Домашнее задание по грамматике

Translate into English

1. Было раннее утро. Я уже встала и пила кофе, когда внезапно в дверь постучали.
2. У нее было свидание с молодым человеком. Они познакомились на дне рождения ее подруги. Они сходили в кино, поужинали в милом ресторанчике, а потом бродили по пустым ночным улицам до утра.
3. Они поженились до того, как его родители вернулись из кругосветного путешествия.
4. Когда самолёт приземлился, Майк вспомнил, что обещал позвонить Сандре, поэтому он сразу отправился искать телефон, так как его мобильный разрядился.
5. Вчера был первый по-настоящему тёплый весенний день, до этого погода была неважной. Я встретилась в парке с Джейн (мы договорились о встрече ещё на прошлой неделе), и мы отправились к пруду кормить лебедей.
6. Я надеялась, что ты изменился за последнее время.
7. Джейн хотела позвать Сэма в кино, но он сказал, что должен помочь маме в саду, потому что ещё вчера обещал, что никуда не пойдёт.
8. Я узнал, что они поженились только в 1998 году, хотя всегда всем говорили, что свадьба была раньше.
9. Джудит ожидала, что Лиза пригласит её на вечеринку, но напрасно. Она просто не знала, что Лизе пришлось пригласить мистера Гаррета, и, если Джудит придёт тоже – будет скандал.
10. Миссис Баффин уехала к своей племяннице вчера, как они и договаривались.
11. Я не думал, что он окажется таким обманщиком и что он даже не собирался выполнять свою часть работы над проектом!
12. Мне сказали, что эта дорога приведёт нас к посёлку быстрее, но не предупредили о том, какая она отвратительная!
13. Алекс поинтересовался, когда его брат вернётся в Лондон. Майк ответил, что он заканчивает серию фотографий знаменитого африканского парка и добавил, что не приедет раньше второй половины апреля. Алекс ответил на это, что он дождётся Майка в Англии, и уже потом они вместе поедут в Норвегию, как и планировали, чтобы поучаствовать в ежегодном фотоконкурсе.
14. Она мне посоветовала купить машину именно в этом салоне и сказала, что здесь обслуживание гораздо лучше, чем в других салонах города.
15. Джим пожаловался, что начальник не заплатил ему ту сумму, которую обещал.
16. Миссис Смит рассказала миссис Блэк, что у молодой пары, которая живёт с ней, родился ребёнок. Миссис Блэк очень удивилась и заметила, что она всегда была уверена, эти молодые люди скоро разбегутся. Миссис Смит в свою очередь согласилась, что они действительно очень разные по характеру, но добавила, что противоположности всегда притягиваются.
17. Я не видела его с тех пор, как мы встретились случайно в Париже.
18. Давайте подождём Сару. Она сказала, что приедет через пять минут.
19. Ты знала, что этот актёр был очень известен несколько десятков лет назад?
20. Ему сообщили, что его жену увезли в роддом, и что она уже родила двойню.

7. Explain the use of the verb forms in objectclauses after to wish and translate the sentences into Russian:

1. I wish I had a lab of my own.
2. She almost wished she hadn't asked them to dinner.
3. I wish I could drop the whole matter.
4. I wish it had happened to anyone but you.
5. I wish you had brought your sister with you.
6. "I wish Paul could have stayed a few minutes," I said.
7. He wished they would let him enjoy his dinner in peace.
8. Ho, how I wish it would rain!
9. I wish you wouldn't be so horrid, Willy, just when I'm so miserable.

8. Supply the necessary forms of the verbs in brackets in object clauses after to wish:

1. Bill, you're up to something. I wish I (to know) what it is.
2. Mel wished he (to know) earlier what Tom had just told him.
3. He wisdhed that it all never (to happen) at all and that things (to be) as they once had been.
4. I wish I (can) settle down to something.
5. I wish I (to have) a jeep, that's all.
6. I wish I (to be) quite sure that she is altogether honest.
7. "I wish I (to have) a cigarette. That's more important to me just now", said Jack.
8. We wish to goodness the thing (can) be patched up.
9. I wish you (to go) up and (to see) Willy.
10. I now began to wish that I (not to take) Monty into my confidence.
11. I wished he (not to ask) that question.
12. "Have you hot my letter?" "Yes. I wish you (not to write) it."
13. She almost wished it (to be) an ordinary day and that there (to be) no such things as holidays.
14. I wish I (can) go round the world.
15. I wish you (to ask) her a question or two about her parents.
16. At the first sight of his host Andrew almost wished he (not to come).

9. Translate the following into English using the appropriate verb forms in object clauses after wish:

1. Как бы я хотел, чтобы твоя дочь была немножко похожа на тебя.
2. Я бы хотел, чтобы ты пришёл к тому или иному решению.
3. Ему очень хотелось, чтобы этот вечер уже кончился.
4. Я иногда жалею, что ты решил написать эту книгу, Хью.
5. Мне бы хотелось, чтобы у нас был настоящий сад.
6. О Боже, как я жалею, что сделал это.
7. Я бы очень хотел, чтобы Вилли изменил свое решение и не ьрался за немецкий язык.
8. Он просто не знал, как утешить жену.
9. Я бы хотел, чтобы ты снова начал писать стихи.
10. Я бы очень хотел, чтобы у большего числа людей у нас на работе было твоё чувство юмора, Джек.
11. Ей было жаль, что она не могла слышать, что говорилось внизу.
12. Как бы мне хотелось, чтобы он перестал писать мне.
13. Как жаль, что я не застал его дома.
14. Я пожалела, что рассказала им о себе.

64.3 Прочитайте следующие шутки и перескажите их в косвенной речи.

DECISIONS

A young man came for an interview with a bank president.

'Tell me, sir, how did you become so successful?"

"Two words."

"And what are they, sir?"

"Right decisions."

"How do you make right decisions?"

"One word ... experience."

" And how do you get experience?"

"Two words."

"And what are they?"

"Wrong decisions."

WILL

The town's richest man was being interviewed by a reporter for the local paper.

"I owe all my success to a strong will," said the rich man.

"Your strong will?" asked the reporter.

"Not mine, my father's. He died and left me everything in his will."

TAX COLLECTORS

A man walked into the tax collector's office, sat down and smiled at everyone.

"May I help you?" said the clerk.

"No", said the man. "I just wanted to meet the people I have been working for during all these years."