История мировой литературы 1 половины XIX века

Введение

Актуальность темы определяется устойчивым интересом современной филологии к пограничным формам художественного опыта — фантастическому как режиму восприятия, интермедиальности и музыкальности прозы. Новеллистика Э. Т. А. Гофмана предлагает для этого предельно показательный материал: в ней «чудесное» возникает не как внешняя декорация, а как событие сознания, спровоцированное столкновением повседневного и эстетического. Теоретический инструментарий поэтики фантастического (Т. Тодоров), структуры художественного текста (Ю. Лотман) и романтической иронии (Ф. Шлегель) позволяет описать этот опыт строго, не редуцируя его к психологизму или аллегории [Тодоров, с. 33–35; Лотман, с. 115–120; Шлегель, с. 199–201]. На этом фоне «Дон Жуан» Гофмана представляет особый интерес: текст строится в диалоге с оперой Моцарта–Да Понте и демонстрирует, как музыка становится медиатором романтического идеала, переводимым на язык прозы [Жирмунский, с. 206–210; Манн, с. 96–99].
Степень изученности проблемы значительна: немецкий романтизм и поэтика Гофмана многократно описаны в классических работах В. Жирмунского, Ю. Манна, а также в структуралистских и стилистических исследованиях Ю. Лотмана, Л. Шпитцера, Н. Фрая [Жирмунский, с. 198–210; Манн, с. 93–99; Лотман, с. 180–186; Шпитцер, с. 88–92; Фрай, с. 212–214]. Однако именно интермедиальная природа «Дон Жуана» — как «перевода» оперной драматургии в прозу — требует дополнительного фокусного анализа с привлечением первотекстов Гофмана («Дон Жуан», «Серапионовы братья», критические заметки о музыке) и сопоставления с оперным источником [Гофман, с. 40–45; Гофман, с. 318].
Цель работы — выявить своеобразие мировосприятия и поэтики Гофмана и показать, какими средствами в новелле «Дон Жуан» выражается романтический идеал как переживаемая форма истины.
Задачи:
1. теоретически описать пороговую модель восприятия и ключевые поэтические механизмы гофмановской новеллы (композиционные «стыки», маска и двойник, «расщеплённый» нарратор, музыкальность и интермедиальность) в опоре на концепции Тодорова, Лотмана и Шлегеля;
2. выполнить «близкое чтение» «Дон Жуана», реконструировав образную систему и показав, как голос, театр/порог и ритмика прозы делают романтический идеал событием сознания.
Объект исследования — художественный мир и поэтика новеллистики Э. Т. А. Гофмана.
Предмет — средства выражения романтического идеала в «Дон Жуане» и их связь с интермедиальным диалогом прозы и оперы.
Методологическая база сочетает: структурно-семиотический анализ (Лотман), поэтику фантастического (Тодоров), понятие романтической иронии (Шлегель), элементы нарратологии и интермедиального анализа; в качестве источников привлекаются первотексты Гофмана и оперный канон Моцарта–Да Понте [Лотман, с. 180–186; Тодоров, с. 33–35; Шлегель, с. 199–201; Гофман, с. 40–45].
Научная новизна работы видится в целостном описании «Дон Жуана» как прозы, структурированной по законам музыкально-театральной формы, где музыкальность задаёт временную архитектуру текста, а ирония обеспечивает критическую прозрачность переживания идеала [Шпитцер, с. 90–92; Фрай, с. 212–214].
Практическая значимость состоит в применимости результатов в курсах по истории зарубежной литературы, теории литературы и интермедиальным исследованиям; ключевые наблюдения легко масштабируются на другие «музыкальные» новеллы Гофмана.
Структурно работа включает введение, две главы (о мировосприятии и поэтике; об образной системе «Дон Жуана» и средствах выражения идеала), заключение и список литературы, оформленный по ГОСТ.

Список литературы

1. Бахтин, М. М. Вопросы литературы и эстетики. — М.: Художественная литература, 1975.
2. Гофман, Э. Т. А. Музыкально-критические статьи. — М.: Музыка, 1975.
3. Гофман, Э. Т. А. Серапионовы братья: романы и новеллы. — М.: Наука, 1982.
4. Гофман, Э. Т. А. Фантазии в манере Калло: новеллы. — М.: Художественная литература, 1982.
5. Жирмунский, В. М. Немецкий романтизм и современная европейская литература. — Л.: Наука, 1977.
6. Лотман, Ю. М. Структура художественного текста. — М.: Искусство, 1970.
7. Манн, Ю. В. Немецкий романтизм. — М.: Наука, 1976.
8. Тодоров, Ц. Введение в фантастическую литературу. — М.: Дом интеллектуальной книги, 1999.
9. Фокин, С. Л. Немецкий романтизм: поэтика и философия искусства. — СПб.: Алетейя, 2001.
10. Фрай, Н. Анатомия критики. — М.: Прогресс, 1987.
11. Шлегель, Ф. Эстетика и критика. — М.: Искусство, 1983.
12. Шпитцер, Л. Классическое и романтическое: стилистические исследования. — М.: Прогресс, 1991.