Контрольная работа по Английскому языку: "Перевод предложений"

Контрольная работа №4

ВАРИАНТ I (четный шифр)

1. Перепишите следующие предложения, переведите их, укажите видовременную форму выделенных глаголов, обратите внимание на согласование времен:
 

1. He said that he lived in Moscow

2. He didn’t know that I was preparing a report

3. I was sure that you wouldn’t help him

4. Newton proved that bodies attract each other

5. Mother said that uncle Tom had visited us several days before

2. Переведите и перепишите предложения, укажите функцию инфинитива в предложении.
 

1. To listen to such music is very pleasant

2. We hope to see them next week

3. I have entered this faculty to take a thorough study of public relations

4. He is rich enough to have a car of his own

5. The question to be discussed at tomorrow’s meeting is very important

3. Переведите и перепишите следующие предложения, подчеркните объективный инфинитивный оборот (сложное дополнение):
 

l. I want your students to come tomorrow 

2. I expect her to take part in the concert

3. She doesn’t allow anyone to smoke in her room

4. Have you ever seen him dance?

5. I couldn’t make her to do it

4. Переведите и перепишите следующие предложения, подчеркните субъективный инфинитивный оборот (сложное подлежащее):
 

1. Bob was heard to laugh heartily

2. Philip was known to be a young man without money

3. Little Susan was made to put on some warm clothes

4. They are unlikely to come in time

5. They seem to be working in the garden

5. Переведите и перепишите следующие предложения, обратите внимание на конструкцию с независимым причастным оборотом.
 

1. All the questions having been discussed, the chairman declared the meeting closed

2. She went out into the street, her dog running after her

3. The sun having risen, we continued our way

4. The party being over, they went home

5. He coming very late, we had to stay at home

6. Переведите и перепишите условные предложения 2 и 3 типа, укажите  тип предложения.

 

1. If you took more exercise, you would feel healthier

2. If I had known you were in hospital, I would have gone to visit you

3. If I were you, I wouldn’t buy this coat

4. The view was wonderful. If I had had a camera, I would have taken some photographs

5. It’s pity you can’t drive. It would be useful if you could

7. Перепишите и письменно переведите текст
 

WHAT IS PUBLIC REALTIONS?

Every organization, no matter how large or small, ultimately depends on its reputation for survival and success.

Customers, suppliers, employees, investors, journalists and regulators can have a powerful impact. They all have an opinion about the organizations they come into contact with – whether good or bad, right or wrong. These perceptions will drive their decisions about whether they want to work with, shop with and support these organizations.

In today's competitive market, reputation can be a company's biggest asset – the thing that makes you stand out from the crowd and gives you a competitive edge. Effective PR can help manage reputation by communicating and building good relationships with all organization stakeholders...

 

ВАРИАНТ II (нечетный шифр)

1. Перепишите следующие предложения, переведите их, укажите видовременную форму выделенных глаголов, обратите внимание на согласование времен:
 

1. She said that her best friend had been a doctor

2. My uncle says he has just come from the Caucasus

3. We found that she left home at eight o’clock every morning

4. They didn’t know that you worked at the Hermitage

5. I knew that you had been ill

2. Переведите и перепишите предложения, укажите функцию инфинитива в предложении.
 

1. To be instructed by such a good specialist was a great advantage

2. The child was happy to have been brought home

3. She is pleasant to look at

4. Nature has many secrets to be discovered yet

5. I am sorry to have kept you waiting

3. Переведите и перепишите следующие предложения, подчеркните объективный инфинитивный оборот (сложное дополнение):
 

1. I expect her to send me a letter

2. John heard his sister to be talking loudly on the veranda

3. We watched little girls to play on the grass

4. She felt her hands tremble

5. She watched her mother bending over the tea things

4. Переведите и перепишите следующие предложения, подчеркните субъективный инфинитивный оборот (сложное подлежащее):
 

1. He is supposed to be a very good film actor

2. He was said to have known the whole truth about it

3. He is believed to be innocent of the crime

4. The terrorist was announced to have been killed by his own bomb

5. The exhibition of the 19th century French painting is expected to open by the end of next week

5. Переведите и перепишите следующие предложения, обратите внимание на конструкцию с независимым причастным оборотом.
 

1. Having lost his trust in people, the old man built a house far in the forest

2. The rain having stopped, we got out of our tents

3. Her father smoking heavily, it was difficult to breathe in the house

4. A man with a bag fell over the stone, the potatoes rolling down the road

5. Knowing Japanese well, she managed to negotiate with our foreign customers

6. Переведите и перепишите условные предложения 2 и 3 типа, укажите  тип предложения.
 

1. If he knew, he would have told me .I am sure he knows nothing

2. If I were a playwright, I would write a nice old-fashioned play about love

3. It was so dark that he would have lost his way if she had not taken him by the hand

4. You wouldn’t have caught a cold, if you hadn’t eaten so much ice-cream

5. What would have happened if hadn’t done so well yesterday?

7. Перепишите и письменно переведите текст.
 

WHAT IS PUBLIC REALTIONS?

Just what is public relations? And how does it differ from advertising? Public relations is the opposite of advertising. In advertising, you pay to have your message placed in a newspaper, TV or radio spot. In public relations, the article that features your company is not paid for. The reporter, whether broadcast or print, writes about or films your company as a result of information he or she received and researched.

Publicity is more effective than advertising, for several reasons. First, publicity is far more cost-effective than advertising. Even if it is not free, your only expenses are generally phone calls and mailings to the media. Second, publicity has greater longevity than advertising. An article about your business will be remembered far longer than an advertising...