Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Перевод грамматический конструкций и сложноподчиненных предложений"

Смотрите образцы выполнения упражнений на страницах 16-17.

I. Перепишите следующие предложения, найдите в них предложный герундий и подчеркните его. Переведите предложения на русский язык.

1. The only way out of this situation is telling the truth.

2. They spoke about their travelling.

3. He went out without saying goodbye.

4. She is proud of having been spoken to.

5. After being corrected by the teacher the students’ papers were returned to them.

6. The work of reconstructing our cities began immediately after the war.

7. I object to smoking on the stairs.

8. An excavator is used for excavating the ground.

9. He is afraid of flying.

10. He began speaking about his sister.

11. I must apologize for having interrupted you.

12. They thanked me for coming in time.

II. Перепишите следующие словосочетания, цепочки слов и предложения, переведите их на русский язык, используя «правило ряда».

1. Light waves, an institute building, an exchange agreement, war damage, cooling surface, maintenance equipment, fabric manufacture, yarn faults, loom production, supply package, monopoly control, oil fuel, payment balance, consumption fund, crop prospects, peasant labour, time loan, exchange crisis, export trade, tax reduction, market conditions.

2. Fabric manufacture method, yarn breakages number, loom production rate, weft supply package, control system design, the system reaction identification, the system parameter identification method, the crystal growth technique, a product identification problem, liquid nitrogen temperature, cubic centimeter plasma density, data processing equipment, automobile repair plant construction project, a four year degree course, weft supply package replacement.

    3. a) They used the temperature control systems.

        b) The paper aims at the development of a search approach.

        c) A cell growth increase is a factor in a test.

        d) We shall focus on a new crystal growth method.

        e) They used an elementary game theory.

        f) We shall organize discussion of the important measurement  

            parameters.

        g) You may use any control system design method.

III. Перепишите следующие предложения, найдите и подчеркните в них предлоги. Переведите предложения на русский язык.

1. Why don’t you stay with us for the night?

2. You had better stay at your aunt’s until we send for you.

3. I always travel to the United States by Boeings.

4. If he goes by the six o’clock train, he can get there in an hour.

5. For six hours we stayed at his house, waiting for the storm to cease.

6. His brother always stood by him when he did something dangerous.

7. He got everything he wanted with flowers and chocolates.

8. He has brought a letter for you.

9. They sent for a doctor.

10. Ann was the wife of a miner.

11. After searching all over the house, they found him walking in the   

      garden.

12. The train starts in ten minutes.

13. He ran like an athlete.

14. The scouts worked like beavers to finish the cabin on time.

15. The manager hired him to act as a fool in one of Shakespeare’s plays.

16. She went to a party dressed as a bunny (зайчик).

17. It’s funny how she always talks like a distinguished professor.

18. I acted as chairman at the meeting of our club yesterday.

IV. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них придаточные предложения, укажите в скобках их вид (определительное или дополнительное). Переведите предложения на русский язык.

1. The lad you have just talked to is my sister’s friend.

2. I know he is right.

3. It’s a pity you couldn’t come.

4. We hope we'll buy the computer your friend spoke so much about.

5. The teacher says we may ask any questions we like.

6. He was one of the greatest scientists the world had ever known.

7. What is the title of the book you have spoken about with your friend?

8. The molecules every substance consists of are in a state of constant motion.

9. Nick said he liked to work in the evening.

10. The scientist you wanted to see has come.

11. It is essential to understand the way the sewing machine works.

12. The letter I sent you was very long.