Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Well Drilling"

I. Перепишите и письменно переведите текст. Types of Well Drilling Drilling is a process of well construction by means of rock crushing. A well or a hole is a cylindrical mining cavity constructed without access of people and having diameter many times less than its length. By level of development oil and gas fields can be classified into green fields and brown fields. Key types of wells in terms of their purpose include: wildcats, exploration wells production wells, injection wells and observation wells. Wildcats are drilled in order to discover new commercial deposits of oil and gas. Exploration wells are drilled in areas with established commercial oil and gas production- potential in order to survey the deposit size and structure, obtain required initial data in order to calculate oil and gas reserves, and also design its development....

II. Переведите слова и выражения на русский язык. Green field, brown field, wildcat, exploration well, injection well, observation well, directional drilling, oil-bearing formation, extended reach drilling, stratification.

III. Переведите на английский язык. Разрушение горных пород; цилиндрическая горная выработка; сооружать скважину без доступа людей; участки с установленным промышленным потенциалом добычи нефти и газа; исследование размеров и структуры залежи; закачка воды в продуктивные горизонты; поддержание пластового давления; продление фонтанного периода эксплуатации месторождения; контроль разработки промышленных залежей; способ воздействия на горные породы.

IV. Дополните предложения. 1. Drilling is a process of… 2. By level of development oil and gas fields can be classified… 3. Wildcats are drilled in order to… 4. Exploration wells are drilled in order to… 5. Production wells used to … 6. Injection wells are used to inject water into producing horizons in order to… 7. Observation wells are drilled to… 8. Drilling unit is … 9. Vertical drilling is a type of drilling, in which… 10. Directional drilling is a type of drilling, in which…

V. Исправьте неверные утверждения. 1. Wildcats are drilling units used to drill exploratory wells. 2. Exploratory wells are drilled to control development of commercial deposits. 3. Production wells are spudded to recover oil and gas from subsurface reservoirs. 4. Injection wells are used to inject water or gas into producing horizons in order to maintain formation pressure. 5. By method of impact on rocks drilling can be divided into vertical, directional and horizontal. 6. By wellbore direction drilling can be divided into mechanical and non-mechanical. 8 7. Extended reach drilling and deviation drilling are similar. 8. Extended reach drilling is a type of drilling with an angle to vertical line and directional drilling is a type of drilling with an angle to stratification, which is not always horizontal. 9. Horizontal drilling can be also used to connect two oil-bearing formations. 10. Any well penetrating formations along stratification can be called horizontal.

VI. Переведите предложения на английский язык. 1. По уровню разработки месторождения нефти и газа можно подразделить на новые и разработанные. 2. Поисковые скважины бурят в целях обнаружения новых промышленных залежей нефти и газа. 3. Эксплуатационные скважины забуривают в соответствии с сеткой разработки залежи и используют для добычи нефти и газа из подземных коллекторов. 4. Глубина пробуриваемых скважин может меняться от 800 до 8000 метров в зависимости от местонахождения нефтеносного пласта. 5. Для бурения требуется долото, вращающееся на забое скважины и разрушающее горную породу, а также наращивание новых бурильных труб по мере углубления скважины. 6. При механическом бурении инструменты непосредственно воздействуют на породу и разрушают ее, а при немеханическом бурении разрушение породы происходит без прямого контакта между источником разрушения породы и горной породой. 7. По направленности ствола скважины бурение разделяется на вертикальное, направленное и горизонтальное. 8. Горизонтальное бурение – это вид бурения, при котором направленная скважина постепенно становится горизонтальной, например, когда необходимо соединить два нефтеносных пласта. 9. Бурение под углом к вертикали в целях достижения цели бурения называется бурением с отклонением от вертикали. 10. Скважины, вскрывающие вертикально расположенные пласты вертикальными стволами, считаются горизонтальными скважинами.

VII. Сопоставьте термины и их значение, переведите на русский язык. Exploratory well – a well drilled to inject into pay zones water (air, steam, gas) in order to maintain formation pressure and prolong flowing period of field development, increase rate of production wells equipped with pumps. 9 Production well – a well drilled to control development of commercial value formations. Well deviation – a well drilled in compliance with the plan of formation development to produce oil and gas. Observation well – a pilot well drilled in an area with identified commercial oil and gas bearing capacity to survey size and structure of formations, obtain required initial data to calculate oil and gas reserves and design its development. Injection well – change of drilling direction in order to reach target. Wildcat – a single well drilled to find new commercial depositions of oil and gas