Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Перевод глаголов-сказуемых"

I.   Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.
 

а) 1.  The famous advocate is collecting facts necessary for the trial.

2.  The courts of law impose imprisonment on persons who have committed grave offences.

б) 

1.  The modern English prison system is based upon the Criminal Justice Act (1948).

2.   In the 16^th century ''houses of correction'' were established in England.

II.   Перепишите следующие предложения, подчеркните в них Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли причастие определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
 

1. About one third of all convicted juveniles are sentenced to measures of punishment not including deprivation of freedom.                            

2. Till this day the principles proclaimed in the Charter of the International Military Tribunal in Nuremberg has lost none of its urgency.

3. Judging from worldwide practice it is impossible to avoid judicial mistakes in all cases.
 

III.  Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1.  Juveniles in correctional institutions shall receive care, protection and all necessary assistance – social, educational, psychological, medical.    

2. The Attorney-General (генеральный прокурор) may take advice from    colleagues in the government but cannot be instructed by them.

3.   The judges ought to act according to the law.

IV.  Перепишите следующие предложения, найдите и подчеркните в них Gerund. Предложения переведите на русский язык, обращая внимание на функции герундия.
 

1.   If the State has taken a person into a prison then the State is responsible for feeding, clothing and caring for that person.

2.   Before passing its sentences the court thoroughly investigates the causes of crimes.

V.     Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

1.   We know juvenile delinquency is associated with bad home conditions.

2.   The sentence the court passes over the criminal must be just.

VI.  Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 1, 3, 4 абзацы текста.
 

MAGISTRATES'S COURTS

1.  Every person charged with an offence is summoned to appear before a local magistrate's court. Such court may impose a fine up to 2000 pounds or twelve months' imprisonment. For some specified offences the laws prescribes maximum penalties below these limits.

2.  With 98 per cent of cases the magistrates decide on guilt or innocence, and if necessary what penalty to impose. With more serious cases the magistrates can decide only to send them for trial in a crown court. A person accused before a magistrates' court may demand to sent for trial before a crown court in some of more serious cases....
 

VII.  Прочитайте 2 абзац текста и письменно ответьте на вопрос:

What may a person accused before a magistrates' court demand?