Контрольная работа по Английскому языку на тему: "THE FURNACE"

Задание 1. Выполните письменный перевод профессионально-ориентированного текста.

THE FURNACE

A furnace provides steady burning of fuel. It is restricted by surfaces forming combustion space. The chief function of a combustion process is to obtain a thorough mixture of fuel and air and burn it in suspension. Hence large furnace volumes are required. In modern boilers the furnace front wall is exposed and formed from refractory fire brick backed with high temperature insulation. The furnace side, rear wall and roof are fully water cooled and these areas are lined with insulation. To provide the efficient combustion process of burning oil fuel, a certain set of conditions is necessary: maintenance of high furnace temperature, provision of continuous oil-fuel and air supply and removing products of combustion.

Different types of burners have been designed for burning liquid fuel. Mechanical oil burners and steam-assisted ones are employed to obtain efficient atomization. Mechanical atomizing oil burners may be classified according to their method of atomization as centrifugal atomizers and rotary cup atomizers....
 

Задание 2. Найдите в тексте 15 профессионально-ориентированных слов и выражений, запишите их перевод и контекстное употребление в таблицу:

Задание 3. Переведите предложения на английский язык:

1. Топка должна обеспечить устойчивое горение топлива.

2. Для процесса горения очень важно тщательное смешивание топлива с воздухом.

3. Неэкранированные стенки топки облицовываются огнеупорным и изоляционным кирпичом.

4. Для эффективного сгорания топлива необходим определенный комплекс условий.

5. В топке нужно поддерживать высокую температуру, постоянно подавать воздух в нее и удалять продукты горения.

6. Для сжигания жидкого топлива используются механические форсунки.

7. В камере завихрения форсунки топливо получает вращательное движение и выбрасывается через сопло струей.

8. Топливо, подаваемое к форсункам, следует подогревать для уменьшения его вязкости.

9. Топочное устройство состоит из собственно форсунки и воздушных регистров.

10. Форсунки с вращающимся распылительным стаканом широко распространены на флоте.

Задание 4. Ответьте на вопросы к тексту:

1. What does a furnace provide?

2. By what surfaces is a furnace restricted?

3. Under what condition must the mixture of oil fuel and air be burned in the surface?

4. What are furnace walls lined with?

5. What set of conditions is necessary to provide the efficient combustion process? Enumerate those requirements.

6. Are there many different types of burners?

7. How may mechanical atomizing oil burners be classified?

8. What does oil-fuel burning equipment consist of?

9. Can you say what controls the air supply to the atomizer?

10. What is the function of a diffuser? Does it protect the flame?

11. What motion is the oil given in the burner inner chamber?

12. Where is the air for combustion supplied?

13. Does the air pass through vanes? Why so?

14. What does the whirling motion result in?

15. Why should the oil fuel be heated?

16. What atomizers have proved reliable in marine practice?

17. How are they driven? By steam-turbines or electric motors?

**Задание 5. Сформулируйте в 7-10 предложениях на русском языке краткое содержание текста. Переведите эти предложения на иностранный язык. (Записываются оба - русскоязычный и иноязычный).