Выполнить задание

Термин

Перевод

accounting department

бухгалтерия

administrative staff

административный персонал

board of directors

совет директоров

catering

общественное питание

chairman

председатель совета директоров

chief business development officer (CBDO)

директор по развитию бизнеса

chief commercial officer (CCO)

коммерческий директор

chief executive officer (CEO)

главный исполнительный директор

chief financial officer (CFO)

финансовый директор

chief information officer (CIO)

ИТ директор

chief marketing officer (CMO)

директор по маркетингу

chief security officer (CSO)

директор по безопасности

computer software

программное обеспечение

construction

строительство

corporation

корпорация

defence

оборона

department

отдел

employees

сотрудники

enterprise

предприятие

entrepreneur

предприниматель

executive

сотрудник на управленческой должности

finance department

финансовый отдел

financial services

финансовые услуги

food processing

переработка пищевых продуктов

founder

основатель

freelancer

фрилансер

head

начальник отдела

headquarters

штаб-квартира

healthcare

здравоохранение

household goods

хозтовары

HR department

отдел кадров

industry

промышленность

IT department

ИТ отдел

legal department

юридический отдел

leisure

досуг, развлечения

limited-liability company (LLC)

общество с ограниченной ответственностью (ООО)

line manager

линейный менеджер

logistics

логистика

magnate/mogul/tycoon

магнат

management

управление

managing director

директор-распорядитель, исполнительное лицо компании

marketing department

отдел маркетинга

media

средства массовой информации

multinational

международная компания

non-profit organisation

некоммерческая организация

partnership

партнерство

pharmaceuticals

фармацевтические препараты

private company

частная компания

production

производство

property/real estate

недвижимость

public company

публичная компания

purchasing department

отдел закупок

research and development department (R&D)

отдел исследований и разработки

retail

розничная торговля

sales department

отдел продаж

self-employed

частный предприниматель

Термин

Перевод

advertising campaign

рекламная кампания

advertising

реклама

billboards/hoardings

рекламные щиты

brand awareness

узнаваемость бренда

brand image

имидж бренда

brand manager

бренд-менеджер

buyer

покупатель

buying habit

покупательская привычка

buying motivation

мотивация покупки

chain store

сеть магазинов

cheap

дешевый

classified ads

объявления в газетных рубриках

cold call

холодный звонок

competitor

конкурент

consumer

потребитель

consumer location

местонахождение потребителя

convenience store

магазин (еда и товары)

corporate image

корпоративный имидж

coverage

покрытие, охват

customer needs

потребности клиентов

customer

покупатель

demand

спрос

department store

универмаг

direct marketing

прямой маркетинг

discount

скидка

disctribution channel

канал распространения

domestic sales

продажи на внутреннем рынке

dominate a market

доминировать на рынке

downmarket

дешевый и низкого качества

e-commerce

электронная коммерция

e-marketing

электронный маркетинг

enter a market

выйти на рынок

entry-level

начальный уровень

expensive

дорогой

free gift

бесплатный подарок

free sample

бесплатный образец

generic products

дженерики, товары без бренда

goods

товары

high-priced

с высокой ценой

junk mail

спам

low-priced

с низкой ценой

mailshot

почтовая рассылка

market challenger

соперник лидера рынка

market growth

рост рынка

market leader

лидер рынка

market niche

рыночная ниша

market segmentation

сегментация рынка

market share

доля рынка

market size

размер рынка

market-driven

движимый рынком, ориентированный на рынок

marketeer

маркетолог

marketing mix

комплекс из 4х стратегий «four Ps»

marketing strategy

Маркетинговая стратегия

mass market

массовый рынок

medium

канал рекламы

middleman

посредник

mid-priced

по средней цене

neon signs

неоновые вывески

niche market

нишевый рынок

own-brand product

продукт собственной торговой марки

packaging

упаковка

personal selling

продажи лицом к лицом, с личным контактом

positioning

позиционирование

poster

плакат

price boom

ценовой бум

price cut

снижение цен

price hike

рост цен

price leader

ценовой лидер

price sensitive buyers

покупатели чувствительные к цене

price tag

ценник

price war

ценовая война

pricing

ценообразование

product catalogue / mix/ portfolio

каталог продукции

product endorsement

реклама продукта известной личностью

жизненный цикл

product life cycle

продукта

product placement

реклама продукта в кино

product portfolio

портфель продуктов

product positioning

Позиционирование продукта

product range/line

ассортимент / линейка продукции

public relations

связи с общественностью

recommended retail price

Рекомендованная розничная цена

retailer

розничный бизнес

rival

соперник

sales promotion

стимулирование продаж

Search Engine Optimization (CEO)

поисковая оптимизация

seller

продавец

Social Media Marketing (SMM)

маркетинг в социальных сетях

special offer

специальное предложение

substitute products

товары-заменители

the four ps: product, price, place, promotion

четыре основы маркетинга: продукт, цена, размещение, продвижение

trademark

товарный знак

tv commercial

ТВ-реклама

upmarket

дорогой и высокого качества

Термин

Перевод

accelerated depreciation

нелинейный метод начисления амортизации

account

счет, контрагент

accountant

бухгалтер

accounts payable

период погашения кредиторской задолженности; счета к оплате

accrual

понесенные, но еще не выплаченные расходы

accrued liability/accrued expense

срочное обязательство; начисленное обязательство

accrued revenue/accrued income

начисленный доход

acquisition

поглощение компании

actual cost

фактические затраты

actual expenditure

фактические расходы

added value

добавленная стоимость

allocation of the dividend

выделение дивидендов

annual report

годовой отчет

assets: current, fixed, intangible (goodwill, brands)

активы: оборотные, основные, нематериальные (репутация, бренды)

audit

аудит

auditor

аудитор

bail out

выручать, субсидировать

balance sheet

бухгалтерский баланс

balance-sheet items

статьи баланса

balance-sheet ratios

балансовые показатели

be in the black

быть в плюсе, доходы превышают расходы

be in the red

быть в минусе, расходы превышают доходы

bonds

облигации

book value

балансовая стоимость

bottom line

финансовый результат

budget

бюджет

burden

долговое бремя

capital

капитал

capital goods

основные средства; основные фонды; капитальный товар

capital increase

прирост капитала

capital loss

убытки по вложенному капиталу; убытки от продажи основных средств

cash reserves

денежные резервы

cashflow

денежный поток

collateral

залог

comission

комиссия

commodity

сырьевой товар

corporate tax

налог на прибыль корпораций

cost of goods sold

стоимость проданных товаров

creative accounting/window dressing

творческая бухгалтерия, ширма, показуха

credit policy

кредитная политика

currency

валюта

current account

текущий счет, расчетный счет

current assets

оборотные активы

debt

долг

default

невыполнение обязательств

deferred tax

отсроченное налогообложение

demand

спрос

depreciable assets

амортизируемые активы

depreciate/amortize

изнашивать или амортизировать

depreciation/amortization

износ или амортизация

direct costs

прямые расходы

dividends

дивиденды

earnings

заработок

economies of scale

эффект масштаба

expenses

затраты

file for bankruptcy protection

подавать заявку о защите от банкротства

financial year

финансовый год

fixed costs

фиксированные расходы

GDP

ВВП

go bankrupt

обанкротиться

gross margin

валовая прибыль в процентах

gross profit

валовая прибыль в денежном выражении

highly leveraged

с высокой долей заемных средств

income statement

отчет о прибылях и убытках

indirect costs/overhead costs

косвенные затраты, накладные расходы

inflation rate

уровень инфляции

intangible assets

нематериальные активы

interest

процент по кредиту

inventory turnover index

индекс оборачиваемости запасов

inventory value

инвентаризационная стоимость

joint venture

совместное предприятие

lender

кредитор

leverage

кредитное плечо

liabilities: current, long-term

пассивы: текущие, долгосрочные

liquid assets

быстро реализуемые средства; ликвидные активы

loan

заем

loan capital

ссудный капитал

majority stake

мажоритарная доля

make a loss

терпеть убыток, получать убыток

make a profit

приносить прибыль

merge with

слиться с

merger

слияние

minority stake

миноритарная доля

mortgage

ипотека

net margin

чистая прибыль в процентах

net profit

чистая прибыль в денежном выражении

non-taxable income

не облагаемый налогом доход

operating loss

убыток от основной деятельности

operating profit

прибыль от основной деятельности

overleveraged

с чрезмерной долей заемных средств

overspend

перерасходовать

pay off

выплатить

pay upfront

платить авансом

payment terms

условия оплаты

pension

пенсия

pre-tax loss

убыток до налогообложения

pre-tax profit

прибыль до налогообложения

principal

тело кредита или вложенный капитал

profit and loss account

счет прибылей и убытков

profit margin, mark-up

маржа, наценка

raise capital

привлекать капитал

repay a debt

выплатить долг

reschedule a debt

реструктурировать долг

изменение графика или

rescheduling or restructuring

реструктуризация

restructure a debt

реструктурировать долг

retained earnings

нераспределенная прибыль

revenue

выручка

rounding down

округление в меньшую сторону

rounding up

округление в большую сторону

salary

зарплата

savings account

сберегательный счет

share

акция

share capital

акционерный капитал

shareholder

акционер

Термин

Перевод

accounts payable

кредиторская задолженность

accounts receivable

дебиторская задолженность

added value

добавленная стоимость

amount

количество

amount of invoice

сумма счета на оплату

article/item

единица товара

assortment/range

ассортимент

auction

аукцион

backlog

отставание

batch

партия товара

bid

ставка

billing

выставление счетов

buy / purchase

покупка / покупка

buy in bulk

купить оптом

cancel the order

отменить заказ

cash discount

скидка при оплате наличными

catch the customer’s attention

привлечь внимание клиента

charge

плата

charge for

взимать плату за

claim

требование

collection

взымание, инкассация

commodity

товар

complaint

претензия, жалоба

complaints department

отдел рекламаций

consignment

партия

consumer

потребитель

coupon

купон

dealer

дилер

delayed delivery

задержанная поставка

deliver

доставить

delivery

доставка

delivery charges

оплата за доставку

delivery date

дата поставки

discount

скидка

dispatch (parcel / an  order)

отправка (посылка / заказ)

draft

проект

factory price

цена завода/производителя

fleet of vehicles

автопарк

for sale

продается

free shipping

бесплатная доставка

get / receive (letter, parcel)

получить / получить (письмо, посылка)

handling charge

плата за обработку груза

in bulk

оптом

inventory

инвентарь

invoice

выставленный счет

item

пункт

lorry/truck

грузовик / грузовик

mail order (sale)

почтовый перевод (продажа)

mailman (us) / postman (gb)

почтальон (сша) / почтальон (гб)

malfunction

неисправность

missing goods

недостающие товары

negotiate

вести переговоры

non-returnable packing

невозвратная упаковка

notes & remarks on purchase order

примечания и комментарии к заказу на покупку

old stocks

старые запасы

on credit

в кредит

order

заказ

order confirmation

подтверждение заказа

order form

форма заказа

order processing

обработка заказа

out of stock

распродано

package

пакет

packaging

упаковка

packing list

упаковочный лист

parcel

посылка

pay in advance

платить вперед (авансом)

payment by installments

оплата в рассрочку

place the order

разместить заказ

point of purchase

точка покупки

preview

предварительный просмотр

promotional code

промо код

purchase order

заказ на покупку

purchases

покупки

quotation /  an estimate

цитата / смета

rebate

возврат при оплате большего количества, чем нужно (например, налоги)

receipt

квитанция

registered mail / certified letter

заказное письмо / заказное письмо

replenish

пополнять

retailer

розничный торговец

Термин

Перевод

active sales

активные продажи

advance payment

предоплата

after-sales service

послепродажное обслуживание

agency contract

агентский договор

agreed price

согласованная цена

apartment for sale

продажа квартиры

article/item

единица товара

bargain

торговаться, выгодная покупка

bestseller

хит продаж

book of sales

книга продаж на английском

break-even point

точка безубыточности

business card

визитная карточка

buy on credit

покупать в кредит

buyer

покупатель

car for sale

продажа авто, продажа автомобиля

chain store

сеть магазинов

client

клиент

close the sale, close the deal

заключить сделку

cold call

холодный звонок

competitor

конкурент

complaint

жалоба

complimentary gift

бесплатный подарок

consumer

конечный потребитель

contract of sale

договор купли-продажи, договор продажи

customer

покупатель, клиент

customer base

база клиентов

deal

сделка

delivery

доставка

director of sales

директор по продажам

discount

скидка

faulty goods

дефектные товары

follow up

связываться с лидами, с теми, кто проявил интерес к продукту

for sale advert, house for sale advert

объявление о продаже, объявление о продаже дома

free trial

бесплатная пробная версия

go on sale

поступить в продажу

guarantee

гарантия

head of sales department

руководитель отдела продаж, начальник отдела продаж

in bulk

оптом

increase in sales

рост продаж

lead

лид, тот кто проявил интерес к товару и оставил контактные данные

loss

убыток

make an offer

делать предложение

market

рынок

objection

возражение

outlet

точка продаж

overcome

преодолеть

payment by installments

рассрочка, оплата частями

place an order

размещать заказ, делать заказ

postpayment

постоплата, отсрочка платежа

price conscious

тот, кто думает в первую очередь о цене перед покупкой

price reduction

снижение цены

price/quality ratio

соотношение цена / качество

product

товар

profit

прибыль

profit margin (mark-up)

маржинальность

prospect

потенциальный покупатель

purchase

приобретать, покупка

quote/quotation

назначенная цена, заявленная цена

receipt

чек об оплате

recommended price

рекомендуемая цена