это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
ID (номер) заказа
2169204
Ознакомительный фрагмент работы:
Лингвокультурема – это комплексная межуровневая единица, форму которой составляет единство знака, языкового значения и культурного смысла.
Лингвокультуремы могут быть представлены одним словом. У Филатова голова (головы не пожалею) говорит о самоотверженности героя, который интересы государства ставит выше своих собственных. Судьба (стану я твоей судьбой) значит супруга, любимая, верная спутница на всю жизнь. Душа (на тебя, моя душа, век глядел бы не дыша) обозначает одну-единственную женщину, без которой, как без души, жизнь перестает иметь смысл.
Часто лингвокультуремы представляют собой словосочетание. В сказке «Про Федота-стрельца» это такие сочетания: на белом свете (на всей планете, в любом ее уголке), на утренний рассол (после вечерних посиделок, чтобы избавиться от похмелья), смех один (настолько мало, что даже не имеет смысла об этом упоминать).
В роли лингвокультурем часто выступают пословицы и поговорки, фразеологические обороты и устойчивые выражения. В сказке Филатова находим такие примеры: не лаптем щи хлебаю (человек, который умеет зарабатывать на жизнь), красна девица (девушка не только прекрасная внешне, но и высоких нравственных качеств), не светит ни шиша (ничего нет и не будет), брянский волк (аналог тамбовского волка, дает понять, что собеседника не считают за товарища), жисть хуже горькой редьки (невыносимая, как редька, которая надоедает во время поста).
В качестве лингвокультурем могут выступать отрывки из прозы и стихотворные строфы. Так, у Филатова это концовка произведения: Был и я на том пиру, ел зернистую икру. Пров ел плов, Филат ел салат. Устин ел галантин. А Федот-стрелец ел соленый огурец. А как съел он огурец, тут и сказке конец! А что сказка дурна -- то рассказчика вина. Изловить бы дурака да отвесить тумака, ан нельзя никак -- ведь рассказчик-то дурак! А у нас спокон веков нет суда на дураков!.. Такой финал отсылает нас к русским народным сказкам, когда рассказчик делится воспоминаниями о пире – традиционном праздновании в честь победы главного героя.
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников
Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн
Требуется разобрать ст. 135 Налогового кодекса по составу напогового...
Решение задач, Налоговое право
Срок сдачи к 5 дек.
Школьный кабинет химии и его роль в химико-образовательном процессе
Курсовая, Методика преподавания химии
Срок сдачи к 26 дек.
Реферат по теме «общественное мнение как объект манипулятивного воздействий. интерпретация общественного мнения по п. бурдьё»
Реферат, Социология
Срок сдачи к 9 дек.
Выполнить курсовую работу. Образовательные стандарты и программы. Е-01220
Курсовая, Английский язык
Срок сдачи к 10 дек.
Изложение темы: экзистенциализм. основные идеи с. кьеркегора.
Реферат, Философия
Срок сдачи к 12 дек.
Заполните форму и узнайте цену на индивидуальную работу!