Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Перевод сказуемых"

Контрольная работа №1

Вариант 1

1) Переведите письменно существительные (1-10). Выберите определения (a-j), соответствующие существительным.

1. nation -
2. industry
3. government
4. stake
5. inflation
6. surplus
7. privatization
8. investment
9. crisis
10. corruption

2) В следующих предложениях подчеркните определения, выраженные именем существительным, и переведите эти предложения на русский язык.

1. Europe began to take data protection seriously over fifteen years ago. 

2. Today designers can make or break car companies. 

3. India’s IT industry is growing at an incredible rate.

3) В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

1. More than half a million new businesses are created each year in America alone.
2. Certainly, the cost of entering the market has gone up.
3. The average age of the population will rise in the future.

4) В следующих предложениях подчеркните модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. Monopolies may exist at the local level because of geographic location.

2. There should be strong stimulus, which motivates the personnel to search new. 

3. Companies have to follow certain rules when advertising their products.
 

5) В следующих предложениях подчеркните Participle I и Participle II. Переведите предложения на русский язык.

1. To end the contract, one month’s written notice (by post not e-mail) is required. 

2. Politeness can help to improve the working environment for people in the same office. 

3. Job applications are examined and the best candidates are interviewed.

6) Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1,4.

What Type of Economic System Does Brazil Have?
 

1. Brazil is the largest country in South America, and its economy dwarfs that of other South American nations. Like many nations of the world, Brazil operates a mixed economy that includes characteristics of market-based capitalism, as well as socialist planning. Brazil has a growing mixed economy....
    

7) Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1, 2, 3):

a) истинными (true)

b) ложными (false)

c) в тексте нет информации (no information)

1. Brazil operates a free-market economy. 

2. Some industries have been privatized in Brazil. 

3. The government owns large stakes in coal mining sector. 

8) Прочитайте абзац 4 и ответьте письменно на следующий вопрос:

What did privatization efforts by the Brazilian government contribute to?

 

Контрольная работа №2

Вариант 1

1. Переведите письменно существительные (1-10). Выберите определения (a-j), соответствующие существительным.
   
   1. agreement
   2. reduction
   3. creditor
   4. value
   5. loan
   6. payment
   7. investor
   8. cut
   9. aid
   10. budget
   
   2) Вставьте в каждое предложение подходящее по смыслу слово: market leader, rules, delivery, online shopping, department, boost.

1. Many people use the web for .... or banking.

2. In formal situations it’s a good idea to follow standard .... when making new contacts.

3. A company that has the biggest sales or the best selling product in the market is the .....

4. The company hopes that its new strategy will give sales a ....

5. Some retailers have found it difficult to guarantee .... times: goods may arrive late.

6. A .....is a part of company where people do a particular kind of work.
 

3) В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

1. The market for digital cameras was researched last year and the findings are reported in the Survey.
2. Prices have fallen in the food business, because of advances in distribution technology.
3. The car business has a serious problem: it is producing too many cars.

4) В следующих предложениях подчеркните герундий и инфинитив. Переведите предложения на русский язык.

1. American consumers cannot keep  spending  more than they earn.
2. Tracing (гер-ий) the complex flows of funds is often difficult.
3. Congress failed to approve proposal that the two countries would have normalized trade relations.

5) Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1,3.

European Ministers Agree to Loan Greece

 

1. European finance ministers agreed to loan Greece about one hundred seventy-two billion dollars this week at a meeting in Brussels. Luxembourg’s Prime Minister announced the agreement: “After a meeting of at least thirteen or fourteen hours, we have reached a far-reaching agreement on Greece’s new program and private sector involvement that will lead to a very significant debt reduction for Greece.”....
   
   
   6) Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1, 2, 3):

a) истинными (true)

b) ложными (false)

c) в тексте нет информации (no information)

1. The country will receive its second financial rescue in less than five years. 

2. Greece can dictate its terms when it reaches agreement with France and Germany. 

3. Private creditors will lose more than half of the value of their investments. 
 

7) Прочитайте абзац и ответьте письменно на вопрос:

What did the Fitch financial services company cut?