Тема: Стилистика газетных публикаций на темы искусства (по произведению Джойса Кэри Ланел «Period Piece» )

Оглавление  

Введение   3

1.1 Лексические выразительные средства  8

1.2 Стилистические приемы  11

2. Стилистическое функционирование лексических выразительных средств и стилистических приемов в произведении Джойса Кэри Ланел «Period Piece»   17

2.1 Некоторые принципы лингво-прагматического анализа текста   18

2.2 Особенности стилистического функционирования таких выразительных средств в романе как метонимия, эпитет, зевгма, гипербола, литота, оксюморон, эвфемизм, олицетворение   23

Заключение  23

Список литературы  27

Введение

Стилистика- наука, изучающая средства выражения языка и условия его функционирования. Возникла данная наука в 19 веке, а ее пик развития в разделе языкознания приходится на 20 век. Стилистика изучает принципы и влияние выбора и использования лексических, грамматических и других языковых средств для передачи мыслей и чувств в различных ситуациях общения. Представления о различии языка и речи способствовали выделению стилистики в отдельную науку, которая на данный момент имеет два аспекта: стилистику языка и стилистику речи. В стилистике языка исследуется специфика языковых подсистем, характеризуемых стилем языка, своеобразием лексики, фразеологизмов и синтаксиса. Обьектом изучения стилистики речи являются тексты из разных наук и профессий, при этом стилистика речи изучает не тепичные черты, а отклонения. Цель стилистики языка- функционирование отдельных элементов языковой системы, отдельных подсистем языка и всей языковой системы в целом. Данный вид стилистики изучает различные возможности языкового поведения в различных условиях. Поведение языка – это выбор и сочетание языковых средств в зависимости от состояния общения, взаимоотношений между участниками коммуникативного акта, их социального статуса, цели общения и отношения к теме обсуждения. Выбор языковых средств может быть обусловлен различными факторами: логическими, психологическими и даже эстетическими.Такое понятие как стиль в лингвистике является разновидностью язык. Функциональные стили проявляются в основном в литературном стандарте языка. Литературный стандарт английского языка не является однородным, как это может показаться на первый взгляд. В английском литературном стандарте выделяют следующие основные функциональные стили: стиль художественной литературы, стиль публицистической литературы, газетный стиль, стиль научной прозы и стиль официальных документов.Английский газетный стиль представляет собой систему взаимосвязанных лексических, идиоматических, грамматических средств, воспринимаемых как отдельная языковая единица. Цель газетного стиля – предоставить информацию читателю об актуальных событиях и происшествиях дня и выработать у него соответствующее отношение к ним. Данному стилю присуще определенные характерные черты: обилие неэмоциональной, а также оценочно-экспрессивной лексики, оригинальность употребления времен и предложений, частое использование безличных форм, сложные формы цитирования, особенности порядка слов, сложные предложения, газетные штампы, аббревиатурами и неологизмами.Актуальность данной темы заключается в том, что газетная публицистика в полной мере отражает актуальные проблемы в современном мире. Данный стиль является летописью современности, словесным искусством и не уступает художественной литературе многообразием выразительных средств, что позволяет незатруднительно и в полной мере изучить искусство письма иностранных авторов, исследовав его стилистику. Теоретическое значение работы заключается в том, что исследование лексических выразительных средств и стилистических приемов современного английского языка расширяет теоретические идеи об этой проблеме, способствуя обогащению данных по стилистике языка и теории и лингвистики языка в целом.Практическое значение исследования состоит в возможности использования материалов исследования в лингвистическом анализе текста. Целью данной работы является изучить такую науку как стилистика в английском языке, выявить и изучить основные лексические выразительные средства, а также стилистические приемы в ней. Для достижения поставленной цели необходимо составить список источников и литературы и изучить их, изучить произведение Джойса Кэри Ланел «Period Piece», проанализировать его, рассмотрев в нем стилистические приемы и лексические выразительные средства языка, используемые автором.Используемые источники:Электронный источник https://b1.cooksy.ru/articles/leksicheskie-sredstva-v-angliyskom/Электронный источник https://libking.ru/books/prose-/prose/26392-2-dzhoys-keri-v-nogu-s-vremenem.html#bookЭлектронный источник https://studfile.net/preview/6306458/Макаров М. Л М15 Основы теории дискурса.— М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.— 280 с. ISBN 5-94244- 005-0Словарь терминов по стилистики английского языка 3-я редакция: карточек -200, заголовков –265. Авторы: В.А.Кухаренко, И.Р.Гальперин, И.В.Арнольд и др. Составитель: Аркадий Куракин , 2003-2004г. 1.Проблема разграничения лексических выразительных средств и стилистических приемовЛексические стилистические средства современного английского языка представляют собой разнообразные выразительные средства языка и стилистические приемы, в основе которых лежит использование семантических, стилистических и других особенностей отдельного слова или фразеологической единицы. Очень часто в языкознании употребляются такие термины как: стилистические приемы, лексические выразительные средства языка, экспрессивные средства языка, стилистические средства, тропы, фигуры речи. Несмотря на синонимичность данных терминов по отношению друг к другу, иногда они имеют разные значения. Анализ языка в художественных произведениях подразделяется на средства выразительности и стилистические средства с соответствующим разделением языковых средств на нейтральные, выразительные и собственно стилистические средства.Ю.М. Скребнев в своей современной классификации разделяет эти понятия на парадигматические, образные, и синтагматические, выразительные, средства. Парадигматические средства- основаны на ассоциации выбранных автором слов и выражений с предпочитаемыми словами, близкими к ним по значению и потому потенциально возможными, но не представленными в тексте. Синтагматические средства - основаны на линейном расположении частей, и их действие зависит от точного расположения. Данное деление является условным, так как оба несут смысловую функцию и используются для придания образности в описании и создании образов.И. Р. Гальперин же делит языковые средства на лексические, синтаксические и фонетические. Также согласно его классификации выразительные средства и стилистические приемы разделены на три подраздела, взаимодействующие с семантической природой слова, но представляющие различные критерии отбора средств и различных семантических процессов. Первый подраздел состоит из четырех групп. Первая группа- это средства, основанные на взаимодействии словарных и контекстуальных значений: метафора, метонимия, ирония. Ко второй группе относятся средства основаны на взаимодействии начальных и полученных значений: полисемия, зевгма, игра слов. Третья группа сравнивает средства на основе противоположности логических и эмоциональных ценностей. Сюда относятся междометия, восклицательные слова, эпитет. И четвертая группа основана на взаимодействии логических и номинальных значений. К ней относится антономасия. Антономасия- троп, который формируется в результате переноса имени - переименование. Это переименование означает, что вместо названия определенного лица употребляется название такой ее признаки, черты, свойства, действия, вещи, благодаря которой это лицо нельзя спутать с другими. Она разделена на языковую и речевую. Второй подраздел основан на взаимодействии между двумя лексическими значениями, одновременно осуществленными в контексте: сравнение, перифраз, эвфемизмы, гипербола, мейозис, литота, аллегория, олицетворение.Третий подраздел сравнивает стабильные комбинации слов в их взаимодействии с контекстом. К нему относятся: Клише - стандартный стабильный речевой оборот с частой воспроизводимостью;Пословицы - комбинация слов, которая выражает законченное суждение;Поговорки – представляют комбинацию слов, которые выражают понятие, то есть несут только номинативная функция;Сентенция - та же самая пословица, но созданная писателя, мыслителя, а не народным творчеством;Цитата - точное воспроизведение сегмента текста;Аллюзии - ссылки на исторические, литературные, мифологические, библейские и бытовые факты. Цитата — это точное воспроизведение отрезка какого-либо текста. Ни аллюзия, ни цитаты, как стилистические приемы, не сопровождаются указанием на источники. Аллюзии и цитаты становятся фразеологическим сочетанием только в том случае, если они воспринимаются как аллюзии и цитаты, то есть, если они соотносимы с теми произведениями, где они были использованы впервые. Между выразительными средствами языка и стилистическими приемами языка трудно провести четкую грань, хотя различия между ними все же имеются.

Список литературы

1.Арнольд В.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник длявузов. – 9-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2009. – 384с

.2.Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка: учебник (на английском языке) / И.Р. Гальперин. – 5-е изд. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. – 336 с.

3.Burke K. Language as Symbolic Action. – Los Angeles, 1968