''Четыре классических романа'' и их роль в развитии китайской литературы

Введение

Каждая страна, нация или этнос имеют свои памятники культуры, которые служат основой литературы, музыки или искусства для той или иной социальной группы. Классические произведения могут быть первыми в каком-либо жанре, освящать важный период в жизни общества или рассказывать вымышленную историю. Главное, что такие произведения служат маркером культуры и национальной идентичности для страны или народа. В китайской культуре существует понятие «Четыре классических романа» – устойчивое наименование для четырех наиболее знаменитых романов китайской литературной традиции: «Троецарствие» (Sānguó yǎnyì – 三国演义) (XIV в.) Ло Гуаньчжун (Luó Guànzhōng – 罗贯中) «Речные заводи» (Shuǐ hǔ zhuàn – 水浒传) (ок. XV в.) Ши Найань (Shī Nài'ān – 施耐庵) «Путешествие на Запад» (Xīyóujì – 西游记) (XVI в.) У Чэнъэнь (Wú Chéng'ēn – 吴承恩) «Сон в красном тереме» (Hónglóumèng – 红楼梦) (XVIII в.) Цао Чжань (Cáo Zhān – 曹霑).
Эти произведения оказали больше влияние на развитие китайской литературы, и, даже спустя многие годы, остаются востребованными среди аудитории. В данной работе будут проанализированы сюжеты всех 4-х произведений и также будут выявлены факторы, определяющие именно эти романы как классические.
Причины выбора романов как классических
4 романа, рассматриваемые в данной работе, являются классикой китайской литературы. Возникает вопрос, почему именно эти произведения считаются наиболее ценными среди остальных. Одной из наиболее важных причин классического характера этих произведений является то, что все они стояли у истоков своего жанра и в значительной мере повлияли на дальнейшее развитие. Так, например, роман «Речные заводи» стал первым в жанре уся (приключенческий литературный жанр, особенностью которого является подробное описание боевых искусств). Роман «Троецарствие» стал первым авторским эпическим произведением, посвященным эпохе троецарствия, делящийся на главы.
А написанный У Чэн Энем «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической эпопеи. Отдельно стоит сказать о романе «Сон в красном тереме». Он является обширным собранием всех достижений предшествующих произведений китайской классики. В нем есть и фантастика, есть тщательные описания быта в его мельчайших деталях. Есть и критическое нелицеприятное изображение нравов как богатых людей, так и бедняков. Роман создал целый пласт культуры, ставший объектом изучения. Важной причиной, по которой романы стали классикой, является язык, использовавшийся при написании. Все четыре романа написаны простым языком (байхуа báihuàwén – 白话文) того времени, а не классическим вэньянь (wényán – 文言). Это обусловило общедоступность и большую популярность романов в народе.

Список источников

Колитенко Е.Е. Роман «Сон в красном тереме» некоторые аспекты культуры Китая [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/roman-son-v-krasnom-tereme-nekotorye-aspekty-kulturykitaya. Бокщанин, А.А., Непомнин, О.Е. Лики Срединного царства часть вторая. Под властью последней китайской династии. Эпоха Мин – Подвиги героев знаменитого романа «Речные заводи» [Электронный ресурс]. URL: http://www.abirus.ru/content/564/623/626/13004/13027/13034.html. Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л. Титаренко; Институт Дальнего Востока. М.: Вост. лит., 2006. Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М.Л. Титаренко и др. 2008. С. 396–399 [Электронный ресурс]. URL: http://www.synologia.ru/a/%D0%A1%D0%B8_%D1%8E_%D1% 86%D0%B7%D0%B8Волкова, Ю.С. Трансформации национально-специфических реалий в переводе романа Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» - «Язык и культура» сборник статей XXVII Международной научной конференции. - 2017. – С.318-322 Воробьева, О. Китайская классическая литература. – Владивосток: ТГУ. - 2015. –160 с. Горелов, В.И Стилистика современного китайского языка. - М.: Просвещение, 1979. – 232 с.