Контрольная работа по Английскому языку на тему: "Перевод сказуемых"

Контрольная работа№2

Задание 1.  Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на оборот “there is (are), there was (were), there will be”. Подчеркните оборот.

Образец выполнения: There is no rose without a thorn. Нет розы без шипов.

1. Each year there will be fewer blue whales until they disappear forever.

2. There is no direct relation between comfort and the size of the room.

3. In Priamurye there are many trees that are valuable for their high quality wood.

4. There are squirrels, foxes, otters, minks in Priamurye.

5. There were many people in the room.

6. There are some causes of stress that will never go away. 

Задание 2. Переведите следующие предложения, обращая  внимание на перевод глагола-сказуемого, выраженного временем Continuous, подчеркните его.

Образец выполнения:  Listen! Somebody is playing the violin. Послушайте! Кто-то играет на скрипке.

1. Zoos are doing something that is very important. They are working to have keep some types of animals to survive.

2. People are trying to save animals by creating areas that look like the animals’ real homes.

3. I suppose they will be working at this translation at 7 o’clock on Sunday.

4. She was playing the piano when I entered the room. Nobody noticed me.

5. What are you doing here?

6. Sorry, I am very busy now. I am doing repairs at home.

Задание 3.  Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод глагола-сказуемого, выраженного временем Perfect, подчеркните его.

Образец выполнения:  Well knows the kitten whose meat it has eaten.  Знает кошка, чье мясо съела.

1. The problem of man and his interaction with the environment has become one of the difficult problems.

2. I haven’t seen you for ages!

3. He said that he had read this article.

4. We’ll have done it by next Sunday.

5. During the hundred and forty years of the city’s life much water has flown down the Amur.

6. Zoos have always been a place we could go to to see lots of different kinds of animals.

Задание 4. Переведите следующие предложения, обращая внимание на глаголы-сказуемые в форме страдательного залога, подчеркните их.

Образец выполнения:   The large sunflower seeds are eaten by large birds. Крупные птицы питаются крупными семенами подсолнечника.

1. We are constantly surrounded by stress, but it is a problem we learn to live with.

2. Vitamin B-6, which is found in brown rice, fish and soybeans, is good for your nervous system.

3. So voluble was the bark of this tree that the cost of the bark powder was often matched by its weight in gold.

4. The atmosphere of the picture is full of lyricism, and the autumn is shown here a sad time of the year.

5. Money likes to be counted.

6. Oxford and Cambridge Universities were founded in the 12^th century.

Задание 5.  Переведите следующие предложения, обращая внимание на модальные глаголы, подчеркните их.

Образец выполнения:  You may work together if you want. Если хотите – можете работать вместе.

1. People must learn to live in true harmony with nature.

2. If an apartment has only one room, it will have to play several roles.

3. Together we can save and protect our life on the planet.

4. Too much fertilizer or pesticides can ruin soil.

5. If we expect the earth to continue giving us food and clean water, we must follow nature’s principles as closely as we can.

6. Some pictures had to be restored before they could be put on display.