Домашнее задание

Translate the following headlines into Russian:

1. German politician questions credibility of accusations hurled at Russia over Navalny case

2. Russian diplomat calls on EU to abandon hypocritical policy towards Ukraine

3. Russian warship stops US destroyer from violating Russia’s border

4. Trump authorizes administration to begin transfer of power to Biden

5. Armenian parliament votes against lifting martial law

6. West seeking to involve Russia in toppling regime in Belarus

7. French Senate adopts resolution urging government to recognize Nagorno-Karabakh

8. Putin, Erdogan discuss establishment of

ceasefire control center in Nagorno-Karabakh

9. Russia interested in resuming full bilateral cooperation with Libya — Lavrov

10. Washington unilaterally reimposes UN sanctions on Iran despite opposition from UN Security Council members

11. Russian intelligence head says CIA, Pentagon implicated in Belarus unrest

12. Beijing to make ‘necessary’ response as US reportedly plans more arms sales to Taiwan

13. Russia needs to protect borders given risks of smoldering regional conflicts - Putin

14. Sukhoi, MiG to account for 10% of global fighter jet market in 2021-2025, forecast says

15. Experts name S-500 air defense system as possible ‘antidote’ to hypersonic weapons

16. Intelligence agencies keeping an eye on coup instigators — Kremlin

17. Russia to complete trials of next-generation armored vehicle in summer 2021

18. Finland sees no need to review decision on Nord Stream 2 construction

19. Iran rejects IAEA’s call for new nuclear deal after Biden takes office

20. Russia, Germany to hold talks on joint production of Russian anti-coronavirus vaccines

21. Germany to restrict entry from UK over new, fast-spreading coronavirus variant

22. Russia, Saudi Arabia to ink cooperation roadmap in 2021

23. White House cancels release of statement alleging Russia' involvement in cyber attack 

24. Putin’s comments caution ‘foreign circles’ aiming to derail Karabakh deal, says Aliyev

25. Roscosmos ready to send an additional supply of oxygen to ISS in February, if necessary

26. Russia’s ‘light’ coronavirus vaccine to form immunity lasting 3-4 months

27. Multiple rockets fired at major US airbase in Afghanistan – officials

28. EU and China to strike trade pact before year’s end, with talks in the final stage

29. Beijing accuses the US of ‘smearing’ nation with crackdown on Chinese firms

30. China, Russia listed as main rivals in new US maritime strategy aimed at shaping ‘balance of power for the rest of the century’

Translate the following headlines into English:

1. Байден осудит попытки Трампа оспорить итоги выборов и призовет американцев к единству

2. Помпео поблагодарил посла США в КНР за службу, отметив его вклад в отношения двух стран

3.Правозащитники сообщили о задержании более 140 участников акций протеста в Белоруссии

4. Reuters: при Байдене США могут ввести санкции против России за приписываемую кибератаку

5. Литва обсуждает приостановку авиасообщения с Великобританией из-за коронавируса

6. Власти Испании призвали ЕС к координации по ситуации с коронавирусом в

Британии

7. Минобороны Турции сообщило о продолжении строительства совместного с РФ центра по Карабаху

8. В США заявили, что продолжат санкционную политику против Сирии в рамках "закона Цезаря"

9. Зеленский рассчитывает на помощь США в прекращении боевых действий в Донбассе

10. Ливанская полиция применила слезоточивый газ для разгона демонстрации студентов в Бейруте

11. Трамп заявил, что за масштабной хакерской атакой на США может стоять Китай

12. В Великобритании предложили обострить конкуренцию с Россией и Китаем в киберпространстве

13. Правительство ЦАР обвинило бывшего президента страны в попытке госпереворота

14. Военная база США возле нефтяного месторождения в Сирии подверглась ракетному обстрелу

15. Индия обвинила Пакистан в нарушении режима прекращения огня на линии контроля в Кашмире

16. СМИ: спецслужбы Пакистана предотвратили серию терактов на северо-западе страны

17. На Украине ужесточены карантинные меры из-за пандемии коронавируса

18. Страны СНГ утвердили новую Концепцию дальнейшего развития Содружества

19. Алиев обсудил с Бортниковым выполнение положений трехстороннего заявления по Карабаху

20. Следующее заседание Совета глав государств СНГ пройдет в октябре в Белоруссии

21. Постпред Ирана: предложение МАГАТЭ о новой сделке по атому выходит за рамки его мандата

22. Бывший премьер Японии Абэ даст показания в парламенте из-за обвинений в растрате

23. Новым послом Молдавии в России назначен Владимир Головатюк

24. Китай возложил на США ответственность за срыв переговоров рабочей группы ВМС двух стран

25. ОБСЕ призвала контактную группу по Донбассу целенаправленнее выполнять задания "четверки"

26. ЕСПЧ подтвердил важность обеспечительных мер по взаимным претензиям Армении и Азербайджана

27. Украина выразила готовность стать ключевым союзником США на Черном море

28. Главу Белорусской ассоциации журналистов допросили по делу о призывах к захвату власти

29. Суга заявил, что Япония должна обсуждать с Россией принадлежность всех южных Курил

30. Два комитета Палаты представителей США начали расследование кибератак

на госучреждения