Задание 1.

Дайте определение терминам и понятиям

1. Адаптация
2. Аккультурация
3. Ассимиляция
4. Глобализация
5. Естественный язык
6. Знак
7. Инкультурация
8. Интеграция
9. Коммуникативное поведение
10. Концепт
11. Концептуальная картина мира
12. Культурный код
13. Межкультурное взаимодействие
14. Прецедентные имена
15. Социализация
16. Стереотип
17. Язык

      18. Языковая картина мира
 

Задание 2. 

Укажите прецедентные имена из истории культуры XX и XXI веков

Всем известны такие прецедентные имена как Ломоносов, Менделеев, Пушкин, Гоголь, Достоевский, Лев Толстой, Чехов, Солженицын и другие.

Продолжите примеры прецедентных имён из истории культуры XX и XXI веков (1- 2 примера с пояснением, почему вы предлагаете это имя)

Задание 3.

Запишите фразеологизмы, пословицы и поговорки, отражающие черты русского национального характера. Поясните их смысл. (5-6 примеров).

Задание 4.

Изучите тексты и дайте ответы на вопросы

Прочитайте текст №1

и дайте письменные ответы на следующие вопросы:

1. Какие значения, с точки зрения ученых, включает в себя понятие язык?

2. Почему необходимо говорить о связи языка и культуры? Что доказывает эту связь?

3. В чем суть гипотезы Сепира-Уорфа?

4. Как связаны между собой язык, мышление и культура?

5. Каким образом соотносятся между собой понятия реальный мир, культурная картина мира, языковая картина мира?

!!! Ответы на каждый вопрос должны быть краткими, состоящими из 3-5 предложений.

Текст №1

Культура и язык. Роль языка в межкультурном взаимодействии

Значение языка в культуре любого народа трудно переоценить. В культурологической литературе понятие язык определяется следующим образом:

- зеркало культуры, в котором отражается не только окружающий человека мир, но и менталитет народа, его национальный характер, традиции, обычаи, мораль, система норм и ценностей, картина мира;

 - кладовая, копилка культуры, т. к. все накопленное тем или иным народом, хранится в языковой системе: в фольклоре, книгах, в устной и письменной речи;

 - носитель культуры, т. к. именно с помощью языка она передается из поколения в поколение; инструмент культуры, который формирует личность человека, т. к. именно через язык человек воспринимает культурный образ мира своего народа.

Прежде всего язык является средством выражения мыслей, средством общения. Он не существует вне культуры. Язык является одним из важнейших компонентов культуры, формой мышления. Язык и культура неразделимы. Если язык – это культура, то и культура прежде всего – это язык.

В XX в. ученые смогли установить неразрывную взаимосвязь языка, мышления и культуры. Ф. Боас еще в 1911 г. указал на эту связь. В доказательство своей теории он сравнил две культуры через их словарный состав. Так, в словаре североамериканцев существует только два слова, обозначающих понятие «снег»: snow (снег) и slush (слякоть), для них это просто погодное явление. А в языке эскимосов существует более двадцати слов, называющих снег в разных состояниях, т. е. для эскимосов снег – это важнейшая часть природы, которая лежит в основе многих элементов их культуры. ...

Прочитайте текст №2

и дайте письменные ответы на следующие вопросы:

1. Что такое ценности, какое место они занимают в процессе межкультурной коммуникации?

2. Почему принято говорить о системе ценностей каждого народа?

3. Какие группы культурных ценностей выделяют исследователи?

4. Какие ценности называют универсальными или общечеловеческими?

5. Почему важно быть знакомым с ценностями партнера по межкультурной коммуникации?

!!! Ответы на каждый вопрос должны быть краткими, состоящими из 3-5 предложений.

Текст №2

Культура и ценности. Роль культурных ценностей в межкультурном взаимодействии

Осмысливая мир, человек решает для себя, что для него важно в жизни, а что нет, без чего он может обойтись, а без чего нет. В результате этого формируется его ценностное отношение к миру. Каждый объект действительности получает свою оценку, на основании которой складывается соответствующее к нему отношение.

Ценность – это не вещь, а отношение к вещи, явлению, событию, процессу. Ценности имеют огромное значение в любой культуре, т. к. определяют отношения человека с природой, социумом, ближайшим окружением и самим собой.

Принято говорить о системе ценностей, т. к. в человеческом сознании существует одновременно множество ценностей, связанных между собой. В каждой культуре складывается своя система ценностей. В науке все культурные ценности делятся на две основные группы:

1. Совокупность выдающихся произведений интеллектуального, художественного и религиозного творчества, уникальные архитектурные сооружения, произведения ремесла, археологические и этнографические раритеты. ...

Задание №5

Подготовьте устное сообщение по одной из тем (до 5 минут):

Тема 1 - о традиции / обычае / обряде вашей культуры;

Тема 2 - о наиболее интересной ситуации межкультурного общения, участником которой вы были;

Тема 3 – о рекомендации для человека, который собирается впервые посетить вашу страну или город (по поведению в различных общественных местах и в ситуациях общения с местными жителями).

Сформулируйте тему своего выступления (озаглавьте выступление). В контрольной работе представьте только план или основные тезисы выступления (до 1 страницы).