Мария, Вы чудесный человек. Спасибо вам большое за проделанную работу 🍀
Арина
Национальный социально-педагогический колледж
Узнайте стоимость индивидуальной работы
это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
Готовые работы
/
Контрольные работы
/ Английский язык
/ Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Особенности перевода на русский язык"
Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Особенности перевода на русский язык"
Тип
Контрольная
Предмет
Английский язык
ID (номер) заказа
3683864
Просмотров
1367
Размер файла
49 Кб
Поделиться
Ознакомительный фрагмент работы:
I. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, принимая во внимание, что инфинитив в функции определения и особенно объектный и субъектный инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 1).
1. Some demonstrators are reported to have been arrested by the police.
2. The plan to be discussed will greatly affect our methods of producing these products.
3. The delegation is likely to arrive in a day.
4. My father likes dinner to be in time.
5. We wanted our teacher to explain this rule once more.
II. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастного оборота (см. образец выполнения 2).
- Having built up savings during their working life, they often put their money into bonds to ensure income during old age.
- The translation having been written the teacher began to correct it.
- He started the motor and drove off, waving gaily, to go towards his parents’ house.
- Having tried various topics of conversation, I asked her to tell me who all the people at table were.
- I stood on the highest hill looking into the sky as if searching for some answer.
III. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, учитывая разные возможности передачи герундия и герундиальных оборотов на русский язык.
- Not all executive officers are equally skilled at running the business.
- Riches are for spending. /Bacon F. /
- Making decisions is an important function of management.
- She hates being kept waiting.
- I have only just discovered that I cannot bear being watched doing anything so badly.
IV. Перепишите и письменно переведите следующие сложные предложения, содержащие придаточные предложения условия.
-
-
-
- They would have lost out if they had kept their money in non-interest-bearing accounts or under the bed.
- If technical progress and productivity increase, each generation will have a higher living standard than the previous generation.
- If he had wanted to do it, I suppose it could have been done.
-
-
V. Прочитайте и переведите весь текст письменно. Дайте краткую аннотацию к тексту.
Inflation is a steady rise in the average price and wage level. The rise
in wages being high enough to raise costs of production, prices grow further re sulting in a higher rate of inflation and, finally, in an inflationary spiral. Peri ods when inflation rates are very large are referred to as hyperinflation.
The causes of inflation are rather complicated, and there is a number of theories explaining them. Monetarists, such as Milton Friedman, say that inflation is caused by too rapid increase in money supply and the corresponding excess demand for goods.....
VI. Переведите и ответьте на письмо по-английски.
Dear Sirs,
Three weeks ago we reminded you of the outstanding balance in our favour of $3,750. According to our records, you haven’t settled the account yet.
Please give the matter your immediate attention and let us have your payment by 15 th March.
Very truly yours.
Похожие работы
Нет нужной работы в каталоге?
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников 
Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
1 000 +
Новых работ ежедневно
Требуются доработки?
Они включены в стоимость работы 
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован 
Иванна
Математика
История
Экономика
159599
рейтинг
рейтинг
3275
работ сдано
работ сдано
1404
отзывов
отзывов
Ludmila
Математика
Физика
История
157018
рейтинг
рейтинг
6076
работ сдано
работ сдано
2739
отзывов
отзывов
Svetlana
Химия
Экономика
Биология
105734
рейтинг
рейтинг
2110
работ сдано
работ сдано
1318
отзывов
отзывов
Константин Николаевич
Высшая математика
Информатика
Геодезия
62710
рейтинг
рейтинг
1046
работ сдано
работ сдано
598
отзывов
отзывов
Отзывы студентов о нашей работе
187 707 оценок
среднее 4.9 из 5
Арина
Национальный социально-педагогический колледж
Мария, Вы чудесный человек. Спасибо вам большое за проделанную работу 🍀
Яна
НТПК 1
Лариса, спасибо большое за помощь. В связи с работой совсем нет времени делать контрольные...
Жанна
Кгу
Спасибо , все подробно описано, и электронный вариант ! Спасибо , что не подвели )
Лариса, спасибо большое за помощь. В связи с работой совсем нет времени делать контрольные самой, приходится просить помощи на сайте.
Яна
НТПК 1
Спасибо , все подробно описано, и электронный вариант ! Спасибо , что не подвели )
Жанна
Кгу
Последние размещённые задания
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн 
1 минуту назад
1 минуту назад
«Водоросли и цианобактерии некоторых эвтрофных болот Башкирского Зауралья»
Диплом, Биология
Срок сдачи к 18 мая
2 минуты назад
3 минуты назад
10 минут назад
Решить задание , по схеме 06, в таблице (б–6; а–4)
Лабораторная, Сопротивление материалов
Срок сдачи к 18 мая
12 минут назад
Доработка теоретической части, оформление списка источников
Магистерская диссертация, Управление персоналом
Срок сдачи к 21 мая
12 минут назад
12 минут назад
12 минут назад
Расчет статически определимой шарнирно закрепленной балки на прочность
Решение задач, Сопротивление материалов
Срок сдачи к 18 мая
12 минут назад
Проектирование и защита коррекционно-развивающего занятия для детей и подростков по актуальным проблемам возрастного периода
Самостоятельная работа, психология образования
Срок сдачи к 17 мая
12 минут назад
12 минут назад
Доработать Расчетно-аналитическую работу (исправить замечания)
Другое, Предпринимательские финансы
Срок сдачи к 19 мая
12 минут назад
Пересчет под свой двигатель и исправление графиков
Курсовая, Силовая электроника
Срок сдачи к 22 мая
12 минут назад
Расчет статически определимой консольной балки на прочность и жесткость
Решение задач, Сопротивление материалов
Срок сдачи к 18 мая
12 минут назад
Тесты по дистанционному обучению. Я только пришла на новую работу мне...
Тест дистанционно, ДПО26_Геосервисы как средство цифровой трансформации экономики
Срок сдачи к 22 мая
12 минут назад
Право собственности и иные права на землю в...
Курсовая, Земельно-имущественные отношения
Срок сдачи к 19 мая
12 минут назад
12 минут назад
Закажи индивидуальную работу за 1 минуту!
Размещенные на сайт контрольные, курсовые и иные категории работ (далее — Работы) и их содержимое предназначены исключительно для ознакомления, без целей коммерческого использования. Все права в отношении Работ и их содержимого принадлежат их законным правообладателям. Любое их использование возможно лишь с согласия законных правообладателей. Администрация сайта не несет ответственности за возможный вред и/или убытки, возникшие в связи с использованием Работ и их содержимого.
«Всё сдал!» — безопасный онлайн-сервис с проверенными экспертами
Используя «Свежую базу РГСР», вы принимаете пользовательское соглашение
и политику обработки персональных данных
Сайт работает по московскому времени:
Мы ВКонтакте 
Трейлер о сайте
Принимаем к оплате
© 2011—2026 Всё сдал!