это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
ID (номер) заказа
2397205
Ознакомительный фрагмент работы:
О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда,
Пока будут Небо с Землей таковы, какими их Бог создал.
Эти строки Редьярда Киплинга имеют довольно много переводов. Есть такие, например, варианты: «они не сомкнутся нигде», «и с мест они не сойдут». Но смысл в целом понятен и без нюансов перевода: Восток и Запад суть две противоположности, которым не суждено соединиться, найти точки соприкосновения.
Цивилизационные различия между Востоком и Западом можно проследить на всех уровнях – в религии, философии, искусстве, общественном устройстве, в поведении людей. Это обусловлено самой логикой исторического развития. Но значит ли это, что нам нужно согласиться с мнением британского поэта?
Конечно, это слишком общая, глобальная постановка вопроса. В мой карьерный план очевидным образом не может входить пункт о преодолении этих противоречий и о сближении цивилизаций. Я хотела бы связать свою жизнь с преподаванием, поэтому решила, что необходимо закончить магистерскую программу. По специальности я филолог-востоковед, изучала китайский, корейский и английский языки. Особенно меня интересует Корея, ее история и культура. Например, в Корее одним из самых почитаемых видов искусств является каллиграфия (по-корейски – путкыльси). Просматривая работы корейских каллиграфов (пока, к сожалению, только в Интернете), я обратила внимание, что даже простым нажатием пишущего инструмента они могут выразить свое понимание того или иного слова, словосочетания или более сложной комбинации элементов текста. Не говоря уже о шрифтовом «рисунке», о сочетании линий, штрихов, изобразительных миниатюрах.
Каллиграфия имеет в Корее богатые и очень давние традиции. Но ведь и на Руси в древности были искусные каллиграфы (конечно, они есть и сейчас). Это переписчики – создатели уникальных рукописных книг. В русской рукописной книге произошло гармоничное соединение текста и таких элементов, как инициал, заставка, концовка, то есть именно то, что можно наблюдать и в корейской каллиграфии.
Мысль, к которой я подвожу, наверное, очевидна: вот о каких вещах надо говорить, чтобы можно было установить контакты с людьми из «другой цивилизации». Тогда расхождения, «несовпадения» в политических и других не менее сложных вопросах будет преодолеть гораздо легче. В магистратуре я хочу продолжить изучение восточных языков и восточной культуры. Исходить я буду из того, что, только хорошо узнав другую страну, можно понять людей, которые ее населяют. И тогда барьеров между цивилизациями будет меньше.
...А британский поэт (к тому же еще и «колонизатор», как скажет кто-то) Киплинг на самом не ограничился констатацией того, что между Востоком и Западом лежит якобы непреодолимое пространство. Строки, которые были процитированы вначале, имеют такое продолжение:
Но Запада нет и Востока нет, нет наций, родов и преград,
Когда двое сильных и смелых мужчин друг другу в глаза глядят.
Сейчас мы не будем касаться сюжета этого стихотворения, но то, что «преград» может не быть, нам уже ясно. Во всяком случае, это мы понимаем из перевода, который сделал русский поэт Самуил Маршак.
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников 
Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован 
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн 
Лингвостилистические и синтаксические особенности перевода романа D. Brown "Inferno"
Магистерская диссертация, Лингвистика
Срок сдачи к 10 сент.
Онлайн-помощь со вступительным экзаменом в колледж. Биология. П-00037
Онлайн-помощь, Биология
Срок сдачи к 14 июля
Нужен отчет по практике и заполненный дневник практики
Отчет по практике, Экология и природопользование
Срок сдачи к 21 июля
Задание для Телешун Матвея Вячеславовича + необходима...
Отчет по практике, Цифровая экология в промышленных предприятиях
Срок сдачи к 20 июля
Технологическая (проектно-технологическая) практика
Отчет по практике, Педагогика
Срок сдачи к 3 авг.
Факультет химическая технология переработки нефти и газа.
Диплом, Нефтегазовое дело
Срок сдачи к 31 авг.
Создать 3д модель по чертежу и перерисовать чертеж в электронном виде.
Чертеж, Инженерная графика
Срок сдачи к 31 июля
Психокоррекция -практическое задание, основы психиатрии -практическое задание
Другое, Психология
Срок сдачи к 1 авг.
Тема курсовой работы: Принципы и цели системы обеспечения промышленной безопасности
Курсовая, Системы обеспечения промышленной безопасности
Срок сдачи к 3 авг.
Особенности религиозных ситуаций древней греции на примере культа бога геракла в северном причерноморье
Диплом, Культурология
Срок сдачи к 14 сент.
Краеведческий материал как средство развития у учащихся начальных классов познавательного интереса к математике
Курсовая, Начальное образование
Срок сдачи к 17 июля
Отчет по учебной практике ознакомительной.
Отчет по практике, Прикладная информатика
Срок сдачи к 14 июля
1. кинематический анализ механизма. 2. кинетостатический анализ механизма. 3. динамический синтез маховика. 4. анализ и синтез кулачковых механизмов. 5. эвольвентное зацепление.
Курсовая, Теория механизмов и машин (ТММ), машиностроение
Срок сдачи к 16 июля
«Всё сдал!» — безопасный онлайн-сервис с проверенными экспертами
Используя «Свежую базу РГСР», вы принимаете пользовательское соглашение
и политику обработки персональных данных
Сайт работает по московскому времени:
Принимаем к оплате
© 2011—2026 Всё сдал!
Заполните форму и узнайте цену на индивидуальную работу!
Мы ВКонтакте 
Трейлер о сайте