Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Перевод сказуемых"

Вариант 1

I. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на время, вид и залог глагола-сказуемого.

1. Richmond's work reflects a period when social sciences were highly influential on social work practice.
2. As I already have experience of working with people who have mental health problems I have been offered a good job this year.
3. A hundred years earlier people had begun to think more about the rights of the individual human being.
4. Children suffering from severe infectious or skin diseases and other diseases requiring hospital treatment will not be placed in children’s homes.
5. But since we are seeking for origins and basic causes, it is clearly necessary that these causes have a specific nature.

II. Перепишите и письменно переведите предложения с модальными глаголами.

1. Specific applications of the Code must take into account the context in which it is being considered and the possibility of conflicts among the Code's values, principles, and standards.
2. Social worker should know not only about human development and behavior, about social, economic and cultural institutions but also about the interaction of all these factors.
3. Moreover, it was considered shameful to have to depend on financial assistance in order to survive.
4. As Russia undergoes a period of lost ideals and spiritual degradation, one of the way to revive the community’s spiritual life can be found in a closer cooperation between the Church and social pedagogues and workers.
5. Under the program, the Church is to play an important role in social life.

III. Перепишите и письменно переведите предложения со «cложным подлежащим».

1. His poverty was supposed to show the uselessness of philosophy.
2. Thales is known to originate the idea that some underlying material substance forms the basis of the existence of all things.
3. Most of the earliest philosophers are believed to regard principles of a material kind as the only principles of all things.
4. Thales is said to have put forward this doctrine about the first cause.
5. They are likely to arrive on time.

VI. Перепишите и письменно переведите предложения со «сложным дополнением».

1.  I heard them argue about the problem.
2. They expect the experiment to be a success.
3. I would prefer you to return home by taxi. It is late.
4. The boss asked the letter to be delivered at once.
5. I felt somebody touch my shoulder.

V. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на подчеркнутые конструкции.

1. The only way to understand what philosophy is about is to participate in it.
2. We do know that Plato left Athens shortly thereafter.
3. It is not ignorance only that produces ill.
4. He had little regard for money.
5. The more “scientific” philosophy became, the less it had to do with the rest of culture.

VI. Прочитайте и письменно переведите текст.

LARGE FAMILIES AS OBJECT OF SOCIAL WORK

1. The problem addressed in this research project is one of extreme urgency. It is a long time since we have proclaimed public care for large families without any actual care being provided. In fact, both the children and their parents have often been left to cope with extremely complicated pedagogical, psychological and economic problems unaided. Of course, the Perm model for providing social aid to large families can neither exhaust all available possibilities nor solve all problems. However, the basic ideas and the objective itself are so urgent that they could serve as the foundation for the development of a Russian version of social work with regard to large families.
2. The current demographical situation in Russia's major cities (Moscow, Leningrad) dictates that any family with three children can be considered as large. They are entitled to some benefits. However, these inconclusive kinds of measures fall short of improving the demographic situation at large. It is a real catastrophe. Last year, the number of deaths exceeded that of births by 187,000 for the first time since WWII.....

    VII. Закончите следующие предложения, относящиеся к тексту.

3. The Perm model for providing social aid to large families can … .
4. The idea of a large family has … .
5. The basic ideas and the objective itself are so urgent that …