Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Грамматика и перевод технических текстов”

1. Употребите нужную форму прилагательных. Переведите предложения.

1) Are there (many) than two rooms in your flat? 

2) Washington is one of the (beautiful) capitals in the world. 

3) He has the (good) car of all. - He has the best car of all. 

4) The (cheaper, cheapest) seats are at the back. 

5) This building is (old) than that one. 
 

2. Преобразуйте следующие предложения из действительного залога в страдательный. Переведите предложения.

1) They are translating the new article. 

2) The Queen will open the new hospital. 

3) He was translating the article when I came in.
 

Поставьте предложения в отрицательную и вопросительную форму. Переведите.

1) I study at the University.

2) She had already finished her test when we came.

3) She is constantly looking for her glasses.

4) I've been looking for a job since August.

5) The computer is processing the data at the moment.
 

 Задайте вопросы к выделенным словам. Переведите предложения.

1) The teacher is checking our tests now.

2) We were discussing these questions from two to four.

3) They were having an English class when I came to see them.

4) I saw Peter yesterday.

5) I'll do it in the evening.

Переведите предложения на русский язык.

1) He has lived here for many years. 

2) I have known him since 1989. 

3) He was sent to the library. 

4) She had already finished her test when we came. 

5) I have seen a new film.

6) The book that you gave me yesterday is interesting. 
 

1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:

WHAT IS A COMPUTER?

1. The term computer is used to describe a device made up of a combination of electronic and electromechanical (part electronic and part mechanical) components. Computer has no intelligence by itself and is referred to as hardware. A computer system is a combination of five elements: Hardware, Software, People, Procedures, Data-information.

2. When one computer system is set up to communicate with another computer system, connectivity becomes the sixth system element. In other words, the manner in which the various individual systems are connected – for example, by phone lines, microwave transmission, or satellite - is an element of the total computer system.....

2. Составьте словарь к тексту.
 

Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:

1. What does the term "computer" describe? 

2. What are five components of computer system?

3. What is connectivity? 

4. What is software? 

5. What's the difference between hardware and software? 
 

1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:

METALS

1. Metals are materials most widely used in industry because of their properties. The study of the production and properties of metals is known as metallurgy.

2. The separation between the atoms in metals is small, so most metals are dense. The atoms are arranged regularly and can slide over each other. That is why metals are malleable (can be deformed and bent without fracture) and ductile (can be drawn into wire). Metals vary greatly in their properties. For example, lead is soft and can be bent by hand, while iron can only be worked by hammering at red heat......

2. Составьте словарь к тексту.
 

3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:

1. What are metals and what do we call metallurgy? 

2. Why are most metals dense?

3. Why are metals malleable? 

4. What is malleability?

5.What are grains?