Ю. Н. Караулова «Культура речи и языковая критика»

Караулов, Ю. Н. Культура речи и языковая критика (18.12.2007) / Ю. Н. Караулов // Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех. – URL: http://gramota.ru/biblio/magazines/gramota/kultura/28_609.
Аннотация
В статье дается оценка изменениям, происшедшим в русском языке, отмечено, что они связаны прежде всего с развитием новых сфер его применения, таких как политика, юриспруденция, компьютерные технологии. Естественным образом развивается и разговорный язык. Охарактеризованы процессы в обществе, влияющие на состояние русского языка.
Особую озабоченность автора вызывает язык СМИ. Несмотря на то что СМИ отражают тенденции развития языка, их роль в поддержании статуса литературного языка должна быть высокой. Автор не обходит стороной и такие проблемы, как чрезмерное увлечение иноязычными словами и все большее проникновение в публичную сферу сниженной лексики.
Один из важных выводов автора статьи состоит в том, что если нарушения норм культуры речи могут совершаться бессознательно, то этическая составляющая речевой культуры нарушается осознанно.
Реферат
За последнее десятилетие изменения, происшедшие в русском языке, связаны с развитием новых сфер его применения. Прежде всего это сфера политики, политического языка. Другая не менее важная сфера – новый юридический язык, сложившийся под влиянием общемирового «демократического транзита». Безусловно актуален язык компьютерных технологий и рыночных отношений. Наконец, под влиянием общих процессов демократизации общества у простого народа, по выражению автора, «развязался язык». Исчезли скованность, зажатость, стандартность в речевом поведении средней языковой личности. Но нельзя не отметить общее снижение культурно-речевого уровня использования языка в СМИ, которое естественным образом отражается на повседневной языковой жизни общества, на «состоянии» русского языка.
Разговорная речь расширяет возможности литературного языка, а стандарты тоталитарного языкового наследия – наоборот. Эти две разнонаправленные тенденции обозначают эволюцию и диссолюцию (деградацию) современного языка.
Демократизация и либерализация эфира под влиянием разговорной стихии дают не только положительные результаты, способствуют не только прогрессу. Вместе с освобожденностью литературного языка от скованности тоталитарными канонами увеличился поток искажений правильной и красивой русской речи.
Отступления от литературных норм, характеризующие современное состояние русского языка, укладываются в три группы фактов разного порядка: системные, культурно-речевые и этические. Наибольшее число языковых ошибок связано с несоблюдением культурно-речевых норм, освященных литературной традицией, норм, закрепленных кодифицированными правилами, норм.
Третья группа нарушений литературной нормы касается этических и эстетических аспектов культуры речи, запрещающих употребление слов, которые ранее назывались непечатными или нецензурными (автор отмечает, что цензура теперь главным образом собственная, внутренняя для говорящего). Теперь дорога таким слова открыта не только в художественной литературе, но также в газете, в кино и на телеэкране. Стоит ли уточнять, что публичное использование идет вразрез с русской культурной традицией.
Нарушения норм культуры речи совершаются бессознательно, но этическая составляющая речевой культуры нарушается осознанно. Экспрессия, если она достигается за счет употребления жаргонных или бранных выражений в ущерб смыслу и красоте речи, не увеличивает эффективность общения.
Языковые законы (например, законы аналогии, экономии усилий) имеют объективный характер. Их влияние должно стать объектом систематической просветительской работы филологов и журналистов, объектом новой линии языкового воспитания общества, а именно – языковой критики.
Иногда приходится слышать возражения по поводу культурно-речевой деятельности филологов и журналистов, что поскольку язык –самоорганизующаяся система, то он в конце концов сам справится с возмущениями, связанными с нарушениями норм и сам наведет порядок. Те, кто приводят такой аргумент, забывают, что язык речь – это не только абстрактная система, которая владеет человеком, но это и сам человек, это личность, которая владеет языком.
Нарушения норм культуры речи совершаются бессознательно, но этическая же составляющая речевой культуры нарушается осознанно. В итоге мы имеем дело с общим снижением культурно-речевого уровня использования языка, и прежде всего в СМИ, что которое естественным образом отражается на повседневной языковой жизни общества, на «состоянии» русского языка. Единственным противоядием такой тенденции может быть только сознательная работа по повышению культуры речи.