promised to deliver the goods in time

2. I hope to be sent to the conference.

3. Your duty is to inform me about it.

4. Packing is the first thing to be done.

5. To spend summer holidays in the South was her dream.

6. I called on him yesterday to show him these business letters.

7. I advise you to read this clause of the contact in order to understand it better.

VII. Переведите предложения на русский язык, определите тип придаточного (дополнительное или определительное).

1. The stevedore cannot find the cargo plan you gave him this morning.

2. I think we could agree to that.

3. They delivered the goods the customer required in June.

4. He thinks the holds and other compartments must be cleaned.