Работа выполнена досрочно, содержание по существу, маленький недочет был исправлен. Спасибо!
Светлана
им. С.Ю.Витте
Узнайте стоимость индивидуальной работы
это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
Недействительность сделок. Общие положения
Тип
Реферат
Предмет
Государство и право
Просмотров
1215
Размер файла
39 б
Поделиться
Ознакомительный фрагмент работы:
Недействительность сделок. Общие положения
Ћѓ‹Ђ‚‹…Ќ€… ‘ва.‚‚…„…Ќ€…................................................... 3
ѓ‹Ђ‚Ђ I. ЋЃ™€… ЏЋ‹Ћ†…Ќ€џ................................... 5
1 Џ®пвЁҐ ᤥ«ЄЁ, ҐҐ ЇаЁ§ ЄЁ........................ 5
2 “б«®ўЁп ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«®Є.................... 10
3 ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫млҐ б¤Ґ«ЄЁ: Ї®пвЁҐ Ё ўЁ¤л............ 20
ѓ‹Ђ‚Ђ II. Ћ’„…‹њЌ›… ‚€„› Ќ…„…‰‘’‚€’…‹њЌ›• ‘„…‹ЋЉ........... 28
1 ‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ў бгЎкҐЄвҐ....................... 28
2 ‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё д®а¬л............................ 40
3 ‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ў®«Ё............................. 41
4 ‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп....................... 52
ѓ‹Ђ‚Ђ III. ЏђЋ–…‘‘“Ђ‹њЌ›… Ћ‘ЋЃ…ЌЌЋ‘’€ € ЏђЂ‚Ћ‚›…
ЏЋ‘‹…„‘’‚€џ Џђ€‡ЌЂЌ€џ ‘„…‹ЋЉ Ќ…„…‰‘’‚€’…‹њЌ›Њ€.... 57
‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…................................................. 61
ЌЋђЊЂ’€‚Ќ›‰ ЊЂ’…ђ€Ђ‹ € ‘“„…ЃЌЂџ ЏђЂЉ’€ЉЂ................... 63
‘Џ…–€Ђ‹њЌЂџ ‹€’…ђЂ’“ђЂ..................................... 65
.
- 3 -
я2‚‚…„…Ќ€…
‘¤Ґ«ЄЁ ЁЈа ов Ў®«миго а®«м ў 宧п©б⢥®© ¦Ё§Ё. Ћ § 票Ё
ᤥ«®Є ¬®¦® бг¤Ёвм 㦥 Ї®в®¬г, зв® ўбҐ гз бвЁЄЁ Ја ¦¤ бЄ®Ј®
®Ў®а®в ®бгйҐбвў«пов "†Ё§м ў Їа ўҐ" Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їг⥬ б®ўҐа-
襨п а §«Ёзле ᤥ«®Є. ’ Є, дЁ§ЁзҐбЄЁҐ «Ёж Ґ¦Ґ¤Ґў® § Є«оз ов
ᤥ«ЄЁ, ®б®ўҐ Є®в®але Ё¬ Їа®¤ ов в®ў ал, ®Є §лў ов гб«гЈЁ,
ўлЇ®«пов а Ў®вл. € Їа®¤®«¦ Ґвбп нв® ў вҐзҐЁҐ ўбҐ© ¦Ё§Ё 祫®ўҐ-
Є - ®в ஦¤ҐЁп (Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г, зв® ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ў®§а бв
®в Ё¬ҐЁ ¬ «®«ҐвҐЈ® ¤Ґ©бвўгов ҐЈ® தЁвҐ«Ё Ё ®ЇҐЄгл) ¤® б ¬®©
ᬥавЁ (¤®бв в®з® гЄ § вм § ўҐй ЁҐ, бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё¬ҐгҐ¬®Ґ
"Ї®б«Ґ¤Ґ© ў®«Ґ©").
’ Є®Ґ ¦Ґ Ў®«м讥 ¬Ґбв® § Ё¬ ов ᤥ«ЄЁ ў ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ё¤Ґв «Ё аҐзм ® в®аЈ®ў«Ґ, в®аЈ®-
ў®¬ Ї®б।ЁзҐб⢥, Ў Є®ўбЄЁе Ё ЎЁа¦Ґўле ®ЇҐа жЁпе, Є®в®алҐ ў
Ё®©, 祬 ᤥ«ЄЁ, д®а¬Ґ, Ґ ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм. ‘®ўҐаи п ᤥ«ЄЁ,
®аЈ Ё§ жЁЁ б®Ј« б®ўлў ов бў®о ¤Ґп⥫м®бвм Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг Їа®-
¤гЄжЁЁ, б Ў¦ҐЁо ¤агЈ ¤агЈ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё, бла쥬,
®Ў®а㤮ў Ёо, Ї® Є ЇЁв «м®¬г бвந⥫мбвўг Ё ўлЇ®«ҐЁо гз-
®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁе, Їа®ҐЄвле Ё Є®бвагЄв®абЄЁе а Ў®в. ЏаЁ Ї®-
¬®йЁ ᤥ«®Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж ®аЈ Ё§гов ЇҐаҐў®§ЄЁ Їа®¤гЄжЁЁ а §-
л¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ва бЇ®ав .
Ёа®Є® ЁбЇ®«м§говбп ᤥ«ЄЁ Ё ў ®Ў« бвЁ ўҐиҐ© в®аЈ®ў«Ё.
Ѓ®«м讥 § 票Ґ Ё¬Ґов ®Ё Ё ў бдҐаҐ Єг«мвгал, ЇаЁ¬Ґа, ¤®-
Ј®ў®ал ¬Ґ¦¤г Ё§¤ ⥫мбвў ¬Ё Ё ўв®а ¬Ё, ®Ўкпў«ҐЁҐ Є®Єгаб®ў
ᮧ¤ ЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© гЄЁ Ё ЁбЄгббвў .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ᤥ«ЄЁ пў«повбп ®б®ў®© Їа ў®ў®© д®а¬®©, ў
Є®в®а®© ®Ї®б।гҐвбп ®Ў¬Ґ ¬Ґ¦¤г гз бвЁЄ ¬Ё Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®Ў®а®-
в . € ў бўп§Ё б нвЁ¬ ®б®Ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ®ЎаҐв ов ⥠вॡ®ў Ёп,
- 4 -
Є®в®алҐ ЇаҐ¤кпў«пҐв § Є® Є ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«®Є. ѓа ¦¤ бЄЁ©
Љ®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў Ј« ўҐ, Ї®бўп饮© ᤥ«Є ¬, ап¤г
б Ёе Ї®пвЁҐ¬, ўЁ¤ ¬Ё Ё д®а¬®©, 㤥«пҐв ¬Ґбв® Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬
ЇаЁ§ Ёп Ёе Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё. ‚ ®ўле 宧п©б⢥ле гб«®ўЁпе
§ з бвго ў®§ЁЄ ов а ҐҐ ҐЁ§ўҐбвлҐ б®бв ўл Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле
ᤥ«®Є. ЋЁ ўлпў«повбп ЇаЁ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁЁ д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ,
Їа®ўҐ¤ҐЁЁ ЇаЁў вЁ§ жЁЁ, ў ®Ў« бвЁ §Ґ¬Ґ«мле ®в®иҐЁ©.
€в Є, п бзЁв о, з⮠⥬ "Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є" пў«пҐв-
бп Євг «м®©. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¤Ґ©бвўгҐв ®ўл© ѓа ¦¤ бЄЁ© Љ®-
¤ҐЄб, Є®в®ал© бгйҐб⢥® ®в«Ёз Ґвбп ®в ѓЉ 1964 Ј®¤ , Єа®¬Ґ в®Ј®,
ЇаЁ§ ЁҐ ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ бЇ®б®Ў®ў § -
йЁвл Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў. ќв®в бЇ®б®Ў § йЁвл Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў пў«п-
Ґвбп нддҐЄвЁўл¬ Ё иЁа®Є® ЇаЁ¬ҐпҐвбп Їа ЄвЁЄҐ.
‚¬Ґб⥠б ⥬ бгйҐбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў ¤®Є §лў ЁЁ
вҐе Ё«Ё Ёле ®б®ў Ё© ЇаЁ§ Ёп ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩.
ѓЉ 1994 Ј®¤ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®ўлҐ б®бв ўл Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле
ᤥ«®Є (бв.169, бв.174), ҐЄ®в®алҐ б®бв ўл гв®зҐл.
Ћв¤Ґ«млҐ ўЁ¤л Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є, Ї®¬Ё¬® Ј« ўл 9
"‘¤Ґ«ЄЁ", ЇаҐ¤гб¬ ваЁў овбп Ё ў ¤агЈЁе бв вмпе ѓЉ, Є®в®алҐ е®-
¤пвбп § Ја Ёж ¬Ё нв®© Ј« ўл, в Є¦Ґ ў ¤агЈЁе § Є® е Ё Їа ў®-
ўле Єв е ( ЇаЁ¬Ґа, ‘Ґ¬Ґ©л© Є®¤ҐЄб ᮤҐа¦Ёв ап¤ б®бв ў®ў Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є).
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇа®Ў«Ґ¬л¬ пў«пҐвбп ў®Їа®б ® ⮬,
¬®¦® «Ё Ґ¤Ґ©б⢨⥫млҐ б¤Ґ«ЄЁ ЇаЁ§ ў вм ᤥ«Є ¬Ё Ё в.¤.
ќвЁ Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ў®Їа®бл п е®з㠮ᢥвЁвм ў бў®Ґ© а Ў®-
вҐ. ЏаЁ ЇЁб ЁЁ а Ў®вл ¬®о ЁбЇ®«м§®ў ®ЇгЎ«ЁЄ®ў п Ё ¬Ґбв-
п б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ § ЇпвЁ«ҐвЁ© ЇҐаЁ®¤ (1992-1998 Ј.). Џ® вҐ-
¬Ґ ¤ЁЇ«®¬®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ўл«Ё ЇЁб л 2 Єгаб®ўлҐ а Ў®вл.
.
- 5 -
я2ѓ‹Ђ‚Ђ I. ЋЃ™€… ‚ЋЏђЋ‘› ’…Њ›.
1. Џ®пвЁҐ ᤥ«ЄЁ, ҐҐ ЇаЁ§ ЄЁ.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм - Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ё¤Ґв «Ё аҐзм ® б®ўҐа-
襨Ё Ў Є®ўбЄЁе Ё«Ё ЎЁа¦Ґўле ®ЇҐа жЁпе, в®аЈ®ў«Ґ Ё в.Ї., - ¬®¦Ґв
Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ Є Є б®ўҐа襨Ґ а §«Ёз®Ј® த ᤥ«®Є. ‘¤Ґ«Є -
®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
—в® ¦Ґ в Є®Ґ ᤥ«Є ?
‘в. 153 ѓЉ ђ” ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®пвЁҐ ᤥ«ЄЁ Є Є ¤Ґ©бвўЁп Ја ¦¤
Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж, Їа ў«ҐлҐ гбв ®ў«ҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё
ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩я51я0.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ᤥ«Єг е а ЄвҐаЁ§гов б«Ґ¤гойЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ:
) ᤥ«Є Ґбвм ¤Ґ©бвўЁҐ, в.Ґ. Їа®пў«Ґл© ў®ўҐ ў®«Ґў®© Єв
¤Ґп⥫м®бвЁ, Їа ў«Ґл© ¤®бвЁ¦ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© 楫Ё.
Ў) ᤥ«Є - ў®«Ґў®© Єв.
Ѓг¤гзЁ ў®«Ґўл¬ Єв®¬, ᤥ«Є ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®зҐв ЁҐ
ў®«Ё Ё ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁп.
‚®«п ¤ Ґв ®вўҐв ў®Їа®б: "зв® п е®зг?", ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ -
"зв® п ¤«п нв®Ј® ¤Ґ« о?" (Ќ ЇаЁ¬Ґа, п е®зг ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡп
б«гз © Ў®«Ґ§Ё Ё«Ё бв а®бвЁ Ё Ї®в®¬г б®ўҐаи о ᤥ«Єг Ї® бва е®ў -
Ёо ¦Ё§Ё). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®«п Ґбвм ¦Ґ« ЁҐ, ¬ҐаҐЁҐ «Ёж б®-
ўҐаиЁвм ᤥ«Єг. Ќ® ®¤®© ў®«Ё Ґ¤®бв в®з®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐҐ ¤®ўҐбвЁ
¤® ᢥ¤ҐЁп ¤агЈЁе «Ёж. ‘Ї®б®Ўл, Є®в®ал¬Ё ўгваҐпп ў®«п ўла ¦ -
Ґвбп ў®ўҐ, §лў Ґвбп ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ¬.
_____________________________
1. „ ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ пў«пҐвбп «ҐЈ «мл¬, Ё б Ї®§ЁжЁЁ гЄЁ Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® Їа ў ®® Ґ в®з®.
- 6 -
‚®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ - ў ¦л© н«Ґ¬Ґв ᤥ«ЄЁ, б Є®в®ал¬, Є Є Їа -
ўЁ«® бўп§лў овбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. ‚ н⮬ ®в«ЁзЁҐ ᤥ«ЄЁ
®в б®ЎлвЁп, в.Ґ. ®Ўбв®п⥫мбвў ¬, Ґ § ўЁбпйЁ¬ ®в ў®«Ё «Ёж .
‘¤Ґ«ЄЁ ¬®Јгв Ї®а®¦¤ вм Ё®Ј¤ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаЁ «ЁзЁЁ Ґ в®«мЄ®
ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁп, ® Ё ¤Ґ©бвўЁп Ї® ЇҐаҐ¤ зҐ Ё¬гйҐбвў . Ќ ЇаЁ¬Ґа,
ᤥ«Є ¤ аҐЁп ў®§ЁЄ Ґв Ё§ ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁп ¤ аЁвҐ«п Ё ®¤ а塞®Ј®
Ё ¤Ґ©бвўЁп Ї® ЇҐаҐ¤ зҐ ўҐйЁ ®¤ а塞®¬г. ‚гваҐпп ў®«п ЇаЁ б®-
ўҐа襨Ё ᤥ«ЄЁ ¬®¦Ґв ўла ¦ вмбп б«Ґ¤гойЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё:
1) ЇаאַҐ ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ б®ўҐаи Ґвбп ў ЇЁб쬥®©
Ё«Ё гбв®© д®а¬Ґ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, § Є«о票Ґ ¤®Ј®ў®а , ®Ў¬Ґ ЇЁбм¬ ¬Ё.
2) Є®бўҐ®Ґ ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў б«гз пе,
Є®Ј¤ ®в «Ёж , ¬ҐаҐў о饣®бп б®ўҐаиЁвм ᤥ«Єг, Ёб室пв в ЄЁҐ
¤Ґ©бвўЁп, Ё§ ᮤҐа¦ Ёп Є®в®але ўл⥪ Ґв ҐЈ® ¬ҐаҐЁҐ б®ўҐаиЁвм
ᤥ«Єг. „ лҐ ¤Ґ©бвўЁп §лў овбп Є®Є«о¤Ґвл¬Ё.
’ Є, б®ўҐа襨Ґ ᤥ«®Є зҐаҐ§ ўв®¬ в Ї® Їа®¤ ¦Ґ Ј §Ёа®ў ®©
ў®¤л б ¬® Ї® ᥡҐ 㦥 ®§ з Ґв ¬ҐаҐЁҐ «Ёж § Є«озЁвм ᤥ«Єг.
Џ.2 бв.158 ѓЉ ђ” гЄ §лў Ґв, зв® Є®Є«о¤Ґвл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ¬®Јгв
б®ўҐаи вм «Ёим ᤥ«ЄЁ, Є®в®алҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¬ ¬®Јгв
Ўлвм б®ўҐаиҐл гбв®.
3) Ё§кпў«ҐЁҐ ў®«Ё ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґбв® в Є¦Ґ Ё Ї®б।бвў®¬
¬®«з Ёп. Ќ® ¤«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ў § Є®Ґ ᮤҐа¦ «®бм
гЄ § ЁҐ в®, Ё¬ҐҐв «Ё ¬®«з ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ § 票Ґ "¤ " Ё«Ё
"Ґв". ’ Є, бв.546 ѓЉ ђ” 1964 Ј. ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв, зв® б«Ґ¤ЁЄЁ,
Є®в®алҐ Їа®в殮ЁЁ иҐбвЁ ¬Ґбп楢 Ґ ўла §пв ў®«о ЇаЁпвм б-
«Ґ¤бвў®, бзЁв овбп ®вЄ § ўиЁ¬Ёбп ®в ҐЈ®.
ў) ‘¤Ґ«Є пў«пҐвбп Їа ў®¬Ґал¬ ў®«Ґўл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬. Џа ў®¬Ґа-
®бвм ᤥ«ЄЁ ®§ з Ґв, зв® ® ®Ў« ¤ Ґв Є зҐбвў ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
д Єв , Ї®а®¦¤ о饣® ⥠Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, бвгЇ«ҐЁп Є®в®але
- 7 -
¦Ґ« ов «Ёж , ўбвгЇ ойЁҐ ў ᤥ«Єг, Ё Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл § Є®®¬
¤«п ¤ ®© ᤥ«ЄЁ. Џ®н⮬г ᤥ«Є , б®ўҐаиҐ п ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
вॡ®ў Ёп¬Ё § Є® , ¤Ґ©б⢨⥫м , в.Ґ. ЇаЁ§ Ґвбп ॠ«м® бг-
йҐбвўгойЁ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ д Єв®¬, Ї®а®¤ЁўиЁ¬ ¦Ґ« Ґ¬л© бгЎкҐЄв ¬Ё
ᤥ«ЄЁ Їа ў®ў®© १г«мв в. €¬Ґ® Їа ў®¬Ґа®бвмо ᤥ«Є ®в«Ёз Ґв-
бп ®в Їа ў® аг襨© (¤Ґ«ЁЄв®ў) - ў®«Ґўле ¤Ґ©бвўЁ©, Їа®вЁўле § -
Є®г Ё ў«ҐЄгйЁе § б®Ў®© в ЄЁҐ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®але «Ё-
ж®, б®ўҐа訢襥 Їа ў® аг襨Ґ, Ґ Ё¬Ґ«® ўўЁ¤г Ё бвгЇ«ҐЁп Є®-
в®але ®® Ґ ¦Ґ« «®я51я0.
‘¤Ґ«Є ®в«Ёз Ґвбп ®в Єв®ў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ®аЈ ®ў
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Є®в®алҐ пў«повбп ®б®ў Ёп¬Ё ў®§ЁЄ®ўҐ-
Ёп Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, ® Є Є®в®ал¬ Ї®«®¦ҐЁп ѓЉ ®
ᤥ«Є е Ґ ЇаЁ¬Ґповбп.
Ј) ‘¤Ґ«Єг ®в«Ёз Ґв Їа ў«Ґ®бвм ¤Ґ©бвўЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
Їа ў®ў®© १г«мв в, ¬ҐаҐЁҐ ҐЈ® ¤®бвЁзм. ‚ бв.153 ѓЉ нв® ўла -
¦Ґ® ў б«®ў е: "... Їа ў«ҐлҐ гбв ®ў«ҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё
ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩." ‘®ўҐаи п ᤥ«Єг «Ё-
ж® Ё¬ҐҐв ўўЁ¤г 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®вॡ®бвЁ (ў ¦Ё«мҐ,
ЇЁйҐ Ё в.¤.), в.Ґ. ®® бв ўЁв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© 楫м нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® е -
а ЄвҐа . Ћ¤ Є® 楫м ᤥ«ЄЁ ў ⮬, зв® «Ёж®, ҐҐ б®ўҐаи о饥, ¦Ґ-
« Ґв Ґ Їа®бв® д ЄвЁзҐбЄ®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ї®вॡ®бвЁ, ® Ї®«г-
зҐЁп Їа ў Ї®«м§®ў ЁҐ Ў« Ј®¬, Є®в®ал¬ ®® 㤮ў«Ґвў®апҐвбп Ё
®еа л нв®Ј® Їа ў . ‚¬Ґб⥠б ⥬ ®® ®б®§ Ґв, з⮠ᤥ«Є ᮧ¤ Ґв
¤«п ҐЈ® ®Ўп§ ®бвЁ Ї® ®в®иҐЁо Є ¤агЈ®¬г «Ёжг (Ќ ЇаЁ¬Ґа,
®Ўп§ ®бвм ў®бЁвм Єў авЁаго Ї« вг). € §¤Ґбм б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм,
_____________________________
1. е¬ в®ў ‚.Џ. ‘®бв ўл Їа®вЁў®Їа ўле ᤥ«®Є Ё ®Ўгб«®ў«ҐлҐ
Ё¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп. ’®¬бЄ, 1967. - ‘.87.
- 8 -
зв® ¤«п ᤥ«ЄЁ е а ЄвҐа® б®ўЇ ¤ҐЁҐ 楫Ё Ё Їа ў®ў®Ј® १г«мв -
в я51я0.
–Ґ«м Ё १г«мв в Ґ б®ўЇ ¤ ов, Є®Ј¤ ў д®а¬Ґ ᤥ«ЄЁ б®ўҐаи -
овбп ҐЇа ў®¬ҐалҐ ¤Ґ©бвўЁп. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в«Ёз вм
®в ¬®вЁў , Ї® Є®в®а®¬г ® б®ўҐаи Ґвбп. Њ®вЁў - нв® Ї®Ўг¤ЁвҐ«м п
ЇаЁзЁ , в б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Ё«Ё Ё п 楫м, а ¤Ё ¤®бвЁ¦Ґ-
Ёп Є®в®а®© «Ёж® ўбвгЇ Ґв ў ᤥ«Єг. Њ®вЁў «Ґ¦Ёв ўҐ ЇаҐ¤Ґ«®ў
ᤥ«ЄЁ Ё Ґ ®Є §лў Ґв ҐҐ ЁЄ Є®Ј® ў«ЁпЁп. „Ґ©б⢨⥫м®,
ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп «Ё ўЁ¤Ґ®Є ¬Ґа ў Є зҐб⢥ Ї®¤ аЄ з«Ґг бҐ¬мЁ Ё«Ё
¤«п б®Ўб⢥®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп, «ЁЎ® ¤«п § пвЁп ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвмо - нв® ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв Ї®ў«Ёпвм б ¬ д Єв ЇаЁ-
®ЎаҐвҐЁп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ ўЁ¤Ґ®Є ¬Ґаг, в.Ґ. ᤥ«Єг ЄгЇ-
«Ё-Їа®¤ ¦Ё. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ ЎҐ§а §«Ёз®, ¤®бвЁЈ«® «Ё «Ёж® ў १г«мв вҐ
нв®© ᤥ«ЄЁ в®Ј® १г«мв в , Є®в®ал© ўлбвгЇЁ« Ї®Ўг¤ЁвҐ«мл¬ ¬®вЁ-
ў®¬ ᤥ«ЄЁ. Ћ¤ Є®, § Є®®¤ ⥫мбвў®¬, ЇаҐ¤гᬮваҐл ®в¤Ґ«млҐ
б«гз Ё, Є®Ј¤ ¬®вЁўг ¬®¦Ґв ЇаЁ¤ ў вмбп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ. ’ Є,
ў бв.169 ѓЉ ᮤҐа¦Ёвбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ, б®-
ўҐа襮© б 楫мо, § ўҐ¤®¬® Їа®вЁў®© ®б®ў ¬ Їа ў®Ї®ап¤Є Ё
а ўб⢥®бвЁ, в.Ґ. 楫м ᤥ«ЄЁ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, бв®а®л ўЇа ўҐ б ¬Ё ЇаЁ¤ ў вм ¬®вЁ-
ў ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, ®Ј®ў®аЁў гбв ®ў«ҐЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®б-
⥩ «ЁЎ® Ёе Ё§¬ҐҐЁҐ Ё ЇаҐЄа 饨Ґ, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп ¬®вЁў Ё«Ё 楫Ё ᤥ«ЄЁ. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬®вЁў, ®Ј®ў®аҐл©
бв®а® ¬Ё, бв ®ўЁвбп гб«®ўЁҐ¬ ᤥ«ЄЁ, б ¬ ᤥ«Є Ўг¤Ґв б®ўҐа-
_____________________________
1. ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠбгйҐбвўгҐв Ё ¤агЈ®Ґ ¬ҐЁҐ. ‘¬. ‘®-
ўҐвбЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. — бвм ЇҐаў п / Џ®¤ ।. ‚.”.Њ б«®-
ў , Ђ.Ђ.ЏгиЄЁ . ЉЁҐў, 1983. - ‘.72.
- 9 -
襮© Ї®¤ гб«®ўЁҐ¬.
Ќ Їа ў«Ґ®бвм ў®«Ё «Ёж гбв ®ў«ҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё
ЇаҐЄа 饨Ґ Є®ЄаҐвле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ ®в«Ёз Ґв ᤥ«ЄЁ ®в вҐе
Єв®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ Ґ ЇаҐб«Ґ¤гов в Є®Ј® १г«мв в .
–Ґ«мо 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ЇЁиҐв ЄЁЈг, пў«пҐвбп ᮧ¤ ЁҐ «ЁвҐа вга-
®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ -
®б⥩. „ лҐ ў®«ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп §лў овбп Ї®бвгЇЄ ¬Ё, Ё Їа ў®ўлҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп бвгЇ ов ў бЁ«г § Є® , в.Ґ. Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ў®«Ё
бгЎкҐЄв .
“зЁвлў п ўлиҐ §ў ®Ґ, ¬®¦® ¤ вм б«Ґ¤го饥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
ᤥ«ЄЁ.
‘¤Ґ«Є®© §лў Ґвбп Їа ў®¬Ґа®Ґ, в.Ґ. ¤®§ў®«Ґ®Ґ § Є®®¬,
ў®«Ґў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, б®ўҐаи Ґ¬®Ґ Ја ¦¤ ¬Ё Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё,
Їа ў«ҐлҐ гбв ®ў«ҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ б-
ЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩.
.
- 10 -
2. “б«®ўЁп ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«®Є.
‘ ¬® Ї®пвЁҐ ᤥ«Є б®зҐв Ґв ў ᥡҐ 4 н«Ґ¬Ґв . ‚®-ЇҐаўле,
нв® б ¬Ё «Ёж , гз бвўгойЁҐ ў ᤥ«ЄҐ. ‚®-ўв®але, нв® бгЎкҐЄвЁў п
бв®а® (ў®«п Ё ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ). ‚-ваҐвмЁе - нв® д®а¬ Ё ў-зҐв-
ўҐавле - н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ. Џ®а®Є е®вп Ўл ®¤®Ј® н«Ґ¬Ґв ᤥ«ЄЁ
ЇаЁў®¤Ёв ҐҐ Є Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
€в Є, ®б®ўл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ пў«повбп:
1) ‘®ўҐа襨Ґ ᤥ«ЄЁ «Ёж®¬, ®Ў« ¤ ойЁ¬ ¤®бв в®з®© ¤ҐҐбЇ®-
б®Ў®бвмо.
2) ‚®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ «Ёж ¤®«¦® ᮮ⢥вбвў®ў вм ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮩 ў®«Ґ.
3) ”®а¬ ᤥ«ЄЁ ᮮ⢥вбвўгҐв д®а¬Ґ, ЇаҐ¤гᬮв८© § Є®-
®¬.
4) ‘®¤Ґа¦ ЁҐ ᤥ«ЄЁ Ґ ¤®«¦® Їа®вЁў®аҐзЁвм § Є®г, в.Ґ.
аҐзм Ё¤Ґв ® § Є®®б⨠ᮤҐа¦ Ёп ᤥ«ЄЁ.
‘гЎкҐЄв ¬Ё ᤥ«ЄЁ пў«повбп бгЎкҐЄвл Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў , ®Ў-
« ¤ ойЁҐ ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвмо. ‘Ї®б®Ў®бвм б ¬®бв®пвҐ«м® б®ўҐаи вм
ᤥ«ЄЁ 㦥 б ¬® Ї® ᥡҐ пў«пҐвбп н«Ґ¬Ґв®¬ Ја ¦¤ бЄ®© ¤ҐҐбЇ®б®Ў-
®бвЁ. ‚ «ЁвҐа вгॠҐ а § ўлбЄ §лў «®бм ¬ҐЁҐ ® ⮬, зв® Ја ¦-
¤ бЄ п ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвм б®бв®Ёв Ё§ ᤥ«Є®бЇ®б®Ў®бвЁ Ё ¤Ґ«ЁЄв®бЇ®-
б®Ў®бвЁ. ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® б ¬®бв®п⥫쮣® § 票п нвЁ Є -
зҐбвў Ґ Ё¬Ґов. Џ®н⮬㠥⠥®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤Ґ«Ёвм ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвм
¤ лҐ Є зҐбвў . ‘ ¬®бв®п⥫쮥 б®ўҐа襨Ґ ᤥ«®Є пў«пҐвбп
®¤Ё¬ Ё§ ®б®ўле н«Ґ¬Ґв®ў ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ, ®в®иҐЁҐ Є б®ўҐаиҐ-
Ёо ᤥ«®Є Ї®§ў®«пҐв Ј®ў®аЁвм ® а §«ЁзЁЁ ў ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ ¬ «®-
«ҐвЁе Ё Ґб®ўҐа襮«ҐвЁе. „ҐҐбЇ®б®Ў®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж е -
а ЄвҐаЁ§гҐвбп ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвмо, ЇаҐ¤гᬮв८© гз।ЁвҐ«мл¬Ё
- 11 -
¤®Єг¬Ґв ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё ®аЈ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
«Ёж , Ё¬Ґо饣® Їа ў® б®ўҐаи вм ᤥ«ЄЁ ®в Ё¬ҐЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж .
Ћв¤Ґ«млҐ ўЁ¤л ᤥ«®Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж ¬®Јгв б®ўҐаи вм ЇаЁ «Ё-
зЁЁ бЇҐжЁ «м®Ј® а §аҐиҐЁп («ЁжҐ§ЁЁ)я51я0.
„«п ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ ў®«п Ё ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ Ё¬Ґов § -
票Ґ в®«мЄ® ў Ёе Ґ¤Ёб⢥. ‚ ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Ё в®, Є Є д®а-
¬Ёа®ў « бм ў®«п. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ¤«п ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ
пў«пҐвбп ®вбгвбвўЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® д Єв®а®ў, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ЁбЄ -
§Ёвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп «Ёж ® бгйҐб⢥ ᤥ«ЄЁ Ё«Ё ҐҐ ®в¤Ґ«мле н«Ґ-
¬Ґв е (§ Ў«г¦¤ҐЁҐ, ®Ў¬ ), «ЁЎ® ᮧ¤ ў вм ўЁ¤Ё¬®бвм ўгв॥©
ў®«Ё ЇаЁ ҐҐ ®вбгвбвўЁЁ (гЈа®§ , бЁ«ЁҐ), ЁЎ® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ї®а®Є ў®«Ё, Ј¤Ґ ў®«п е®вп Ё б®ўЇ ¤ Ґв б ў®«ҐЁ§кпў«Ґ-
ЁҐ¬, ® ᮤҐа¦ ЁҐ ў®«Ё Ґ ®ва ¦ Ґв ¤Ґ©б⢨⥫млҐ ¦Ґ« Ёп Ё -
¬ҐаҐЁп бгЎкҐЄв . Џ®а®Є ў®«Ё в Є¦Ґ пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ЇаЁ§-
Ёп ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩.
‘¤Ґ«Є Ї®а®¦¤ Ґв Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ,
Ґб«Ё б®Ў«о¤Ґ ҐҐ д®а¬ , Є®в®а п ЇаҐ¤ЇЁб § Є®®¬ (бв.158, 162
ѓЉ). ”®а¬ ᤥ«®Є Ўлў Ґв гбв®© Ё ЇЁб쬥®©. “бв® ¬®Јгв б®ўҐа-
и вмбп «оЎлҐ ᤥ«ЄЁ, Ґб«Ё:
- § Є®®¬ Ё«Ё б®Ј« 襨Ґ¬ бв®а® ¤«п Ёе Ґ гбв ®ў«Ґ
ЇЁб쬥 п д®а¬ ;
- ᤥ«ЄЁ ЁбЇ®«повбп ЇаЁ б ¬®¬ Ёе б®ўҐа襨Ё (§ ЁбЄ«о票Ґ¬
ᤥ«®Є, ¤«п Є®в®але вॡгҐвбп ®в аЁ «м п д®а¬ , в Є¦Ґ ᤥ«®Є
¤«п Є®в®але Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ Їа®бв®© ЇЁб쬥®© д®а¬л ў«ҐзҐв ҐҐ Ґ-
_____________________________
1. Џ®«®¦ҐЁҐ ® «ЁжҐ§Ёа®ў ЁЁ ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ: “в-
ўҐа¦¤Ґ® Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў ®в 14.12.94 // ‘‡ ђ”.
1995. N1 бв.69.
- 12 -
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм;
- ᤥ«Є б®ўҐаи Ґвбп ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ ЇЁб쬥®Ј® ¤®Ј®ў®а Ё
Ё¬ҐҐв б®Ј« 襨Ґ бв®а® ®Ў гбв®© д®а¬Ґ ЁбЇ®«ҐЁп (бв.159 ѓЉ).
Ћбв «млҐ б¤Ґ«ЄЁ б®ўҐаи овбп ў ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ. ЏЁб쬥 п
д®а¬ Ўлў Ґв Їа®бв®© Ё ®в аЁ «м®©. ЏЁб쬥 п ᤥ«Є б®ўҐаи Ґв-
бп Їг⥬ б®бв ў«ҐЁп ¤®Єг¬Ґв , ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® ᮤҐа¦ ЁҐ ᤥ«ЄЁ Ё
Ї®¤ЇЁб ®Ј® ҐЇ®б।б⢥® «Ёж®¬, ®в Ё¬ҐЁ Є®в®а®Ј® ® б®ўҐа-
иҐ , Ё«Ё ⥬, Єв® ¤Ґ©бвўгҐв Ї® ҐЈ® Ї®«®¬®зЁо (Ї® ¤®ўҐаҐ®бвЁ).
Ќ®в аЁ «м п д®а¬ ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа®бв®© ЇЁб쬥®© д®а¬л ⥬,
зв® ¤®Єг¬ҐвҐ б®ўҐаи Ґвбп 㤮бв®ўҐаЁвҐ«м п Ї®¤ЇЁбм ®в аЁгᮬ
Ё«Ё ¤агЈЁ¬ ¤®«¦®бвл¬ «Ёж®¬, Ё¬ҐойЁ¬ Їа ў® б®ўҐаи вм в Є®Ґ ®в -
аЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. „®Ј®ў®ал ¬®Јгв б®ўҐаи вмбп Ґ в®«мЄ® б®бв ў«Ґ-
ЁҐ¬ Ґ¤Ё®Ј® ¤®Єг¬Ґв , ® Ё Їг⥬ ®Ў¬Ґ ¤®Єг¬Ґв ¬Ё Ї®б।бвў®¬
Ї®зв®ў®©, ⥫Ґв ©Ї®© Ё Ё®© бўп§Ё. Љ®¤ҐЄб г祫 Ё бгйҐбвўгойго
Їа ЄвЁЄг ЇаЁ¬ҐҐЁп а §«Ёзле ᮢ६Ґле бЇ®б®Ў®ў д ЄбЁ¬Ё«м®Ј®
ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї®¤ЇЁбЁ б Ї®¬®ймо б।бвў ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё Ё®Ј®
Є®ЇЁа®ў Ёп н«ҐЄва®®-жЁда®ў®© Ї®¤ЇЁбЁ Ё Ёле «®Ј®ў б®Ўб⢥-
®агз®© Ї®¤ЇЁбЁ. Ћ¤ Є® §¤Ґбм б®Ў«о¤Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ®бв®а®¦-
®бвм: Ёе ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЇаЁ§ Ґвбп ¤®ЇгбвЁ¬л¬, Ґб«Ё ў § Є®Ґ,
Ё®¬ Їа ў®ў®¬ ЄвҐ Ё«Ё б®Ј« 襨Ё бв®а® Ґ Ўг¤гв гбв ®ў«Ґ б -
¬ ў®§¬®¦®бвм Ї®¤®Ўле Ї®¤ЇЁбҐ© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ї®а冷Є. Ќ агиҐ-
ЁҐ е®вп Ўл ®¤®Ј® Ё§ нвЁе вॡ®ў Ё© ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤®бв в®зл¬
®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ®бЇ аЁў Ёп ᤥ«ЄЁ. „«п § Є«озҐЁп ¤®Ј®ў®а Ї®
д ЄбЁ¬Ё«м®© бўп§Ё ®¤®© бв®а®Ґ б«Ґ¤гҐв Їа ўЁвм Ї®¤ЇЁб л© Ґо
ЇЁбм¬Ґл© ¤®Єг¬Ґв ¤агЈ®© бв®а®Ґ. ‚в®а п бв®а® Ї®¤ЇЁблў Ґв
Ї®«г祮Ґ д ЄбЁ¬Ё«м®Ґ б®®ЎйҐЁҐ, Ё Їа ў«пҐв ҐЈ® ЇҐаў®© бв®а®-
Ґ. ‚ १г«мв ⥠ЇҐаў п бв®а® Ё¬ҐҐв ®аЁЈЁ «, Ї®¤ЇЁб л© Ґо, Ё
д ЄбЁ¬Ё«м®Ґ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ⥪бв ¤®Єг¬Ґв , Ї®¤ЇЁб ®Ј® ўв®-
- 13 -
а®© бв®а®®©. ‚в®а п бв®а® Ё¬ҐҐв ¤®Єг¬Ґв, Ї®«гзҐл© Ґо Ї®
д ЄбЁ¬Ё«м®© бўп§Ё, Є®в®а®© Ї®бв ў«Ґ Ї®¤ЇЁбм гЇ®«®¬®зҐ®Ј®
«Ёж б® ўв®а®© бв®а®л. ‚ б«гз Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁп бЇ®а г Є ¦¤®©
бв®а®л Ё¬ҐҐвбп ¤®Єг¬Ґв, Ё¤ҐвЁз® ®ва ¦ ойЁ© ᮤҐа¦ ЁҐ ¤®Ј®ў®-
а , Ї®¤«ЁлҐ Ї®¤ЇЁбЁ бв®а® Ї®¤вўҐа¦¤ ов д Єв Їа ў«ҐЁп ¤®-
Єг¬Ґв Є ¦¤®© Ё§ бв®а®. Ља®¬Ґ в®Ј®, вҐеЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ
д ЄбЁ¬Ё«м®© бўп§Ё Ї®¬®Ј ов ¤®Ї®«ЁвҐ«м® Ї®«гз вм Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ
® Ї®«г票Ё б®®ЎйҐЁп Ё ᢥ¤ҐЁп ® ®¬ҐаҐ Ї®«гз ⥫п. €®Ј¤ ЇаЁ
§ Є«о票Ё ¤®Ј®ў®а ў®§ЁЄ ов б«гз Ё, Є®Ј¤ ®¤ бв®а® Їа ўЁ-
« ¤®Єг¬Ґв ¤агЈ®© бв®а®Ґ, в , Ґ Їа ў«пп ЁЄ ЄЁе ¤®Єг¬Ґ-
в®ў, ЇаЁбвгЇЁ« Є ЁбЇ®«ҐЁо, в.Ґ. Є ®вЈаг§ЄҐ в®ў а , гЇ« ⥠¤Ґ-
ҐЈ. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ ЇЁб쬥 п д®а¬ ¤®Ј®ў®а Ўг¤Ґв бзЁв вмбп
б®Ў«о¤Ґ®© ў бЁ«г ЇаאַЈ® гЄ § Ёп Ї.3 бв.434 ѓЉ.
‡ Є®®¬, Ёл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё Ё«Ё б®Ј« 襨Ґ¬ бв®а® ¬®Јгв
Ўлвм ¤®Ї®«ЁвҐ«м® ўўҐ¤Ґл вॡ®ў Ёп Є Їа®бв®© ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ.
ЋЁ ¬®Јгв ®в®бЁвмбп Є Ўг¬ ЈҐ, Є®в®а®© ¤®«¦Ґ б®бв ў«пвмбп ¤®-
Єг¬Ґв, Їа., Ў« ЄЁ гбв ®ў«Ґ®© д®а¬л. „«п б®Ў«о¤ҐЁп Їа®бв®©
ЇЁб쬥®© д®а¬л ®Ўп§ ⥫мл¬ гб«®ўЁҐ¬ пў«пҐвбп Ї®¤ЇЁб ЁҐ ¤®Єг-
¬Ґв гЇ®«®¬®зҐл¬ «Ёж®¬. …б«Ё Ја ¦¤ Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
Ґ¤®бв вЄ , Ў®«Ґ§Ё Ґ ¬®¦Ґв б®Ўб⢥®агз® Ї®¤ЇЁб вм ¤®Єг¬Ґв,
в® Ї® ҐЈ® Їа®бмЎҐ ¤®Єг¬Ґв ¬®¦Ґв Ї®¤ЇЁб вм ¤агЈ®© Ја ¦¤ Ё. Џ®¤-
ЇЁбм нв®Ј® Ја ¦¤ Ё ¤®«¦ Ўлвм ®в аЁ «м® 㤮бв®ўҐаҐ б гЄ -
§ ЁҐ¬ ЇаЁзЁ, ў бЁ«г Є®в®але б®ўҐаи ойЁ© ᤥ«Єг Ја ¦¤ Ё Ґ ¬®Ј
Ї®¤ЇЁб вмбп б®Ўб⢥®агз® (Ї.3 бв.160 ѓЉ). ‘«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ-
¤г, зв® агЄ®ЇаЁЄ« ¤зЁЄ - Ја ¦¤ Ё, Ї®¤ЇЁблў ойЁ© ¤®Єг¬Ґв Ї®
Їа®бмЎҐ ¤агЈ®Ј® «Ёж , б ¬ Ґ пў«пҐвбп гз бвЁЄ®¬ ᤥ«ЄЁ. ‡ Є®®¬
гЇа®йҐ Їа®жҐ¤га б®ўҐа襨п ᤥ«®Є Ё ўл¤ з ¤®ўҐаҐ®б⥩
Ї®«г票Ґ § аЇ« вл Ё Ёле Ї« ⥦Ґ©, бўп§ ле б ва㤮ўл¬Ё ®в®иҐ-
- 14 -
Ёп¬Ё, Ї®«г票Ґ ў®§ Ја ¦¤ҐЁп ўв®а®ў Ё Ё§®ЎаҐвҐЁ©, ЇҐбЁ©,
Ї®б®ЎЁ© Ё бвЁЇҐ¤Ё©, ўЄ« ¤®ў Ја ¦¤ ў Ў Є е. Џ®¤ЇЁбм «Ёж , Ї®¤-
ЇЁблў о饣® в Єго ᤥ«Єг, ¬®¦Ґв Ўлвм 㤮бв®ўҐаҐ Ґ в®«мЄ® ®-
в аЁгᮬ, ® Ё ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ј¤Ґ Ја ¦¤ Ё а Ў®в Ґв, гзЁвбп, бв -
жЁ® а®Ј® «ҐзҐЎ®Ј® гз०¤ҐЁп, ў Є®в®а®¬ ® 室Ё«бп Ё§«Ґ-
票Ё (Ї.3 бв.160, Ї.4 бв.185 ѓЉ).
‚ᥠᤥ«ЄЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё б Ја ¦¤ ¬Ё ¤®«¦л
б®ўҐаи вмбп ў ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ (бв.161 ѓЉ). €бЄ«о票Ґ б®бв ў«пов
ᤥ«ЄЁ, вॡгойЁҐ ®в аЁ «м®© д®а¬л, в Є¦Ґ ᤥ«ЄЁ, Є®в®алҐ ¬®-
Јгв б®ўҐаи вмбп гбв®. ’ Є, ЄгЇ«п-Їа®¤ ¦ в®ў а ў ¬ Ј §ЁҐ ваҐ-
ЎгҐв ЇЁб쬥®© д®а¬л, Ї®бЄ®«мЄг ¬ Ј §Ё пў«пҐвбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ё-
殬 Ё ¤®Ј®ў®а § Є«оз Ґвбп б Ја ¦¤ Ё®¬ Ё«Ё ¤агЈЁ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
«Ёж®¬. Ћ¤ Є® ЁбЇ®«ҐЁҐ ᤥ«ЄЁ ЇаЁ б ¬®¬ ҐҐ б®ўҐа襨Ё, в.Ґ. ®Ў-
¬Ґ в®ў а ¤ҐмЈЁ, ¤®ЇгбЄ Ґв ў®§¬®¦®бвм б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ
ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ў гбв®© д®а¬Ґ. ЌҐ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм, зв® Є бб®ўл©
Ё«Ё в®ў ал© зҐЄ пў«повбп ЇЁб쬥®© д®а¬®© ¤®Ј®ў®а ЄгЇ«Ё-Їа®¤ -
¦Ё. —ҐЄ ᮤҐа¦Ёв Ёд®а¬ жЁо Ґ ® ўбҐ© ᤥ«ЄҐ, «Ёим ® б㬬Ґ, гЇ-
« 祮© Ї®ЄгЇ ⥫Ґ¬. Ља®¬Ґ в®Ј® 祪Ґ Ґв Ї®¤ЇЁбЁ бв®а®, б®-
ўҐаи ойЁе ᤥ«Єг. Љ бб®ўл© зҐЄ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў в®«мЄ® ў
Є зҐб⢥ ®¤®Ј® Ё§ ¤®Є § ⥫мбвў б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ.
‘¤Ґ«ЄЁ Ја ¦¤ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© б㬬г, ЇаҐўли ойго Ґ ¬ҐҐҐ
祬 ў ¤Ґбпвм а § гбв ®ў«Ґл© § Є®®¬ ¬ЁЁ¬ «мл© а §¬Ґа ®Ї« вл
ваг¤ , б®бв ў«пов ўв®аго ЈагЇЇг ᤥ«®Є, вॡгойЁе Їа®бв®© ЇЁбм-
¬Ґ®© д®а¬л (бв.161 ѓЉ). ‡ Є®®¤ вҐ«м ®вЄ § «бп ®в гбв ®ў«ҐЁп
¦ҐбвЄ® дЁЄбЁа®ў ®© б㬬л, бўлиҐ Є®в®а®© ᤥ«ЄЁ ¤®«¦л б®ўҐа-
и вмбп ў ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ. ‚ гб«®ўЁпе Ёд«пжЁ®®© нЄ®®¬ЁЄЁ
ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ ® § Є®®¤ ⥫쮥 аҐиҐЁҐ, гбв ў«Ёў о饥 § ўЁбЁ-
¬®бвм д®а¬л ᤥ«ЄЁ ®в ¬ЁЁ¬ «м®Ј® а §¬Ґа ®Ї« вл ваг¤ . ЊЁЁ-
- 15 -
¬ «мл© а §¬Ґа гбв ў«Ёў Ґвбп ѓ®бг¤ аб⢥®© „㬮© Ё § ўЁбЁв ®в
га®ўп Ёд«пжЁЁ, Ї®«ҐЁп Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ўо¤¦Ґв Ё ап¤ Ёле
д Єв®а®ў. –Ґ«м ўўҐ¤ҐЁп Їа®бв®© ЇЁб쬥®© д®а¬л ¤«п ᤥ«®Є, ЇаҐ-
ўли ойЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго § Є®®¬ б㬬г, ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤ - Ґ®Ўе®¤Ё¬®
®ЎҐбЇҐзЁвм гбв®©зЁў®бвм Ја ¦¤ бЄЁе ®в®иҐЁ© б ®¤®© бв®а®л, Ё
Ґ гб«®¦пвм Ја ¦¤ бЄЁ© ®Ў®а®в ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле вॡ®ў -
Ё©, б ¤агЈ®©. Џ®бЄ®«мЄг § Є® бўп§лў Ґв д®а¬г ᤥ«ЄЁ б ¬ЁЁ¬ «м-
л¬ а §¬Ґа®¬ ®Ї« вл ваг¤ , нв®в а §¬Ґа Ё§¬ҐпҐвбп ¤®бв в®з®
з бв®, в® б«Ґ¤гҐв Ї®¬Ёвм, зв® д®а¬ ᤥ«ЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп § Є®®¬,
¤Ґ©бвўгойЁ¬ ¬®¬Ґв ҐҐ б®ўҐа襨п.
’аҐвмо ЈагЇЇг б®бв ў«пов ᤥ«ЄЁ ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё, ЇЁб쬥 п
д®а¬ б®ўҐаиҐЁп Є®в®але ЇаҐ¤гᬮвॠ§ Є®®¬. ’ॡ®ў ЁҐ ЇЁбм-
¬Ґ®© д®а¬л ®Ўгб«®ў«Ґ® ®б®Ў®© § зЁ¬®бвмо нвЁе ᤥ«®Є Ї® б㬬Ґ,
ба®Є ¬ ᤥ«ЄЁ, «ЁЎ® ў®§¬®¦®бвмо §«®гЇ®вॡ«ҐЁп ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ
ЇЁб쬥®© д®а¬л. ‘®Ј« 襨Ґ ® Ґгбв®©ЄҐ, § «®ЈҐ, Ї®агзЁвҐ«мб⢥,
¤а. бЇ®б®Ў е ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЁбЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл©
¤®Ј®ў®а ¤®«¦л б®ўҐаи вмбп ў ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в б㬬л
ᤥ«ЄЁ (бв.331, 339, 380, 329 ѓЉ) ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® Ёе гз бвЁЄ ¬Ё
пў«повбп Ја ¦¤ Ґ. ‚ ®в®иҐЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж ¤Ґ©бвўгҐв ®ЎйҐҐ
Їа ўЁ«® ® ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ ᤥ«®Є. ѓ« ўл¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ аг襨п
вॡ®ў Ёп ®Ў ®Ўп§ ⥫쮩 ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ бв Ґв в®, зв® ЇаЁ
ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ бЇ®а ® ⮬, Ўл« «Ё ᤥ«Є ў®ЇаҐЄЁ вॡ®ў Ёп¬ § -
Є® б®ўҐаиҐ гбв®, бв®а® , г⢥ত ой п, зв® нв®в д Єв Ё¬Ґ«
¬Ґбв®, ў Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ҐЈ® Ё¬ҐҐв Їа ў® ЁбЇ®«м§®ў вм ®Ја ЁзҐл©
ЄагЈ ¤®Є § ⥫мбвў. ќв® ¬®Јгв Ўлвм «оЎлҐ ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ § Є®®¬
(ѓЏЉ) б।бвў ¤®Є §лў Ёп (®Ўкпᥨп бв®а®, ЇЁбм¬ҐлҐ Ё ўҐ-
йҐбвўҐлҐ ¤®Є § ⥫мбвў ), Єа®¬Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбЄЁе Ї®Є § Ё©. Ќ®в -
аЁ «м п д®а¬ вॡгҐвбп ¤«п б®ўҐа襨п ᤥ«®Є, Їаאַ ЇаҐ¤гᬮв-
- 16 -
аҐле § Є®®¬, в Є¦Ґ б®Ј« 襨Ґ¬ бв®а®, е®вп Ўл Ї® § Є®г ¤«п
ᤥ«®Є ¤ ®Ј® ўЁ¤ нв д®а¬ Ё Ґ вॡ®ў « бм (бв.163 ѓЉ).
Ќ®в аЁ «м п д®а¬ ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа®бв®© ЇЁб쬥®© д®а¬л
в®«мЄ® ⥬, зв® бЇҐжЁ «м® гЇ®«®¬®зҐ®Ґ ¤®«¦®б⮥ «Ёж® - ®-
в аЁгб б®ўҐаи Ґв ЇЁб쬥®¬ ¤®Єг¬ҐвҐ 㤮бв®ўҐаЁвҐ«мго ¤-
ЇЁбм. ‚ б«гз пе, ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё ђ®ббЁЁ,
㤮бв®ўҐаЁвҐ«млҐ ¤ЇЁбЁ ўЇа ўҐ б®ўҐаи вм Ё ЁлҐ ¤®«¦®бвлҐ «Ё-
ж : Є®¬ ¤Ёал ў®ЁбЄЁе з б⥩, Є®бг«л Ё в.¤.
Ќ®в аЁ «м п д®а¬ ®Ўлз® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп ¤«п ᤥ«®Є, ў
Є®в®®але ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ бв®а® Ґ®Ўе®¤Ё¬® § дЁЄбЁа®ў вм ¤®бв в®з-
® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®, в ЄЁе, ЇаЁ¬Ґа, Є Є § ўҐй ЁҐ, ¤ २Ґ, ЄгЇ-
«п-Їа®¤ ¦ ў ¦Ё«Ёй®© бдҐаҐ. ЌҐЄ®в®®алҐ б¤Ґ«ЄЁ вॡгов Ј®бг¤ аб-
⢥®© ॣЁбва жЁЁ. ЋЎп§ ⥫м®бвм Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ
ЇаҐ¤гᬮвॠ¤«п ᤥ«®Є б §Ґ¬«Ґ© Ё ¤агЈЁ¬ Ґ¤ўЁ¦Ё¬л¬ Ё¬гйҐбвў®¬.
џ бзЁв о ҐЇа ўЁ«мл¬ а бб¬ ваЁў вм ॣЁбва жЁо ᤥ«®Є Є Є ®¤г
Ё§ д®а¬ б®ўҐа襨п ᤥ«®Є, Є Є бзЁв ов ҐЄ®в®алҐ ўв®аля51я0. ѓЉ ђ”
бв.158 Їаאַ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв, з⮠ᤥ«ЄЁ б®ўҐаи овбп ў гбв®© Ё«Ё
ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ (Їа®бв®© Ё«Ё ®в аЁ «м®©), Ґ гЇ®¬Ё п ЁзҐЈ® ®
в Є®© д®а¬Ґ, Є Є ॣЁбва жЁп.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м® Ґв ®б®ў Ё© а бб¬ ваЁў вм ॣЁбва жЁо ᤥ«®Є
Є Є ®¤г Ё§ д®а¬.
џ Ї®« Ј о, зв® Ј®бг¤ аб⢥го ॣЁбва жЁо ᤥ«®Є б«Ґ¤гҐв
а бб¬ ваЁў вм Є Є вॡ®ў ЁҐ Є § Є®®бвЁ б®ўҐаи Ґ¬®© ᤥ«ЄЁ.
Џ®а冷Є Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ ЇаҐ¤гᬮвॠ§ Є®®¬ " Ћ
_____________________________
1. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® Ї®¤ ।. Ђ.Џ.‘ҐаЈҐҐў , ћ.Љ.’®«бв®Ј®.
- 17 -
ॣЁбва жЁЁ Їа ў Ґ¤ўЁ¦Ё¬®Ґ Ё¬гйҐбвў® Ё ᤥ«®Є б Ё¬."я51
”Ґ¤Ґа «мл© ‡ Є® "Ћ Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ Їа ў
Ґ¤ўЁ¦Ё¬®Ґ Ё¬гйҐбвў® Ё ᤥ«®Є б Ё¬" ®в 21 Ёо«п 1997 Ј®¤ § ва®-
г« ЁвҐаҐбл ап¤ ў«Ёп⥫мле Ј®бг¤ аб⢥ле бвагЄвга Ё Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁ ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®Ў®а®в . ‚ 祬 ¦Ґ бгвм Їа®Ў«Ґ-
¬л? „® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ј®бг¤ абвў® пў«п«®бм ЁбЄ«озЁвҐ«мл¬
б®Ўб⢥ЁЄ®¬ Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў ®®ЎкҐЄв®ў Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвЁ -
§Ґ¬«Ё, ҐҐ Ґ¤а, ¦Ё«ле Ё Ґ¦Ё«ле бв஥Ё©. ‘¤Ґ«ЄЁ б Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвмо
ЇаҐ¤бв ў«п«Ё Ї® бгйҐбвўг ЇҐаҐЄ« ¤лў ЁҐ нвЁе ®ЎкҐЄв®ў Ё§ Є а¬
ў Є а¬ в®Ј® ¦Ґ б®Ўб⢥ЁЄ .
ЏаЁзҐ¬ б®ўҐаи «Ёбм ®Ё б г¤ЁўЁвҐ«м®© «ҐЈЄ®бвмо Їг⥬ а бЇ®-
а殮Ёп Їа ўЁвҐ«мбвў , ¬ЁЁбва , з «мЁЄ гЇа ў«ҐЁп. ‚ бўп§Ё б
нвЁ¬ Ј« ўл¬ Ўл«® Ґ гзҐв Їа ў нвЁ ®ЎкҐЄвл, гзҐв ®ЎкҐЄв®ў ў
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, ®ЇЁб ЁҐ Ёе Ї а ¬Ґва®ў. ‘«®¦Ё« бм ¤®бв в®з®
нд䥪⨢® а Ў®в ой п бЁб⥬ гзҐв Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвЁ ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ б-
ЇҐЄвҐ - нв® ®аЈ л Ѓ’€, ѓ®бЄ®¬§Ґ¬ , ѓ®ббва®п. ‚®§а®¦¤ҐЁҐ ал®з-
®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ї®бв ўЁ«® ®ўго § ¤ зг - гзЁвлў вм Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвм Ґ
в®«мЄ® Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁ© ®ЎкҐЄв, ® Ё Їа ў ҐҐ.
Љ Є ®в¬ҐвЁ«Ё Ё§ўҐбвлҐ Їа ў®ўҐ¤л ‚.‚ЁвапбЄЁ©, ….‘ге ®ў,
Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвм Є®Ґж ЇаҐўа вЁ« бм Ё§ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ї®пвЁп ў оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®Ґ. ЌҐв г¦¤л Ј®ў®аЁвм ® ¤ ў® §аҐўиҐ© Їа®Ў«Ґ¬Ґ бв ¤ ав
Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп Їа ў Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвм.
‡ Є® зҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, зв® Ј®бг¤ аб⢥ п ॣЁбва жЁп пў-
«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ бгйҐбвў®ў Ё© § ॣЁбваЁа®-
ў ®Ј® Їа ў . ‡ Є® ўбвгЇЁ« ў бЁ«г, Ё ҐЈ® ¤® ўлЇ®«пвм. Ќ®
_____________________________
1. ‘®Ўа ЁҐ ‡ Є®®¤ ⥫мбвў ђ” N 30 ®в 28 Ёо«п 1997 Ј. ЏаЁпв
ѓ®б. „㬮© 17 Ёоп 1997 Ј®¤ .
- 18 -
Є Є?
Ќ®в аЁ «м®Ґ 㤮бв®ўҐаҐЁҐ ᤥ«ЄЁ б Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвмо бв «® ®в-
лҐ Ґ®Ўп§ ⥫мл¬, § зЁв, Ґ бгйҐбвўгҐв Ў®«ҐҐ "ЇҐаўЁз®Ј®
дЁ«мва ", зҐаҐ§ Є®в®ал© а ҐҐ Їа®е®¤Ё«Ё ўбҐ Їа ў®гбв ў«Ёў ойЁҐ
¤®Єг¬Ґвл. ’ҐеЁзҐбЄЁ© гзҐв ®ЎкҐЄв®ў ўҐ¤Ґвбп ба §г ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
ўҐ¤®¬бвў ¬Ё, ҐЈ® Їа ўЁ« ҐаҐ¤Є® а §пвбп ¤ ¦Ґ ў ЇаҐ¤Ґ« е ®¤®-
Ј® бгЎкҐЄв ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ЌҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ д®а¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® Ј®бг-
¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ Ё ¬ ЄбЁ¬ «мл© а §¬Ґа Ї« вл, ў§Ё¬ Ґ¬л© §
ҐЈ® ўл¤ зг. ‚®в ¤ «ҐЄ® Ґ Ї®«л© ЇҐаҐзҐм Їа®Ў«Ґ¬, б Є®в®ал¬Ё
бв®«Єг«Ёбм ¬Ґбв е.
ЋзҐўЁ¤®, зв® зЁб«® ў®Їа®б®ў, ў®§ЁЄ ойЁе ў 室Ґ ॣЁбва -
жЁЁ, Ґб®а §¬Ґа® ¬Ё§Ґа®¬г ба®Єг ¤Ґ©бвўЁп § Є® . Ћбв Ґвбп «Ёим
¤Ґпвмбп в®, зв® бЁвг жЁп Ё§¬ҐЁвбп.
Џ®б«Ґ¤бвўЁп Ґб®Ў«о¤ҐЁп ®в аЁ «м®© д®а¬л, в Є¦Ґ вॡ®-
ў Ёп ® Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ ®в«Ёз овбп Ў®«ҐҐ ¦ҐбвЄЁ¬Ё ¬Ґ-
а ¬Ё, 祬 ЇаЁ Ґб®Ў«о¤ҐЁЁ Їа®бв®© ЇЁб쬥®© д®а¬л. ЌҐб®Ў«о¤ҐЁҐ
®в аЁ «м®© д®а¬л ᤥ«ЄЁ, «ЁЎ® вॡ®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© аҐ-
ЈЁбва жЁЁ ў«ҐзҐв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«ЄЁ. Ќ Їа ЄвЁЄҐ ҐаҐ¤Є®
ў®§ЁЄ ов б«гз Ё, Є®Ј¤ бв®а®л ЁбЇ®«Ё«Ё ᤥ«Єг, ® Ґ ®д®а¬Ё«Ё
ҐҐ ®в аЁ «м®. ‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ЇаЁўҐ¤г ¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ а бб¬ в-
аЁў «®бм ў …«ҐжЄ®¬ Ј®а®¤бЄ®¬ б㤥:
ѓа ¦¤ Ё Џ. Ї®¤ аЁ« бў®Ґ¬г § Є®¬®¬г ¤ зг Ё ЇҐаҐ¤ « ҐҐ ў®
ў« ¤ҐЁҐ ®¤ а塞®¬г. Ћ¤ апҐ¬л© ®Ўа вЁ«бп Є ®в аЁгбг, в Є Є Є
¤ п ᤥ«Є вॡгҐв ®в аЁ «м®Ј® ®д®а¬«ҐЁп Ё ॣЁбва жЁЁ. „ -
аЁвҐ«м, в.Ґ. Ја ¦¤ Ё Џ. ®вЄ §лў Ґвбп ®в ®д®а¬«ҐЁп ᤥ«ЄЁ, бзЁ-
в п, зв® ® 㦥 ЇҐаҐ¤ « ўбҐ Їа ў Ё ⥯Ґам ®д®а¬«ҐЁҐ¬ Їгбвм § -
Ё¬ Ґвбп ®¤ а塞л©. бг¤ ЇаЁ§ « ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ® б®ўҐаиҐго
ᤥ«Єг ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ї® вॡ®ў Ёо ®¤ а塞®Ј® (в.Є. ў®«п ¤ аЁвҐ-
- 19 -
«п Ўл« ўла ¦Ґ , ® Ґ ®Ў«ҐзҐ ў вॡ㥬го § Є®®¬ д®а¬г, в®
аҐиҐЁҐ бг¤ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, Є Є Ўл Ї®¤¬ҐпҐв б®Ў®© ®в аЁ «мго
д®а¬г, ЁЎ® Ї®б«Ґ ўлҐбҐЁп аҐиҐЁп б㤮¬ Ї®б«Ґ¤го饥 ®в аЁ «м®Ґ
㤮бв®ўҐаҐЁҐ ᤥ«ЄЁ Ґ вॡгҐвбп (Ї.3 бв.165 ѓЉ). Ђ «®ЈЁз®Ґ
Їа ўЁ«® гбв ®ў«Ґ® Ё ¤«п гЄ«®ҐЁп ®в Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва -
жЁЁ. ‚ н⮬ б«гз Ґ бг¤ ўл®бЁв аҐиҐЁҐ ® ॣЁбва жЁЁ ᤥ«ЄЁ.
„ў®© п б жЁп в Є®© ᤥ«ЄЁ Ґ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп. ‚ б«гз Ґ гбв -
®ў«ҐЁп б㤮¬ Ґ¤®Ўа®б®ўҐбв®Ј® гЄ«®ҐЁп ®¤®© Ёе бв®а® ў
ᤥ«ЄҐ ®в ҐҐ ¤«Ґ¦ 饣® ®д®а¬«ҐЁп Ё«Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва -
жЁЁ, ҐҐ ў®§« Ј Ґвбп ®Ўп§ ®бвм ў®§¬ҐбвЁвм ¤агЈ®© бв®а®Ґ
гЎлвЄЁ, ўл§ў лҐ § ¤Ґа¦Є®© (Ї.4 бв.165). ‘«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г,
зв® б ¬ д Єв ўлҐбҐЁп аҐиҐЁп б㤮¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ ᤥ«ЄЁ б®ўҐаиҐ-
®© «ЁЎ® ® ҐҐ ॣЁбва жЁЁ ҐйҐ Ґ ¤®Є §лў Ґв Ґ®Ў®б®ў ®бвм гЄ-
«®ҐЁп ¤агЈ®© бв®а®л. “Є«®ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ўл§ў ® Ё ®ЎкҐЄвЁў-
л¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё, ЇаҐЇпвбвўгойЁ¬Ё ®¤®© Ё§ бв®а® ®д®а¬«пвм ᤥ«Єг
¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ¬Ґа, Ў®«Ґ§мо, ®вбгвбвўЁҐ¬ Ї® б«г¦ҐЎл¬
¤Ґ« ¬.
‡ Є®®бвм ᮤҐа¦ Ёп ᤥ«ЄЁ ®§ з Ґв ᮮ⢥вбвўЁҐ ҐҐ вॡ®-
ў Ёп¬ § Є® . ‚ ®вҐзҐб⢥®© жЁўЁ«ЁбвЁЄҐ вॡ®ў Ёп § Є® Ї®-
Ё¬ ов ўҐбм¬ иЁа®Є®. ’ ЄЁ¬Ё вॡ®ў Ёп¬Ё пў«повбп Ґ в®«мЄ®
ЇаҐ¤ЇЁб Ёп § Є® ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , ® Ё Їа ўЁ« Ї®¤§ Є®ле
®а¬ вЁўле Єв®ў. Ђ ў б«гз Ґ Є®««Ё§Ё© ¬Ґ¦¤г § Є®®¬ Ё Ї®¤§ Є®-
л¬ Єв®¬ ᮤҐа¦ ЁҐ ᤥ«ЄЁ ¤®«¦® ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп вॡ®ў Ёп¬Ё § -
Є® .
.
- 20 -
3 ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫млҐ б¤Ґ«ЄЁ: Ї®пвЁҐ Ё ўЁ¤л.
‡ Є® Ґ ¤ Ґв Ї®пвЁп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ. ’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ
ўла Ў®в ® ў ⥮ਨ Їа ў Ё §ўгзЁв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. ЌҐ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мл¬Ё ᤥ«Є ¬Ё пў«повбп ¤Ґ©бвўЁп дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж,
е®вп Ё Їа ў«ҐлҐ гбв ®ў«ҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ
Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп, ® Ґ ᮧ¤ ойЁҐ нвЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©
ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґб®®вўҐвбвўЁп б®ўҐаиҐле ¤Ґ©бвўЁ© вॡ®ў Ёп¬ § Є®-
.
ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м п ᤥ«Є Ґ бЇ®б®Ў Ї®а®¤Ёвм ¦Ґ« Ґ¬лҐ бв®а®-
¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® ЇаЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе гб«®ўЁпе Ї®а®¦¤ Ґв Ґ¦Ґ-
« Ґ¬лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
б ЄжЁЁ, ўл§ў лҐ Їа®вЁў®Їа ўл¬ е а ЄвҐа®¬ б®ўҐаи Ґ¬®© ᤥ«ЄЁ.
‘ ¬® Ї®пвЁҐ "Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ" Ґ пў«пҐвбп ®ЎйҐЇаЁ§-
л¬. ЌҐЄ®в®алҐ ўв®ал ўлбЄ §лў овбп, ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, ¬®¦®
«Ё ў®®ЎйҐ Ј®ў®аЁвм ® Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄҐ: "Ґб«Ё ᤥ«Є Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫м , § зЁв ᤥ«ЄЁ Ґв, Ґб«Ё ¦Ґ ᤥ«Є бгйҐбвўгҐв, ®
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩." ‚ ®бв®а®¦®© д®а¬Ґ нв ¬лб«м Ўл-
« ўла ¦Ґ ҐйҐ ў 1929 Ј®¤г ў а Ў®вҐ Їа®дҐбб®а €.‘.ЏҐаҐвҐабЄ®Ј®
"‘¤Ґ«ЄЁ, ¤®Ј®ў®ал": "ЌҐ ўбпЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, Їа ў«Ґ®Ґ гбв ®ў-
«ҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў®®в®иҐЁ© Ї®а®¦-
¤ Ґв ⥠оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Є®в®але Їа®Ё§ўҐ-
¤Ґ® нв® ¤Ґ©бвўЁҐ. ‚ н⮬ б«гз Ґ Ё б«Ґ¤гҐв Ј®ў®аЁвм ® Ґ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮩 ᤥ«ЄҐ." ђҐ§зҐ ўла §Ё« ¬лб«м ® Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ ўла ¦ҐЁп
Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ Їа®д. Њ.Њ.ЂЈ аЄ®ў ў бв вмҐ "Џ®пвЁҐ ᤥ«-
ЄЁ Ї® б®ўҐвбЄ®¬г Ја ¦¤ бЄ®¬г Їа ўг."
Џа®дҐбб®а ЂЈ аЄ®ў ўлбв ўЁ« в Є®© ⥧Ёб: ᤥ«Є Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩, Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ў®«ҐЁ§кпў«Ґ-
- 21 -
ЁҐ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® е®вҐ«Ё б®ўҐаиЁвм ᤥ«Єг. Џа®д. ЂЈ аЄ®ў
бзЁв Ґв, зв® Ґ¤®бв вЄ®¬ Ї®пвЁп ᤥ«ЄЁ пў«пҐвбп в®, зв® Ї®пвЁҐ
"ᤥ«Є " гЇ®вॡ«пҐвбп Ґ в®«мЄ® ¤«п ®Ў®§ 票п в ЄЁе оаЁ¤ЁзҐб-
ЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ Їа ў«Ґл гбв ®ў«ҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ,
ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў®®в®иҐЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаЁў®¤пв Є
нвЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬, ® Ё ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ Їа ў-
«Ґл ¤®бвЁ¦ҐЁҐ гЄ § ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, ® б ¬®¬
¤Ґ«Ґ Ёе Ґ Ї®а®¦¤ овя51я0.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп Їа®д. ЂЈ аЄ®ў ᤥ«Є Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫쮩. …б«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў«Ґ® гбв ®ў«ҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ
Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў®®в®иҐЁ©, ® нв®в १г«мв в Ґ
¤®бвЁЈ Ґвбп, в® Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Їа ўЁ«мҐҐ Ј®ў®аЁвм ® Ґ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁп. ‘¤Ґ«Є ўбҐЈ¤ ¤Ґ©б⢨⥫м , ® ® ¬®-
¦Ґв Ўлвм ¤Ґ©б⢨⥫쮩 гб«®ў®. ’ Є, Ґб«Ё ® б®ўҐаиҐ Ї®¤ ў«Ё-
пЁҐ¬ § Ў«г¦¤ҐЁп, ®Ў¬ , в® Ї®вҐаЇҐўиЁ© ¬®¦Ґв ҐҐ ®бЇ®аЁвм, Ё
в®Ј¤ ® гва вЁв бЁ«г. џ бзЁв о, зв® ¤ п в®зЄ §аҐЁп пў«пҐв-
бп Ґ ᮢᥬ ®Їа ў¤ ®© Ї®в®¬г, зв® ЇаЁ нв®© в®зЄҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп ᤥ«ЄЁ Ї® бгвЁ ¤Ґ« ўЄ«оз овбп ў д ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў
ᤥ«ЄЁ.
‘¤Ґ«Є , Ўг¤гзЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ д Єв®¬ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ї®¬Ё¬®
д Єв®ў ҐйҐ Ё д ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ўлвҐ-
Є ойЁҐ Ё§ б ¬Ёе ᤥ«®Є (д Єв®ў).
‡ ¬Ґ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ Ї®пвЁҐ¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ў®-
«Ё Ё ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ¬ Ґ®Ў®б®ў л¬ пў«пҐвбп Ё Ї®в®¬г, зв® д ЄвЁ-
зҐбЄЁ© б®бв ў ᤥ«ЄЁ Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп «Ёим ў®«Ґ© Ё ў®«ҐЁ§кпў«Ґ-
ЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп. ’ Є, ᤥ«Є § ©¬ Ї®¬Ё¬® ў®«Ё Ё
_____________________________
1. Ќ®ўЁжЄЁ© €.Ѓ. €бЄ®ў п ¤ ў®бвм. - Њ., 1954. - 67 б.
- 22 -
ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁп (¤ вм Ё ў§пвм ў§ ©¬л), ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ҐйҐ Ё ЇҐаҐ¤ зг
¤ҐҐЈ. ќв® ⮦Ґ ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ, ® ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ ¤агЈ®Ј® ᮤҐа-
¦ Ёп. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм а §Ја ЁзҐЁп д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў Ё оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё Ї®в®¬г, зв® Ґ«м§п бЄ § вм, зв®
Ґ¤Ґ©б⢨⥫м п ᤥ«Є Ґ ў«ҐзҐв ЁЄ ЄЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤б-
вўЁ©, ЁЎ® ® ў«ҐзҐв Ї®б«Ґ¤бвўЁп: ¤ўгбв®а®пп ॣЁбва жЁп, ®¤-
®бв®а®пп ॣЁбва жЁп Ё в.¤.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ¤Ґ©б⢨⥫м п ᤥ«Є Є Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв
бгйҐбвўгҐв. € Ґ 㦮 ®Ўкпбпвм ўбҐ нв® ®в®иҐЁҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
зв® Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ Ґ бгйҐбвўгҐв, ®ваЁж ⥫млҐ Ї®б-
«Ґ¤бвўЁп Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ¤агЈЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Є Є в® Ё§ ҐЇ-
а ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ© бв®а®л Ё§ Ґ®б®ў ⥫쮣® ®Ў®Ј 饨п. Ѓ®«ҐҐ
в®Ј®, § ¬Ґ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ Ї®пвЁҐ¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩
ў®«Ё пў«пҐвбп Ґ®Їа ў¤ л¬ Ё Ї®в®¬г, зв® ў ҐЄ®в®але б«гз пе Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫м п ᤥ«Є Ї®а®¦¤ Ґв ¤ ¦Ґ Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп, в.Ґ. вҐ б ¬лҐ, Є®в®алҐ Їа ў«Ґ ў®«п бв®а®, ®
нвЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм гЁз⮦Ґл Ї® Їа®бмЎҐ § ЁвҐаҐб®ў ®-
Ј® «Ёж ( Їа., ᤥ«Є , б®ўҐаиҐ п Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ бгйҐб⢥®Ј®
§ Ў«г¦¤ҐЁп).
‚ нвЁе б«гз пе 㦥 ЁЄ Є®Ј® ᮬҐЁп ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ Є Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв. ” Єв Ё-
Є Є Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐўа вЁвмбп ў "Ґ д Єв". ђ § ў®«п ўла ¦Ґ Ё Ї-
а ў«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© १г«мв в, нв®в д Єв бвгЇЁ« Ё Ґ бвг-
ЇЁўиЁ¬ Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв. ” Єв ¬®¦Ґв Ўлвм ЎҐ§а §«Ёзл¬ б в®зЄЁ §аҐЁп
Їа ў , ® Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв. „агЈ®Ґ ¤Ґ«® - нв® Ї®б-
«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ бўп§ л б д Єв®¬. ЋЁ ¬®Јгв бвгЇЁвм, ¬®Јгв
Ё Ґ бвгЇЁвм, ў н⮬ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ Ё Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґбв® Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫м п ᤥ«Є . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, д Єв бгйҐбвў®ў Ёп Ґ¤Ґ©б-
- 23 -
⢨⥫мле ᤥ«®Є Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «®ЈЁзҐбЄ®© ЎҐбб¬лб«Ёжл.
‡ ¬Ґ Ї®пвЁп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ў®«Ґ© пў-
«пҐвбп Ґ в®«мЄ® ҐЇа ўЁ«мл¬ Ї® ўлиҐгЄ § л¬ б®®Ўа ¦ҐЁп¬, ®
®® Ё ЎҐб楫м®, Ї®в®¬г зв® Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® § -
票п. ’ Є Є Є ѓЉ ђ” ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ї®пвЁҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩
ᤥ«ЄЁ, в® Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё§¬Ґпвм нв® Ї®пвЁҐ Є Є®Ґ «ЁЎ®
¤агЈ®Ґ.
‘в вмп 166 ѓЉ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв ва ¤ЁжЁ®®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ Ґ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мле ᤥ«®Є ®бЇ®аЁ¬лҐ Ё Ёз⮦лҐ. ’Ґа¬Ё®«®ЈЁо - Ёз⮦-
®бвм Ё ®бЇ®аЁ¬®бвм ᤥ«ЄЁ - ў®®ЎйҐ Ґ«м§п ЇаЁ§ вм г¤ з®©. ‚
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЎл«® ®Ўа 饮 ўЁ¬ ЁҐ Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм
Є ⥣®аЁ© Ёз⮦®бвЁ Ё ®бЇ®аЁ¬®бвЁ. ЋбЇ®аЁ¬®бвм гЄ §лў Ґв Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®бвм б®ўҐаиҐЁп ¤Ґ©бвўЁп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбва Ёвм оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ᤥ«ЄЁ, Ёз⮦®бвм гЄ §лў Ґв १г«мв в,
Ї®«гз ойЁ©бп ®в ᤥ«ЄЁ (ўҐаҐҐ - ®вбгвбвўЁҐ १г«мв в ). Ља®¬Ґ
в®Ј®, Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ ®бЇ®аЁ¬ле Ё Ёз⮦ле ᤥ«®Є Ґ ўп¦Ґвбп
б ⥬, зв® ®бЇ®аЁ¬ п ᤥ«Є ў १г«мв ⥠®бЇ аЁў Ёп бв ®ўЁвбп
Ёз⮦®©. ЋбЇ®аЁ¬®бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є Є Ўл Ї®б«Ґ¤гойго Ёз-
⮦®бвм б ®Ўа в®© бЁ«®©.
’Ґа¬Ё "Ёз⮦®бвм" пў«пҐвбп Ґ Ї®¤е®¤пйЁ¬, ¬®© ў§Ј«п¤ Ё
Ї®в®¬г, зв® ® ў®¤Ёв ¬лб«м, зв® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Ґ Ї®«гз Ґв-
бп ЁзҐЈ®, зв® Ё§ Ёз⮦®© ᤥ«ЄЁ Ґ ў®§ЁЄ Ґв ЁЄ ЄЁе оаЁ¤ЁзҐб-
ЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ Ёз⮦®бвм ᤥ«ЄЁ ®§ з -
Ґв, з⮠ᤥ«Є Ґ гбв ®ўЁ« , Ґ Ё§¬ҐЁ« , Ґ ЇаҐЄа вЁ« в®Ј®
Їа ў®®в®иҐЁп, Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤г «Ёж , § Є«оз ўиЁҐ ᤥ«Єг.
ЌЁз⮦ п ᤥ«Є Ґ Ї®а®¦¤ Ґв вҐе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Є®в®-
алҐ бў®©б⢥л ᤥ«Є ¬ ¤ ®Ј® த . Ќ® ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё§ Ёз⮦®© ᤥ«ЄЁ ¬®Јгв ў®§ЁЄгвм ( Їа.,
- 24 -
®Ўп§ ®бвм бв®а®л, Ї®«г稢襩 зв®-«ЁЎ® ®в ¤агЈ®© бв®а®л ®б-
®ў ЁЁ Ёз⮦®© ᤥ«ЄЁ, ЇҐаҐ¤ вм Ї®«г祮Ґ ў ¤®е®¤ Ј®бг¤ аб-
вў ). ЌҐв «Ёим вҐе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Є ЄЁҐ ¦Ґ« ов бв®а®л; ᤥ«Є Ґ
ў®§л¬Ґ« в®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, Є Є®Ґ бў®©б⢥® ᤥ«ЄҐ ¤ ®Ј® вЁЇ .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б нв®© бв®а®л вҐа¬Ё "Ёз⮦ п ᤥ«Є " ®Є -
§лў Ґвбп ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ гб«®ўл¬.
Џа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ Ёзв®¦л¬ б¤Ґ«Є ¬ ®бЇ®аЁ¬ле ᤥ«®Є Ґ Ї®-
Є®Ёвбп ЇаЁжЁЇЁ «м®© ®б®ўҐ: Ґб«Ё ®бЇ аЁў ЁҐ ®бгйҐбвў«пҐвбп,
®® ЇаЁў®¤Ёв Є "Ёз⮦®бвЁ" ᤥ«ЄЁ, ЇаЁ н⮬ Ґ б ¬®¬Ґв ®бЇ -
аЁў Ёп, Ї® ®ЎйҐ¬г Їа ўЁ«г, б ¬®¬Ґв б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ, в.Ґ. б
®Ўа в®© бЁ«®©. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ї® Є®Ґз®¬г १г«мв вг ¬Ґ¦¤г Ёз-
⮦®© Ё ®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«Є®© а §Ёжл Ґв; а §«ЁзЁҐ бў®¤Ёвбп Є ⮬г,
зв® ў ®¤®¬ б«гз Ґ бг¤ ¤Ґ©бвўгҐв Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в з쥩-«ЁЎ® Їа®бмЎл,
Ї® бў®Ґ© ЁЁжЁ вЁўҐ, «Ёим Ўл ¤® ҐЈ® ᢥ¤ҐЁп ¤®и«® ®Ўбв®п⥫мбв-
ў®, б«г¦ 饥 ЇаЁзЁ®© Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ, ў ¤агЈ®¬ - Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® § пў«ҐЁҐ § ЁвҐаҐб®ў ®© бв®а®л.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б вҐа¬Ё®«®ЈЁҐ© ѓа ¦¤ бЄ®Ј® Љ®¤ҐЄб ¬®¦®
б।Ё Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є Їа®ўҐбвЁ а §Ја ЁзҐЁҐ ᤥ«®Є
Ўб®«ов® Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле, в.Ґ. Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ў бЁ«г § Є® ,
Ё ®в®бЁвҐ«м® Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле, Є®в®алҐ бв ®ўпвбп Ґ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мл¬Ё ў бЁ«г ЇаЁ§ Ёп бг¤ Ї® бЇҐжЁ «м®¬г § пў«ҐЁо § ЁвҐ-
аҐб®ў ®Ј® «Ёж я51я0.
џ бзЁв о, зв® ¤Ґ«ҐЁҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є ®бЇ®аЁ¬лҐ Ё
Ёзв®¦лҐ ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ ®, в.Є. ЇҐаҐ¤ Ґв бгй®бвм а §«Ёзле Є -
⥣®аЁ© Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є. ‚ ®¤Ёе б«гз пе ᤥ«Є Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫м б ¬ Ї® ᥡҐ б б ¬®Ј® з « ҐҐ б®ўҐа襨п, Ё бг¤ ®Ўп-
_____________________________
1. Ќ®ўЁжЄЁ© €.Ѓ. ‘¤Ґ«ЄЁ. €бЄ®ў п ¤ ў®бвм. - Њ., 1954. - 88 б.
- 25 -
§ ®ЎкпўЁвм ҐҐ в Є®ў®©, гбв ®ўЁў ⥠®Ўбв®п⥫мбвў , ў бЁ«г Є®-
в®але ¤®«¦ Ўлвм г«Ёа®ў . ‚ ¤агЈЁе б«гз пе ᤥ«Є ¬®¦Ґв
Ўлвм ЇаЁ§ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩, ® в®«мЄ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ ў®§Ўг¦¤ҐЁп
Їа®вЁў ҐҐ бЇ®а . ЋбЇ®аЁ¬®© пў«пҐвбп ᤥ«Є , Ґ¤Ґ©б⢨⥫м п ў
бЁ«г аҐиҐЁп бг¤ ®б®ў ЁЁ ЁбЄ , § пў«Ґ®Ј® бв®а®®© Ё Ёл¬Ё
«Ёж ¬Ё, гЄ § л¬Ё ў ѓЉ. ’ Є, ў б«гз Ґ бЇ®а ® ⮬, з⮠ᤥ«Є
б®ўҐаиҐ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Ў«г¦¤ҐЁп ®¤®© Ё§ бв®а®, ® ¬®¦Ґв
Ўлвм ЇаЁ§ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ЇаЁ ¤®Є § ®бвЁ ¤ҐдҐЄв®ў ў®«Ё б®
бв®а®л, бзЁв о饩 бҐЎп ўўҐ¤Ґ®© ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ. ЃҐ§ § пў«ҐЁп
Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® нв® гбв ®ў«Ґ® Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв.
ЌЁз⮦®© ЇаЁ§ Ґвбп ᤥ«Є , Ґ¤Ґ©б⢨⥫м п б б ¬®Ј® з -
« ҐҐ б®ўҐаиҐЁп Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в аҐиҐЁп бг¤ . ’ Є, Ґб«Ё бг¤ ®Ў -
аг¦Ёв, з⮠ᤥ«Є б®ўҐаиҐ ЎҐ§ б®Ў«о¤ҐЁп ®в аЁ «м®© д®а¬л,
ЇаҐ¤гᬮв८© ¤«п ¤ ®Ј® ўЁ¤ ᤥ«®Є ( Їа., ¤ २Ґ), в® ®
ЇаЁ§ Ґв ҐҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ёбе®¤п Ё§ б ¬®Ј® д Єв Є Є в Є®ў®Ј®.
€ §¤Ґбм дгЄжЁЁ бг¤ б®бв®пв в®«мЄ® ў ЇаЁ§ ЁЁ д Єв § Є«о票п
Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Ґ®Ўе®¤Ё¬ле б«гз пе Є бв®-
а® ¬, ЇаҐ¤гᬮваҐле ў § Є®Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ЏаЁ н⮬ ᮮ⢥вб-
вўгойЁҐ вॡ®ў Ёп ў ®в®иҐЁЁ Ёз⮦®© ᤥ«ЄЁ ¬®¦Ґв § пўЁвм «о-
Ў®Ґ § ЁвҐаҐб®ў ®Ґ «Ёж® Ё ¤ ¦Ґ бг¤ Ї® б®Ўб⢥®© ЁЁжЁ вЁўҐ.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ў а ©®®¬ б㤥 Ј.…«мж Ўл« а бᬮвॠЁбЄ Ја ¦¤ -
Ё Ќ. ® ЇаЁ§ ЁЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ¬Ё¬®© ᤥ«ЄЁ.
” Ўг« ¤Ґ« в Є®ў :
Џлв пбм Ё§ЎҐ¦ вм Є®дЁбЄ жЁЁ Ё¬гйҐбвў , Ја ¦¤ Ё ’. ®д®а¬-
«пҐв ¤®Ј®ў®а ¤ аҐЁп Ё¬п бў®ҐЈ® தб⢥ЁЄ . „Ґ©б⢨⥫쮣®
¦Ґ« Ёп ЇҐаҐ¤ вм Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ® Ґ Ё¬ҐҐв, ЁЎ® § ЁвҐаҐб®-
ў ў ᮧ¤ ЁЁ ўЁ¤Ё¬®бвЁ ЇҐаҐе®¤ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ ¤«п б㤥Ў-
ле ®аЈ ®ў. €бе®¤п Ё§ нв®Ј® бг¤ ЇаЁ§ « ¤ го ᤥ«Єг Ґ¤Ґ©бвўЁ-
- 26 -
⥫쮩 Ї® бв.170 ѓЉя51я0.
‚ бўп§Ё б Ё§«®¦Ґл¬ ¤Ґ«®¬ ¤® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® б®Ј« б®
Џ®бв ®ў«ҐЁо 6/8 Џ«Ґг¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ” Ё Џ«Ґг¬ ‚лб襣®
ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ” ®в 1 Ёо«п 1996 Ј®¤ "Ћ ҐЄ®в®але ў®Їа®б е,
бўп§ ле б ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ з бвЁ ЇҐаў®© ѓа ¦¤ бЄ®Ј® Љ®¤ҐЄб ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ: ...ЏаЁ 㤮ў«Ґвў®аҐЁЁ ЁбЄ ў ¬®вЁўЁа®ў®з®©
з бвЁ аҐиҐЁп бг¤ ® ЇаЁ§ ЁЁ ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ¤®«¦®
Ўлвм гЄ § ®, з⮠ᤥ«Є пў«пҐвбп Ёз⮦®©"я52я0.
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠбгйҐбвўгҐв в®зЄ §аҐЁп, зв® ¤«п
ЇаЁ§ Ёп Ёз⮦ле ᤥ«®Є Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
¤ ¦Ґ ®Ўа й вмбп ў бг¤. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ё бг¤, Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ ®аЈ л Ё
«Ёж , б®ЇаЁЄ б пбм б нвЁ¬Ё ᤥ«Є ¬Ё, ¤®«¦л Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв®
®Ё Ґ¤Ґ©б⢨⥫мля53я0.
Ќ® ў¬Ґб⥠б ⥬ бгйҐбвўгҐв в®зЄ §аҐЁп, зв® Ї®«®¦ҐЁҐ Ї.1
бв.166 ѓЉ ® ⮬, зв® Ёз⮦ п ᤥ«Є пў«пҐвбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ЇаЁ§ Ёп ҐҐ в Є®ў®© б㤮¬, ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв, зв®
гбв ®ўЁвм д Єв Ёз⮦®бвЁ ¬®¦Ґв «оЎ®Ґ «Ёж® ЎҐ§ ®Ўа йҐЁп ў бг-
¤ҐЎлҐ ®аЈ ля54я0. „ п в®зЄ §аҐЁп ¬®вЁўЁагҐвбп ⥬, зв® ¤«п гб-
в ®ў«ҐЁп д Єв Ёз⮦®б⨠ᤥ«ЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® гЄ § вм «ЁзЁҐ
®Ўбв®п⥫мбвў, ў«ҐЄгйЁе § б®Ў®© Ёз⮦®бвм ᤥ«ЄЁ.
_____________________________
1. ЂаеЁў а ©®®Ј® бг¤ Ј.…«мж 1996. „Ґ«® N1-1639.
2. Ѓо««ҐвҐм ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ”. 1996. N9 - ‘.6.
3. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®: ‘«®ў ам бЇа ў®зЁЄ /Џ®¤ ।. Њ.’Ёе®¬Ёа®ў .
., 1996. - ‘.175; ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® /Џ®¤ ।. ћ.Љ.’®«бв®Ј®,
Ђ.Џ.‘ҐаЈҐҐў . Њ., 1996. - ‘.217.
4. –лЈ ®ў ќ. ‘г¤ Ї®§ ¤Ё, ® Їа®Ў«Ґ¬л ®бв «Ёбм //ќЄ®®¬ЁЄ Ё
¦Ё§м 1996. N18. - ‘.22.
- 27 -
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п гбв ®ў«ҐЁп д Єв Ёз⮦®бвЁ ЇаЁвў®а®©
ᤥ«ЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®Є § вм г¬лᥫ бв®а®л б®ўҐа襨Ґ ᤥ«ЄЁ б
楫мо ЇаЁЄалвм ¤агЈго ᤥ«Єг. ‹Ёж®, гбв ў«Ёў о饥 д Єв Ёз⮦-
®б⨠ᤥ«ЄЁ ®жҐЁў Ґв ¤®Є § ⥫мбвў Ё ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ЇаЁ¬Ґп-
Ґв ®а¬г Їа ў , в.Ґ. д ЄвЁзҐбЄЁ ®бгйҐбвў«пҐв Їа ў®бг¤ЁҐ.
Ђ б®Ј« б® бв.118 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ” Їа ў®бг¤ЁҐ ў ђ” ®бгйҐбвў«п-
Ґвбп в®«мЄ® б㤮¬.я51
ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Ё в Ё ¤агЈ п в®зЄ §аҐЁп Ё¬ҐҐв Їа ў®
бгйҐбвў®ў ЁҐ. ’®«мЄ® ў ®¤®¬ б«гз Ґ бг¤ Є®бв вЁагҐв Ёз⮦-
®бвм ᤥ«ЄЁ, ў ¤агЈЁе б«гз пе «оЎ®© Ё®© Їа ў®®еа ЁвҐ«мл©
®аЈ , б®ЇаЁЄ б пбм б Ёз⮦®© ᤥ«Є®©, ¤®«¦Ґ Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®,
зв® ® Ґ¤Ґ©б⢨⥫м , ЇаЁ¬Ґпп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
_____________________________
1. ‘ 1 пў ап 1997 Ј. ў ђ” ўўҐ¤Ґ ®ў п б㤥Ў п бЁб⥬ . ‘¬. ”‡
"Ћ б㤥Ў®© бЁб⥬Ґ ў ђ”". ЏаЁпв ѓ®б. „㬮© ђ” 23 ®ЄвпЎап
1996 Ј. //ђ®б. Ј §. 1997. 6 пў ап.
.
- 28 -
я2ѓ‹Ђ‚Ђ II. Ћ’„…‹њЌ›… ‚€„› Ќ…„…‰‘’‚€’…‹њЌ›• ‘„…‹ЋЉ
1. ‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ў бгЎкҐЄвҐ
„Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«ЄЁ § ўЁбЁв ®в ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®Ўа §го-
йЁе ҐҐ н«Ґ¬Ґв®ў. Џ®н⮬㠥¤Ґ©б⢨⥫млҐ б¤Ґ«ЄЁ ¬®Јгв Ўлвм
бЈагЇЇЁа®ў л ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј® Є Є®© Ё§ н«Ґ¬Ґв®ў ®Є § «бп
¤ҐдҐЄвл¬.
Ќ ¬®© ў§Ј«п¤ 楫Ґб®®Ўа §® Є« ббЁдЁжЁа®ў вм Ґ гб«®ўЁп Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ, ўл¤Ґ«пвм ®в¤Ґ«млҐ ўЁ¤л Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
лҐ б¤Ґ«®Є, ЎҐап § ЄаЁвҐаЁ© аг襨п гб«®ўЁ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм б«Ґ¤гойЁҐ б®бв ўл Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
ле ᤥ«®Є:
1) ᤥ«Є ¬Ё б Ї®а®Є ¬Ё ў бгЎкҐЄвҐ;
2) ᤥ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё д®а¬л;
3) ᤥ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп;
4) ᤥ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ў®«Ё.
Ќ ап¤г б ®в¤Ґ«мл¬Ё б®бв ў ¬Ё Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є § Є®
д®а¬г«ЁагҐв ®Ўйго ®а¬г, б®Ј« б® Є®в®а®© Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 пў«п-
Ґвбп «оЎ п ᤥ«Є , Ґ ᮮ⢥вбвўгой п вॡ®ў Ёп¬ § Є® Ё«Ё Ёл¬
Їа ў®ўл¬ Єв ¬. ЌҐб®®вўҐвбвўЁҐ § Є®г Ё«Ё ¤агЈ®¬г Їа ў®ў®¬г Євг
ўла ¦ Ґвбп ў аг襨Ё вॡ®ў Ё©, гбв ®ў«Ґле Ё¬Ё.
ЏаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа.
ѓа ¦¤ Ё ЇаЁ®ЎаҐ« бвந⥫мл© ¬ вҐаЁ « г ҐЁ§ўҐбв®Ј® Ґ¬г
ў®¤ЁвҐ«п ўв®¬®ЎЁ«п, ®¤ Є® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўлпбЁ«®бм, зв® ў®¤Ё-
⥫м, Ґ пў«п«бп б®Ўб⢥ЁЄ®¬ нвЁе ¬ вҐаЁ «®ў Ё а бЇ®ап¤Ё«бп Ґ
ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬ Ґ¬г Ё¬гйҐбвў®¬. ‘ в®зЄЁ §аҐЁп ®Ўа §гойЁе н«Ґ¬Ґв®ў
ᤥ«ЄЁ агиҐЁп Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ў®¤ЁвҐ«м ¤ҐҐбЇ®б®ЎҐ, ᤥ«Є Ўл«
- 29 -
ЁбЇ®«Ґ ў ¬®¬Ґв б®ўҐа襨п, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ї®а®Є д®а¬л Ґв,
ў®«п Ўл« ўла ¦Ґ зҐвЄ® Ё пб®, ® б в®зЄЁ §аҐЁп ЇаҐ¤ЇЁб Ёп
§ Є® в Є п ᤥ«Є Ґ¤Ґ©б⢨⥫м , ЁЎ® ў®¤ЁвҐ«м Ґ пў«п«бп б®Ўб-
⢥ЁЄ®¬ ¬ вҐаЁ «®ў Ё Ґ Ўл« гЇ®«®¬®зҐ Ёе ®вз㦤ҐЁҐ. ’ Є п
ᤥ«Є ЇаЁ§ Ґвбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ї® бв 168 ѓЉ.
Џа ўЁ«® бв®п饩 бв вмЁ ЇаЁ¬Ґповбп Є® ўбҐ¬ ᤥ«Є ¬, Ґб®-
®вўҐвбвўгойЁ¬ вॡ®ў Ёп¬ § Є® Ё«Ё Ёле Їа ў®ўле Єв®ў, § ЁбЄ-
«о票Ґ¬ вҐе б«гз Ґў, ¤«п Є®в®але ѓЉ гбв ў«Ёў Ґв бЇҐжЁ «млҐ
Їа ўЁ« . ‘¤Ґ«Є , Є®в®а п Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв § Є®г Ё«Ё Ё®¬г Їа ў®-
ў®¬г Євг, Ёз⮦ . €§ нв®Ј® Їа ўЁ« § Є®®¬ ¬®Јг⠯।гб¬ ваЁ-
ў вмбп ЁбЄ«о票п. ’ Є бв вмп 162 ѓЉ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв, з⮠ᤥ«Є ,
Їа®бв п ЇЁб쬥 п д®а¬ Є®в®а®© Ґб®Ў«о¤Ґ , Ї® ®ЎйҐ¬г Їа ўЁ«г,
¤Ґ©бвўЁвҐ«м Ё §¤Ґбм § Є® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ЁлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп -
аг襨п, Ё¬Ґ®: Ґў®§¬®¦®бвм ў б«гз Ґ бЇ®а ббл« вмбп ў Ї®¤в-
ўҐа¦¤ҐЁҐ ᤥ«ЄЁ Ё ҐҐ гб«®ўЁ© бўЁ¤ҐвҐ«мбЄЁҐ Ї®Є § Ёп.
‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ў бгЎкҐЄвҐ б«Ґ¤гҐв Ї®¤а §¤Ґ«пвм ¤ўҐ
ЈагЇЇл. ЏҐаў п бўп§ б Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвмо Ја ¦¤ , ўв®а п - б®
бЇҐжЁ «м®© Їа ў®бЇ®б®Ў®бвмо оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж «ЁЎ® бв вгᮬ Ёе
®аЈ ®ў. ђ §¤Ґ«мл© «Ё§ ᤥ«®Є, б®ўҐаи Ґ¬ле Ја ¦¤ ¬Ё Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё, ®Ўгб«®ў«Ґ е а ЄвҐа®¬ б®ўҐаи Ґ¬ле ¤Ґ©бвўЁ©.
‘¤Ґ«Є Є Є ў®«Ґў®© Єв вॡгҐв «ЁзЁп ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ г «Ёж , ҐҐ
б®ўҐаи о饣®. Џ®бЄ®«мЄг ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж Ґа §-
алў® бўп§ б ҐЈ® Їа ў®бЇ®б®Ў®бвмо, в® б®бв ўл Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
ле ᤥ«®Є,®б®ў ле Ї®«®¬ Ё«Ё з бвЁз®¬ ®вбгвбвўЁЁ ¤ҐҐбЇ®-
б®Ў®бвЁ, Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁ¬ҐҐл Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж ¬. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЄагЈ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є б Ї®а®Є ¬Ё
ў бгЎкҐЄвҐ ¤«Ґ¦Ёв гзЁвлў вм, зв® Їа ў®бЇ®б®Ў®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
«Ёж, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Їа ў®бЇ®б®Ў®бвЁ Ја ¦¤ , ¬®¦Ґв Ўлвм Ґ ®ЎйҐ©,
- 30 -
бЇҐжЁ «м®©. ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є, гз бвЁЄ ¬Ё Є®в®але пў-
«повбп Ја ¦¤ Ґ, ®б®ўлў Ґвбп вҐе ¦Ґ ЄаЁвҐаЁпе, зв® Ё ®ЎйЁҐ
Їа ўЁ« ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ, Ё¬Ґ® в ЄЁе ЄаЁвҐ-
аЁпе, Є Є ў®§а бв Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є б®ўҐаи Ґ¬л¬ ¤Ґ©бвўЁ-
п¬. Џ® нвЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬ § Є®®¬ бд®а¬г«Ёа®ў л б«Ґ¤гойЁҐ б®бв ўл
Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є:
) ᤥ«ЄЁ, б®ўҐаи Ґ¬лҐ Ја ¦¤ Ё®¬, ЇаЁ§ л¬ Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў-
л¬ (бв.171 ѓЉ).
Џ® в ЄЁ¬ ᤥ«Є ¬ ¤ҐҐбЇ®б®Ў п бв®а® ®Ўп§ , Ї®¬Ё¬® ЁбЇ®«-
ҐЁп ®ЎйҐЈ® вॡ®ў Ёп Ї® Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ б¤Ґ«Є ¬, ў®§¬ҐбвЁвм
¤агЈ®© бв®а®Ґ ॠ«мл© гйҐаЎ, Ї®ҐбҐл© ў १г«мв ⥠§ Є«о票п
Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ.
’ Є п ®Ўп§ ®бвм ў®§« Ј Ґвбп ¤ҐҐбЇ®б®Ўго бв®а®г ў б«г-
з Ґ, Ґб«Ё ® § « Ё«Ё ¤®«¦ Ўл« § вм ® Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ ¤аг-
Ј®© бв®а®л.
ЉаЁвҐаЁЁ, Ї®«®¦ҐлҐ ў ®б®ўг Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ §ў ле
ᤥ«®Є, Ё¬Ґов ®ЎкҐЄвЁўл©, Ґ§ ўЁбЁ¬л© ®в гз бвЁЄ®ў ᤥ«ЄЁ е -
а ЄвҐа: ў®§а бв «ЁЎ® б®бв®пўиҐҐбп аҐиҐЁҐ бг¤ ® ЇаЁ§ ЁЁ Ја ¦-
¤ Ё Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬ Ё«Ё ®Ја ЁзҐ® ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬. ‚ бўп§Ё б
нвЁ¬ ў ¦® ¤®Є § вм, зв® ¤ҐҐбЇ®б®Ў п бв®а® § « Ё«Ё ¤®«¦
Ўл« § вм ® д ЄвҐ Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤ўгбв®а®пп аҐбвЁвгжЁп ЇаЁ¬ҐпҐвбп Є ᤥ«ЄҐ,
б®ўҐаиҐл© Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬ «Ёж®¬, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ўЁл ¤ҐҐбЇ®б®Ў®©
бв®а®л, Ё¬гйҐб⢥ п ®вўҐвб⢥®бвм ў д®а¬Ґ ў®§¬ҐйҐЁп аҐ-
«м®Ј® гйҐаЎ - ЇаЁ «ЁзЁЁ ҐҐ ўЁл.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бв. 29 ѓЉ ЇаЁ§ ЁҐ Ја ¦¤ Ё Ґ¤ҐҐбЇ®-
б®Ўл¬ ®бгйҐбвў«пҐвбп б㤮¬, Ґб«Ё ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј®
а ббва®©бвў Ґ ¬®¦Ґв Ї®Ё¬ вм § 票п бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё агЄ®-
- 31 -
ў®¤Ёвм Ё¬Ё. ЌЁз⮦묨 пў«повбп ўбҐ б¤Ґ«ЄЁ, б®ўҐаиҐлҐ Ја ¦¤ Ё-
®¬, ЇаЁ§ л¬ Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬.
ЏаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа.
ѓа ¦¤ Ё ‘. Їа®¤ « бў®о ¬ иЁг Ја ¦¤ Ёг Ќ. —ҐаҐ§ ҐЄ®в®-
஥ ўаҐ¬п ў бг¤ ®Ўа вЁ« бм ¦Ґ Ја ¦¤ Ё ‘. б ЁбЄ®¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ
ЄгЇ«Ё- Їа®¤ ¦Ё ¬ иЁл Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩. ‘㤠㤮ў«Ґвў®аЁ« ЁбЄ®ў®Ґ
§ пў«ҐЁҐ Ја ¦¤ ЄЁ ‘., в Є Є Є ўлпбЁ«®бм, зв® Ја ¦¤ Ё ‘.
¬®¬Ґв б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ Ўл« ЇаЁ§ Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬, ҐЈ® ¦Ґ
пў«пҐвбп ҐЈ® ®ЇҐЄг®¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, бг¤ ®Ўп§ « Ја ¦¤ Ё Ќ. ў®§-
¬ҐбвЁвм Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®© бв®а®Ґ Ї®ҐбҐл© гйҐаЎ, в.Є. Ја ¦¤ Ё
Ќ. § « ® ⮬, зв® Ја ¦¤ Ё ‘. пў«пҐвбп Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬.
‘г¤ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ЇаЁ¬ҐЁ« Їа ўЁ« ‘в.171 ѓЉ, в.Є. ᤥ«Є
Ўл« б®ўҐаиҐ «Ёж®¬, ЇаЁ§ л¬ б㤮¬ Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬. Џ.2 ‘в.
171 ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв, з⮠ᤥ«Є б®ўҐаиҐ п Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬ «Ёж®¬
¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ б㤮¬ ¤Ґ©б⢨⥫쮩, Ґб«Ё ў १г«мв ⥠ҐҐ
б®ўҐа襨п нв®в Ја ¦¤ Ё Ї®«гзЁ« ўлЈ®¤г. Ћ¤ Є®,бг¤ ўЇа ўҐ ўл-
ҐбвЁ в Є®Ґ аҐиҐЁҐ «Ёим ®б®ў ЁЁ ᮮ⢥вбвўго饣® вॡ®ў Ёп
®ЇҐЄг Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®Ј® Ја ¦¤ Ё «ЁЎ® Ї® вॡ®ў Ёо Ёле § Ё-
вҐаҐб®ў ле «Ёж, Ё¬ҐойЁе Їа ў® ЇаҐ¤кпў«пвм ЁбЄЁ ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ёз⮦®© ᤥ«ЄЁ. ‚лЈ®¤®© пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® Ї®«гзҐ-
ЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® ¤®Ї®«ЁвҐ«мле Ё¬гйҐб⢥ле Ў« Ј Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬
«Ёж®¬, ® Ё, Ї®«г票Ґ б®а §¬Ґале ЇҐаҐ¤ л¬ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј,
бЇ®б®Ўле 㤮ў«Ґвў®аЁвм 㦤л нв®Ј® Ја ¦¤ Ё .
Ў) ᤥ«ЄЁ, б®ўҐаиҐлҐ Ґб®ўҐа襮«ҐвЁ¬Ё, Ґ ¤®бвЁЈиЁ¬Ё 14
«Ґв, пў«повбп Ёз⮦묨. Њ «®«ҐвЁҐ ў ў®§а б⥠®в 6 ¤® 14 «Ґв
ўЇа ўҐ б®ўҐаи вм ¬Ґ«ЄЁҐ Ўлв®ўлҐ б¤Ґ«ЄЁ, ᤥ«ЄЁ, Їа ў«ҐлҐ
Ї®«г票Ґ ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®© ўлЈ®¤л, Ґ вॡгойЁҐ ®в аЁ «м®Ј® 㤮б-
в®ўҐаҐЁп, «ЁЎ® Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ, ᤥ«ЄЁ Ї® а бЇ®а殮-
- 32 -
Ёо б।бвў ¬Ё, ЇаҐ¤®бв ў«Ґл¬Ё § Є®л¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Ё«Ё б
б®Ј« бЁп Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ваҐвмЁ¬ «Ёж®¬ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© 楫Ё. ‚ᥠ¤аг-
ЈЁҐ ᤥ«ЄЁ § Ґб®ўҐа襮«ҐвЁе ¤® 14 «Ґв, в Є¦Ґ ўбҐ ᤥ«ЄЁ §
¬ «®«ҐвЁе, Ґ ¤®бвЁЈиЁе 6 «Ґв, ¬®Јгв б®ўҐаи вм в®«мЄ® Ёе § Є®-
лҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё. ‘¤Ґ«Є , б®ўҐаиҐ п ¬ «®«ҐвЁ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇаЁ§ б㤮¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ї® вॡ®ў Ёо ҐЈ® தЁвҐ«Ґ©, гбл-
®ўЁвҐ«Ґ© Ё«Ё ®ЇҐЄг , Ґб«Ё ᤥ«Є б®ўҐаиҐ Є ўлЈ®¤Ґ Ґб®ўҐаиҐ-
®«ҐвҐЈ®.
ЏаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ а бб¬ ваЁў «®бм ў а ©-
б㤥 Ј.…«мж я51я0.
‚ …«ҐжЄЁ© бг¤ ®Ўа вЁ«бп Ја ¦¤ Ё ‹. б ЁбЄ®¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа襮© Ґб®ўҐа襮«ҐвЁ¬ Ґ ¤®бвЁЈ-
иЁ¬ 14 «Ґв. 12-«ҐвЁ© €ў (бл Ёбвж ) Їа®¤ « бў®© ўҐ«®бЁЇҐ¤
"‚л¬ЇҐ«" 18-«ҐвҐ¬г ‘ҐаЈҐо. Џ®б«Ґ¤Ё© г⢥ত «, зв® ўҐ«®бЁЇҐ¤
Ўл« Ё¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐ ЇаЁ гз бвЁЁ бв а襣® Ўа в €ў 20-вЁ«ҐвҐЈ®
Ђ«ҐЄб ¤а . ‘г¤ Їа®Ё§ўҐ« Є®бв в жЁо § Є«озҐЁп Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б-
⨠ᤥ«ЄЁ Ї® бв. 172 ѓЉ Ёбе®¤п Ё§ б ¬®Ј® д Єв § Є«о票п ᤥ«ЄЁ
Ґб®ўҐа襮«ҐвЁ¬, Ґ ¤®бвЁЈиЁ¬ 14 «Ґв. Ђ в Є¦Ґ ®Ўп§ « бв®а®л
ў®§ўа вЁвм ¤агЈ ¤агЈг ўбҐ Ї®«г祮Ґ.
ў)ᤥ«ЄЁ, б®ўҐаиҐлҐ Ґб®ўҐа襮«ҐвЁ¬Ё ў ў®§а б⥠бв аиҐ
14 «Ґв. „ п бв вмп Ґ а бЇа®бва пҐвбп б«Ґ¤гойЁҐ б«гз Ё:
) ᤥ«ЄЁ Ґб®ўҐа襮«ҐвҐЈ® ў ў®§а б⥠®в 14 ¤® 18 «Ґв,
бзЁв о饣®бп Ї®«®бвмо ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬ ў б«гз Ґ ўбвгЇ«ҐЁп ў Ўа Є.
(бв.21) Ё«Ё н¬ бЁЇ жЁҐ© (бв.28 ѓЉ)
Ў) ⥠ўЁ¤л ᤥ«®Є, Є®в®алҐ Ґб®ўҐа襮«ҐвЁҐ ў ў®§а бвҐ
®в 14 ¤® 18 «Ґв ¬®Јгв б®ўҐаи вм б ¬®бв®пвҐ«м® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
___________________________
1 ЂаеЁў Ґ«ҐжЄ®Ј® Ј®а®¤бЄ®Ј® бг¤ Ј.…«мж 1996. ¤Ґ«® N2-138
- 33 -
бв.26 ѓЉ.
‘¤Ґ«ЄЁ, б®ўҐаи Ґ¬лҐ Ґб®ўҐа襮«ҐвЁ¬Ё ў ў®§а б⥠®в 14 ¤®
18 «Ґв пў«повбп ®бЇ®аЁ¬л¬Ё. Ћб®ў ЁҐ¬ ЇаЁ§ Ёп ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа-
襮© Ґб®ўҐа襮«ҐвЁ¬, Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 пў«пҐвбп, ®вбгвбвўЁҐ
ЇЁб쬥®Ј® б®Ј« бЁп § Є®ле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ҐҐ б®ўҐа襨Ґ.
‘в.176 ѓЉ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є, б®ўҐа-
иҐл¬Ё «Ёж ¬Ё, ®Ја ЁзҐл¬Ё б㤮¬ ў ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ. ќв® ¬®¦Ґв
Ё¬Ґвм ¬Ґбв® ЇаЁ «ЁзЁЁ ¤ўге ®¤®ўаҐ¬Ґ® бгйҐбвўгойЁе гб«®ўЁ©:
§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ бЇЁавл¬Ё ЇЁвЄ ¬Ё Ё«Ё аЄ®вЁзҐбЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё
Ё ў १г«мв ⥠нв®Ј® ᥬмп ®Є §лў Ґвбп ў в殮«®¬ ¬ вҐаЁ «м®¬ Ї®-
«®¦ҐЁЁ.
ЋЈа ЁзҐ® ¤ҐҐбЇ®б®Ўл© ўЇа ўҐ б®ўҐаи вм в®«мЄ® ¬Ґ«ЄЁҐ Ўл-
в®ўлҐ б¤Ґ«ЄЁ. ‘®ўҐаи вм ¤агЈЁҐ ᤥ«ЄЁ, в Є¦Ґ Ї®«гз вм § а Ў®в®Є,
ЇҐбЁо Ё ЁлҐ ¤®е®¤л Ё а бЇ®ап¦ вмбп Ё¬Ё ® ¬®¦Ґв в®«мЄ® б б®Ј« -
бЁп § 祮Ј® Ґ¬г Ї®ЇҐзЁвҐ«п.
Џ®¤ "а бЇ®а殮ЁҐ¬" б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ᤥ«ЄЁ, Їа ў«ҐлҐ
ЇҐаҐ¤ зг Ё¬гйҐбвў ¤агЈЁ¬ Ја ¦¤ ¬, Ґ пў«пойЁ¬бп з«Ґ®¬ ᥬмЁ
Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж®¬.
„Ґ©бвўЁҐ нв®© бв вмЁ Ґ а бЇа®бва пҐвбп ᤥ«ЄЁ, Ї® Є®в®-
ал¬ Ја ¦¤ Ё, ®Ја ЁзҐл© ў ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ, Ї®«гз Ґв Є Є®Ґ-«ЁЎ®
Ё¬гйҐбвў® Ґ ЇаҐ¤бв ў«пп ў§ ¬Ґ бў®ҐЈ®. ”®а¬ б®Ј« бЁп Ї®ЇҐзЁвҐ«п
б®ўҐа襨Ґ ᤥ«ЄЁ, ®Ја ЁзҐ® ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬ ¤®«¦ ᮮ⢥вб-
вў®ў вм д®а¬Ґ, гбв ®ў«Ґ®© § Є®®¬ ¤«п б®ўҐаи Ґ¬®© ᤥ«ЄЁ. €бЄ
® ЇаЁ§ ЁЁ в Є®© ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ¬®¦Ґв § пўЁвм в®«мЄ®
Ї®ЇҐзЁвҐ«м. ‘¤Ґ«Є , б®ўҐаи Ґ¬ п ®Ја ЁзҐ® ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬ «Ёж®¬
пў«пҐвбп ®бЇ®аЁ¬®©.
‡ Є®®¬ ЇаҐ¤гᬮв८ ¤ў б®бв ў Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж:ᤥ«ЄЁ ўл室пйЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«л бЇҐжЁ «м®© Їа ў®бЇ®-
- 34 -
б®Ў®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж (бв.173 ѓЉ), Ё ᤥ«ЄЁ, ᢥаиҐлҐ ®а-
Ј ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж б ЇаҐўл襨Ґ¬ Ёе Ї®«®¬®зЁ© (бв.174 ѓЉ).
‚ бв вмҐ 173 ўл¤Ґ«Ґл ¤ў б«гз п ўл室 оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж § ЇаҐ-
¤Ґ«л ҐЈ® Їа ў®бЇ®б®Ў®бвЁ:
) ᤥ«ЄЁ, Є®в®алҐ б®ўҐаиҐл оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж®¬ § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
ҐЈ® бЇҐжЁ «м®© Їа ў®бЇ®б®Ў®бвЁ;
Ў) ᤥ«ЄЁ, б®ўҐаиҐлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё, Ґ Ё¬ҐойЁ¬Ё
«ЁжҐ§ЁЁ § пвЁҐ ᮮ⢥вбвўго饩 ¤Ґп⥫м®бвмо.
ЏҐаўл© б«гз © Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® в®Ј¤ , Є®Ј¤ 楫Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ®Ја ЁзҐл Ё¬ ¦Ґ ў гбв ўҐ Ё«Ё ¤аг-
ЈЁе гз।ЁвҐ«мле ¤®Єг¬Ґв е. €¬Ґовбп ўўЁ¤г пў® в®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐб-
ЄЁҐ «Ёж , Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бв.49 ѓЉ ®ЎйҐ© Їа -
ў®бЇ®б®Ў®бвмо, в.Ґ. ўбҐ Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ. § ЁбЄ«о票Ґ¬
гЁв але ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё Ёле ўЁ¤®ў ®аЈ Ё§ жЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле
§ Є®®¬. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, аҐзм Ё¤Ґв ® 宧п©б⢥ле в®ў аЁйҐбвў е Ё
®ЎйҐбвў е, Є®в®алҐ ¬®Јгв ў бў®Ёе гз।ЁвҐ«мле ¤®Єг¬Ґв е ЇаҐ¤гб-
¬®ваҐвм ®Ја ЁзҐЁп, § ЇаҐй ойЁҐ Ё¬ б®ўҐаи вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ᤥ«ЄЁ
( Їа., § Є«оз вм ᤥ«ЄЁ ЎЁа¦Ґ Ё ¤а.).
‚® ўв®а®¬ б«гз Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ «Ёж® бзЁв Ґвбп Ґ Ё¬ҐойЁ¬ «Ё-
楧ЁЁ § пвЁҐ ᮮ⢥вбвўго饩 ¤Ґп⥫м®бвмо, Ґб«Ё:
) «ЁжҐ§Ёп Ґ Ї®«гзҐ Ё¬;
Ў) ®в®§ў ®аЈ ®¬, ҐҐ ўл¤ ўиЁ¬;
ў) ®Є®зЁ«бп ба®Є Ґ ¤Ґ©бвўЁп.
‚ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ў ¬®¬Ґв б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ «ЁжҐ§ЁЁ г оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®Ј® «Ёж Ґ Ўл«®, ® ® Ўл« Ї®«гзҐ ¬®¬Ґв а бᬮв२п
бЇ®а б㤮¬, ᤥ«Є ўЁ¤Ё¬®, Ґ ¤®«¦ ЇаЁ§ ў вмбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
®©.
Џа ўЁ« ¤ ®© бв вмЁ а бЇа®бва повбп ¤ўг- Ё ¬®Ј®бв®-
- 35 -
а®ЁҐ ᤥ«ЄЁ (¤®Ј®ў®а ), Є®в®алҐ ¬®Јгв § Є«оз вмбп Є Є ¬Ґ¦¤г
оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё, в Є Ё ¬Ґ¦¤г оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж®¬ Ё Ја ¦¤ Ё®¬.
‘¤Ґ«ЄЁ, б®ўҐаиҐлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж®¬, ўл室пйЁ¬ § ЇаҐ¤Ґ«л Їа -
ў®бЇ®б®Ў®бвЁ, ®в®бпвбп Є зЁб«г ®бЇ®аЁ¬ле. €бЄ ® ЇаЁ§ ЁЁ в Є®©
ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ё ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ҐҐ Ґ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ ¬®Јг⠯।кпўЁвм б ¬® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ «Ёж®, ҐЈ® гз।ЁвҐ«м
(гз бвЁЄ) Ё«Ё Ј®бг¤ абвўҐл© ®аЈ , ®бгйҐбвў«пойЁ© Є®ва®«м Ё«Ё
¤§®а § ¤Ґп⥫м®бвмо оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж .
Ћб®ў ЁҐ¬ ¤«п ЇаЁ§ Ёп ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩, Ї®¬Ё¬® ҐҐ
б®ўҐаиҐЁп ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б 楫ﬨ б 楫ﬨ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ® ®Ја ЁзҐл¬Ё ў гз।ЁвҐ«мле ¤®Єг¬Ґв е, «ЁЎ® ЎҐ§ «ЁжҐ§ЁЁ
§ пвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¤Ґп⥫м®бвмо, пў«пҐвбп ¤®Є § ®бвм д Є-
в , зв® Є®ва ЈҐв § « Ё«Ё § ўҐ¤®¬® ¤®«¦Ґ Ўл« § вм ® Ґ§ Є®-
®б⨠ᤥ«ЄЁ. ќв®в д Єв ¤®«¦® ¤®Є §лў вм «Ёж®, ЇаҐ¤кпўЁўиҐҐ ЁбЄ.
‚ бв.173 ѓЉ аҐзм Ё¤Ґв ® ЇаЁ§ ЁЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё ᤥ-
«®Є, б®ўҐаиҐле ЎҐ§ бЇҐжЁ «м®Ј® а §аҐиҐЁп («ЁжҐ§ЁЁ) в®«мЄ®
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж Ё §¤Ґбм бЇа ўҐ¤«Ёў® ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б:"Љ Є®ў
бг¤мЎ ᤥ«ЄЁ, Є®в®а п б®ўҐаиҐ ЎҐ§ «ЁжҐ§ЁЁ Ја ¦¤ Ё®¬-ЇаҐ¤Ї-
аЁЁ¬ ⥫Ґ¬?" џ Ї®« Ј о, з⮠ᤥ«ЄЁ Ја ¦¤ Ё -ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п,
б®ўҐаиҐлҐ ЎҐ§ «ЁжҐ§ЁЁ, ⮦Ґ ¤®«¦л ЇаЁ§ ў вмбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
л¬Ё Ї® бв.173 ѓЉ.
’ Є®© ўлў®¤ п ¤Ґ« о Ё§ «Ё§ Ї.3 бв. 23 ѓЉ, Є®в®ал© Ј®ў®-
аЁв ® ⮬, зв® Є ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ја ¦¤ , ®бг-
йҐб⢫塞®© ЎҐ§ ®Ўа §®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж , ᮮ⢥вб⢥®
ЇаЁ¬Ґповбп Їа ўЁ« бв®п饣® Є®¤ҐЄб , Є®в®алҐ аҐЈг«Ёагов ¤Ґп-
⥫м®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж, пў«пойЁебп Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп-
¬Ё, Ґб«Ё Ё®Ґ Ґ ўл⥪ Ґв Ё§ § Є® , Ёле Їа ў®ўле Єв®ў Ё«Ё бг-
йҐбвў Їа ў®®в®иҐЁп. ’.Ґ. Ї.3 бв.23 ѓЉ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ў®§¬®¦-
- 36 -
®бвм а бЇа®бва ҐЁп Ја ¦¤ -ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© Їа ўЁ« ѓЉ, аҐ-
Јг«ЁагойЁе ¤Ґп⥫м®бвм Є®¬¬ҐазҐбЄЁе ®аЈ Ё§ жЁ©.
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠҐбвм в®зЄ §аҐЁп ® ⮬, з⮠ᤥ«ЄЁ
Ја ¦¤ Ё -ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п, б®ўҐаиҐлҐ ЎҐ§ «ЁжҐ§ЁЁ ¤®«¦л ЇаЁ§-
ў вмбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ї® бв.168, Є Є ᤥ«ЄЁ, Ґб®®вўҐвбвўго-
йЁҐ § Є®г Ё«Ё Ёл¬ Їа ў®ўл¬ Єв ¬. „ ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ аЈг¬ҐвЁаг-
Ґвбп ⥬, зв® ў®-ЇҐаўле, Ја ¦¤ Ґ ®Ў« ¤ ов ®ЎйҐ© Їа ў®бЇ®б®Ў-
®бвмо Ё, ў®-ўв®але, Ё§ бгйҐбвў Їа ў®®в®иҐЁп ўл⥪ Ґв Ґў®§-
¬®¦®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї.3 бв.23 ѓЉ.я51я0 ‘ в ЄЁ¬ аҐиҐЁҐ¬ Їа®Ў«Ґ¬л ўап¤
«Ё ¬®¦® б®Ј« бЁвмбп, в.Є. ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бв.49 ѓЉ Є®¬¬ҐазҐб-
ЄЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ ®Ў« ¤ ов ®ЎйҐ© Їа ў®бЇ®б®Ў®бвмо (Є Є Ё Ја ¦¤ -
Ґ-ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё) Ё п, Ґ ¤г¬ о, зв® Ё§ бгйҐбвў Їа ў®®в®иҐЁп
ўл⥪ Ґв Ґў®§¬®¦®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї.3 бв.23 ѓЉ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®¦® ᤥ« вм ўлў®¤ ® ⮬, зв® Є Ја ¦¤ -
¬-ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п¬, ®бгйҐбвў«пойЁ¬ ¤Ґп⥫м®бвм ЎҐ§ «ЁжҐ§ЁЁ
¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ¬ҐҐ бв.173 ѓЉ.
‡ Є® Є зЁб«г ®бЇ®аЁ¬ле ᤥ«®Є ®в®бЁв ᤥ«ЄЁ б®ўҐаиҐлҐ
«Ёж®¬, Ї®«®¬®зЁп Є®в®а®Ј® ®Ја ЁзҐл (бв.174).
‡¤Ґбм ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ваЁ ®б®ў Ёп ЇаЁ§ Ёп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩
ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа襮© б ЇаҐўл襨Ґ¬ Ї®«®¬®зЁ©:
1. ЏаҐўл襨Ґ Ја ¦¤ Ё®¬ Ї®«®¬®зЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле ¤®Ј®-
ў®а®¬, ®аЈ ®¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж - Ї®«®¬®зЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ҐЈ®
гз।ЁвҐ«мл¬Ё ¤®Єг¬Ґв ¬Ё.
2. ЌҐ®зҐўЁ¤®бвм ¤«п ¤агЈ®© бв®а®л д Єв агиҐЁп Ї®«®¬®-
зЁ©, в.Є. Ё§ ¤®ўҐаҐ®бвЁ, § Є® Ё«Ё ®Ўбв ®ўЄЁ, ў Є®в®а®© б®-
_______________________________
1 ‘¬. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® / Ї®¤ ।. ћ.Љ. ’®«бв®Ј®, Ђ.Џ.‘ҐаЈҐ-
Ґў . - ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ, 1996. - ‘.234.
- 37 -
ўҐаи Ґвбп ᤥ«Є , б пб®бвмо б«Ґ¤гҐв, зв® ® б®ўҐаи Ґвбп гЇа ў®-
¬®зҐл¬ «Ёж®¬.
3. „®Є § ®бвм д Єв , зв® ¤агЈ п бв®а® § « Ё«Ё § ўҐ¤®¬®
¤®«¦ Ўл« § вм ®Ў ®Ја ЁзҐЁпе Ї®«®¬®зЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле ¤®-
Ј®ў®а®¬ Ё«Ё гз।ЁвҐ«мл¬Ё ¤®Єг¬Ґв ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж .
џ е®зг Ї®¤а®ЎҐҐ ®бв ®ўЁвмбп ᤥ«Є е, б®ўҐаи Ґ¬ле оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё б ЇаҐўл襨Ґ¬ Ї®«®¬®зЁ©, в.Є. §¤Ґбм Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐлҐ Їа®Ў«Ґ¬л.
Љ Є Ё§ўҐбв®, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї.3 бв. 53 ѓЉ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ё-
ж ЇаЁ®ЎаҐв ов Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў Ё ЇаЁЁ¬ ов бҐЎп Ја ¦¤ бЄЁҐ
®Ўп§ ®бвЁ, зҐаҐ§ бў®Ё ®аЈ л, ¤Ґ©бвўгойЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § -
Є®®¬ Ё Ёл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё Ё гз।ЁвҐ«мл¬Ё ¤®Єг¬Ґв ¬Ё. ’ Є,
ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ЄжЁ®Ґа®Ј® ®ЎйҐбвў в Є®ўл¬ ®аЈ ®¬ пў«пҐвбп ЈҐ-
Ґа «мл© ¤ЁаҐЄв®а, Є®в®ал© Є Є Ј« бЁв Ї.2 бв.69 ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‡ -
Є® "ЋЎ ЄжЁ®Ґале ®ЎйҐбвў е"я51я0 ¤Ґ©бвўгҐв ®в Ё¬ҐЁ ®ЎйҐбвў ЎҐ§
¤®ўҐаҐ®бвЁ, ў в.з. б®ўҐаи п Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўлҐ ᤥ«ЄЁ. — бвм
Ё§ Ёе ¬®¦Ґв Ўлвм б®ўҐаиҐ ®б®ў ЁЁ б ¬®бв®п⥫쮣® аҐиҐЁп
¤ЁаҐЄв®а , з бвм ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®б«Ґ аҐиҐЁп ®ЎйҐЈ® б®Ўа Ёп
ЄжЁ®Ґа®ў Ё«Ё б®ўҐв ¤ЁаҐЄв®а®ў. Џ®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ᤥ«ЄЁ, б®ўҐаиҐ-
®© б ЇаҐўл襨Ґ¬ ¤ЁаҐЄв®а®¬ Ї®«®¬®зЁ© (в.Ґ. ᤥ«ЄЁ, Ґ ®б®ў -
®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬ ¤«п Є®ЄаҐв®Ј® б«гз п аҐиҐЁп б®ўҐв ¤ЁаҐЄв®-
а®ў Ё«Ё ®ЎйҐЈ® б®Ўа Ёп ЄжЁ®Ґа®ў) ¬®¦Ґв пў«пвмбп ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п
ЇаЁ§ Ёп ҐҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ў б㤥Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
‚®§¬®¦®бвм Ё ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ЇаЁ§ Ёп ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
®© § ўЁбЁв ®в в®Ј®, ЇаҐўлиҐл «Ё ¤ЁаҐЄв®а®¬ ЇаЁ ҐҐ б®ўҐа襨Ё
______________________
я51 я0Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚Ђ‘ ђ” ®в 26 ¬ ав 1996 Ј.
N 7435/95/ ‚ҐбвЁЄ ‚Ђ‘. 1996. - N 7. - ‘.35.
- 38 -
Ї®«®¬®зЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ § Є®®¬ Ё Ёл¬Ё Їа ў®ўл¬ Єв®¬ Ё«Ё в®«м-
Є® гбв ў®¬ ®ЎйҐбвў . ЏаЁ ЇаҐўл襨Ё Ї®«®¬®зЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле §
Є®®¬ Ё«Ё Ёл¬ Їа ў®ўл¬ Єв®¬ ( Їа., ᤥ«Є Ї® ®вз㦤ҐЁо Ё¬г-
йҐбвў ®ЎйҐбвў бв®Ё¬®бвмо Ў®«ҐҐ 25% ҐЈ® ЄвЁў®ў, Ґ ®б®ў п
аҐиҐЁЁ Ё«Ё ў Ї®б«Ґ¤го饬 Ґ ®¤®ЎаҐ п аҐиҐЁҐ¬ ®¤®Ј® Ё§ ®а-
Ј ®ў гЇа ў«ҐЁп ®ЎйҐбвў ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бв.79 ”‡ "ЋЎ ЄжЁ®-
Ґале ®ЎйҐбвў е"), ⮠ᤥ«Є ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ Ёз⮦®© Ї®
бв.168 ѓЉ. …б«Ё ¦Ґ ¤ЁаҐЄв®а®¬ б®ўҐаиҐ б¤Ґ«Є ў ЇаҐ¤Ґ« е Ї®«®-
¬®зЁ©, гбв ®ў«Ґле § Є®®¬, ®¤ Є® ЇаЁ н⮬ ЇаҐўлиҐл Ї®«®¬®-
зЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гбв ў®¬ ®ЎйҐбвў ( Їа., Їа®Ё§®и«® ®вз㦤ҐЁҐ
Ё¬гйҐбвў бв®Ё¬®бвмо 20% ЄвЁў®ў ЎҐ§ ᮮ⢥вбвўго饣® аҐиҐЁп б®-
ўҐв ¤ЁаҐЄв®а®ў, в®Ј¤ Є Є гбв ў ®ЎйҐбвў вॡгҐв в Є®Ј® а §аҐиҐ-
Ёп), ¤ п ᤥ«Є , пў«ппбм ®бЇ®аЁ¬®©, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ б㤮¬
Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ®б®ў ЁЁ бв. 174 ѓЉ.
Љ Є гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ®¤Ё¬ Ё§ ®б®ў Ё© ЇаЁ§ Ёп ᤥ«ЄЁ,
б®ўҐа襮© б ЇаҐўл襨Ґ¬ Ї®«®¬®зЁ©, пў«пҐвбп ¤®Є § ®бвм д Є-
в , зв® ¤агЈ п бв®а® § « Ё«Ё § ўҐ¤®¬® ¤®«¦ Ўл« § вм ®Ў
®Ја ЁзҐЁпе Ї®«®¬®зЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле ¤®Ј®ў®а®¬ Ё«Ё гз।Ё-
⥫мл¬Ё ¤®Єг¬Ґв ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж . Џ® ¤ ®¬г ®б®ў Ёо бг-
¤ҐЎ®- аЎЁва ¦®© Їа ЄвЁЄ®© бд®а¬г«Ёа®ў л Ї®¤е®¤л ў з бвЁ ¤®Є -
§лў Ёп Ё§ўҐбв®бвЁ ®вўҐвзЁЄг ®а¬ гз।ЁвҐ«мле ¤®Єг¬Ґв®ўя51я0.
ђ бᬮвॢ ¬ вҐаЁ «л ¤Ґ« Ї® бЇ®аг ¬Ґ¦¤г ЂЋ‡’ "•" Ё ЋЋЋ "Z"
ЏаҐ§Ё¤Ёг¬®¬ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® бг¤ гбв ®ў«Ґ® б«Ґ¤го饥: ¬Ґ¦-
¤г ЋЋЋ "Z" Ё ЂЋ‡’ "•" 26.08.94 Ј. § Є«озҐ ¤®Ј®ў®а § «®Ј Ё¬г-
йҐбвў ®ЎйҐбвў ў ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ў®§ўа ⠪।Ёв , ўл¤ ®Ј® Ў Є®¬
__________________________
1.Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚Ђ‘ ђ” ®в 26 ¬ ав 1996 Ј.
N7435/ 95 ‹. ‚ҐбвЁЄ ‚Ђ‘. 1996. N7.‘.35.
- 39 -
яи1.9
"Q". ЏаҐ¤¬Ґв®¬ § «®Ј пў«п«®бм §¤ ЁҐ. „®Ј®ў®а § «®Ј б® бв®а®л
§ «®Ј®¤ вҐ«п Ї®¤ЇЁб ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫Ґ¬ Їа ў«ҐЁп ЂЋ‡’ "•", ¤Ґ©бвўго-
йЁ¬, Є Є гЄ § ® ў ¤®Ј®ў®аҐ, ®б®ў ЁЁ гбв ў . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
Ї® ¬ҐЁо ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚Ђ‘ ђ”, Ё§ нв®© § ЇЁбЁ б«Ґ¤гҐв, зв® ¤агЈ п
бв®а® , гз бвўгой п ў ᤥ«ЄҐ, ¤®«¦ Ўл« ®§ Є®¬Ёвмбп б ⥪б⮬
гбв ў ®ЎйҐбвў , зв®Ўл ўлпбЁвм Ё¬Ґовбп «Ё 㠯।ᥤ вҐ«п Їа ў«Ґ-
Ёп Ї®«®¬®зЁп § Є«о票Ґ ¤®Ј®ў®а § «®Ј Ґ¤ўЁ¦Ё¬®Ј® Ё¬гйҐбв-
ў . ЊҐ¦¤г ⥬, Є Є ўЁ¤® Ё§ гбв ў ЂЋ‡’ "•" ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Їа ў«Ґ-
Ёп Ґ ¤Ґ«Ґ Ї®«®¬®зЁп¬Ё б®ўҐаи вм в ЄЁҐ ᤥ«ЄЁ. Џ®н⮬㠯аҐ-
§Ё¤Ёг¬ ‚Ђ‘ ђ” ᤥ« « ўлў®¤л, зв® ®б®ў ЁЁ бв.174 ѓЉ ¤ л©
¤®Ј®ў®а пў«пҐвбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«Є®©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ‚лбиЁ© ЂаЎЁва ¦л© ‘г¤ ђ” ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«, зв® § -
ЇЁбм ў ¤®Ј®ў®аҐ ® ⮬, зв® ¤ЁаҐЄв®а ¤Ґ©бвўгҐв ®б®ў ЁЁ гбв ў
¤®бв в®з ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бзЁв вм, зв® бв®а® Ї® ᤥ«ЄҐ ¤®«¦
Ўл« § вм ® ЇаҐ¤Ґ« е Ї®«®¬®зЁ© ®аЈ ®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж , гбв -
ў«Ёў Ґ¬ле ҐЈ® гбв ў®¬. ЏаЁ н⮬ ЁбвҐж д ЄвЁзҐбЄЁ ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп
®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤®Є §лў Ёп Ё§ўҐбв®бвЁ ®а¬ гбв ў ®вўҐвзЁЄг.
‘«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® ¤ л© Ї®¤е®¤ ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ
㦥бв®з Ґв вॡ®ў Ёп Є гз бвЁЄ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®Ў®а®в ЇаЁ б®ўҐа-
襨Ё Ё¬Ё ᤥ«®Є.
„Ґ©б⢨⥫м®, ®б¬®ваЁвҐ«м п бв®а® Ї® ¤®Ј®ў®аг ⥯Ґам
¤®«¦ § вм Ґ в®«мЄ® ®Ў гбв ®ў«Ґле § Є®®¬ Ї®«®¬®зЁ© «Ёж ,
ЇаҐ¤бв ў«по饣® ¤агЈго бв®а®г, ® Ё ®§ Є®¬Ёвмбп б гбв ў®¬ Є®в-
а ЈҐв . ЌҐб®Ў«о¤ҐЁҐ нв®Ј® вॡ®ў Ёп ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є
ЇаЁ§ Ёо ¤®Ј®ў®а Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ Ё ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ гЎлвЄ ¬. ‘
ЁбЄ®¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа襮© «Ёж®¬,Ї®«®¬®зЁп Є®в®а®Ј®
®Ја ЁзҐл, ўЇа ўҐ ®Ўа вЁвмбп «Ёж®, ў ЁвҐаҐб е Є®в®а®Ј® гбв ®ў-
«Ґл ®Ја ЁзҐЁп.Џ®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇаЁ§ Ёп в Є®© ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮩 пў«пҐвбп ¤ўгбв®а®пп аҐбвЁвгжЁп.
.
- 40 -
2. ‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё д®а¬л
яи1.9
ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ї®а®Є д®а¬л ᤥ«ЄЁ § -
ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є п д®а¬ § Є®®¬ Ё«Ё б®Ј« 襨Ґ¬ бв®а® ¤«п б®-
ўҐа襨п в®© Ё«Ё Ё®© ᤥ«ЄЁ гбв ®ў«Ґ . …бвҐб⢥®, зв® Ґ
ў®§¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ гбв®© д®а¬л ᤥ«ЄЁ. ‡ Є® бўп-
§лў Ґв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм в®«мЄ® б ЇЁб쬥®© д®а¬®© ᤥ«ЄЁ. ЌҐ-
б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа®бв®© ЇЁб쬥®© д®а¬л ў«ҐзҐв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм
ᤥ«ЄЁ в®«мЄ® ў б«гз пе, бЇҐжЁ «м® гЄ § ле ў § Є®Ґ (бв.339
ѓЉ) Ё«Ё ў б®Ј« 襨Ё бв®а®. ЌҐб®Ў«о¤ҐЁҐ ¦Ґ вॡ㥬®© § Є®®¬
®в аЁ «м®© д®а¬л, в Є¦Ґ Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ ᤥ«ЄЁ
ўбҐЈ¤ ў«ҐзҐв ҐҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. ’ Є п ᤥ«Є пў«пҐвбп Ёз-
⮦®©. Ћ¤ Є® ¤«п ҐЄ®в®але б«гз Ґў ЇаҐ¤гᬮвॠў®§¬®¦®бвм
Ё§ЎҐ¦ вм Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ гЄ § ле ᤥ«®Є (Ї.2 бв.165 ѓЉ).
ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є аг襨о вॡ®ў Ёп ® д®а¬Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г бЁвг-
жЁп, Є®Ј¤ ᤥ«Є Є ¬®¬Ґвг ў®§ЁЄ®ўҐЁп ў®Їа®б ® ҐҐ Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫м®бвЁ ЁбЇ®«Ґ (а Ў®в ўлЇ®«Ґ ), ® бв®а® , ЁбЇ®«Ёў-
и п ᤥ«Єг, ®Ўа й Ґвбп ў бг¤ § § йЁв®© бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў. ‚ ¤ ®¬
б«гз Ґ бг¤ ¬®¦Ґв 㤮ў«Ґвў®аЁвм ЁбЄ, ЇаЁ§ ў ᤥ«Єг ¤Ґ©б⢨⥫м-
®©. ’ Є®Ґ аҐиҐЁҐ ®бў®Ў®¦¤ Ґв бв®а® ®в ®в аЁ «м®Ј® 㤮бв®ўҐ-
२п ᤥ«ЄЁ.
‚ ®в®иҐЁЁ ᤥ«®Є, ў Є®в®але ®¤ Ё§ бв®а® гЄ«®пҐвбп ®в
Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ аҐиҐЁҐ б㤠ᮧ¤ Ґв ®Ўп§ ®бвм Їа®-
Ё§ўҐб⨠ॣЁбва жЁо ᮮ⢥вбвўго饬㠮࣠г, ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв®
ᤥ«Є б®ўҐаиҐ ў ¤«Ґ¦ 饩 д®а¬Ґ.
‚¬ҐбвҐ б ЇаЁ§ ЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ґ§ ўҐаҐ®© г ®в аЁгб
ᤥ«ЄЁ Ё«Ё ўлҐбҐЁп аҐиҐЁп, ®Ўп§лў о饣® § ॣЁбваЁа®ў вм ᤥ«-
Єг, бв®а®г, Ґ®Ў®б®ў ® гЄ«®Ёўигобп ®в ®в аЁ «м®Ј® 㤮б-
в®ўҐаҐЁп Ё«Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ॣЁбва жЁЁ, ¬®¦Ґв Ўлвм ў®§«®¦Ґ
®Ўп§ ®бвм ў®§¬ҐбвЁвм ЇаЁзЁҐлҐ ¤агЈ®© бв®а®Ґ гЎлвЄЁ.
.
- 41 -
3. ‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ў®«Ё
яи2
‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ў®«Ё ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа-
иҐлҐ ЎҐ§ ўгв॥© ў®«Ё б®ўҐа襨Ґ ᤥ«ЄЁ, Ё ᤥ«ЄЁ ў Є®в®-
але ўгваҐпп ў®«п бд®а¬Ёа®ў « бм ҐЇа ўЁ«м®. ЃҐ§ ўгв॥©
ў®«Ё б®ўҐаи овбп ᤥ«ЄЁ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ бЁ«Ёп, гЈа®§л, §«® ¬ҐаҐ-
®Ј® б®Ј« иҐЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ®¤®© бв®а®л б ¤агЈ®© бв®а®®©
(бв вмп 179 ѓЉ), в Є ¦Ґ Ја ¦¤ Ё®¬, Ґ бЇ®б®Ўл¬ Ї®Ё¬ вм § -
票п бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё агЄ®ў®¤Ёвм Ё¬Ё (бв 177 ѓЉ), в Є¦Ґ
ᤥ«ЄЁ, б®ўҐаиҐлҐ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Ў«г¦¤ҐЁп (бв 178 ѓЉ).
‘в вмп 177 ѓЉ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є, б®-
ўҐаиҐле Ја ¦¤ Ё®¬, е®вп Ё ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬, ® 室пйЁ¬бп ў ¬®-
¬Ґв б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ ў в Є®¬ б®бв®пЁЁ, Є®Ј¤ ® Ґ Ўл« бЇ®б®-
ЎҐ Ї®Ё¬ вм § 票Ґ ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё агЄ®ў®¤Ёвм Ё¬Ё.
ЌҐбЇ®б®Ў®бвм Ї®Ё¬ вм § 票п бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё агЄ®ў®-
¤Ёвм Ё¬Ё ¤®«¦ Ё¬Ґвм ¬Ґбв® ў ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ᤥ«Є бзЁв Ґвбп б®-
ўҐа襮©. ЏаЁ н⮬ Ґ Ё¬ҐҐв § зҐЁп Є®ЄаҐв п ЇаЁзЁ , Є®в®а®©
ўл§ў ҐбЇ®б®Ў®бвм Ї®Ё¬ вм § 票Ґ бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё агЄ®-
ў®¤Ёвм Ё¬Ё. ќв® ¬®Јгв Ўлвм аЄ®вЁЄЁ, Ґаў®Ґ Ї®вапᥨҐ, «Є®-
Ј®«м®Ґ ®Їм泌Ґ, ва ў¬ , Ў®«Ґ§м. €бЄ ў бг¤ ® ЇаЁ§ ЁЁ Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа襮© Ја ¦¤ Ё®¬ ҐбЇ®б®Ўл¬ Ї®Ё¬ вм
§ 票© бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё агЄ®ў®¤Ёвм Ё¬Ё, ¬®¦Ґв ЇаҐ¤кпўЁвм б ¬
нв®в Ја ¦¤ Ё, «ЁЎ® «Ёж® змЁ Їа ў , Ё ®еа пҐ¬лҐ § Є®®¬ ЁвҐаҐ-
бл агиҐл ў १г«мв ⥠ҐҐ б®ўҐа襨п.
’ Є, Ја ¦¤ Є ‹. ўл¤ « ¤®ўҐаҐ®бвм Ја ¦¤ ЄҐ ‘. Їа®¤ -
¦г ҐҐ Єў авЁал Ё Ї®ЄгЇЄг ¤®¬ ў ᥫмбЄ®© ¬Ґбв®бвЁ. ‘. ЁбЇ®«Ё«
Ї®аг票Ґ, ® бЇгбвп ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, ‹. ®Ўа вЁ« бм ў бг¤ б § пў-
«ҐЁҐ¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ Є Є ¤®Ј®ў®а Ї®аг票п, в Є Ё
¤®Ј®ў®а ® Їа®¤ ¦Ґ ҐҐ Єў авЁал Ё Ї®ЄгЇЄҐ Ґ© ¤®¬ ў ᥫмбЄ®© ¬Ґбв-
- 42 -
®бвЁ. ‘㤠㤮ў«Ґвў®аЁ« ЁбЄ®ўлҐ вॡ®ў Ёп ‹. ® ЇаЁ§ ЁЁ § Є«о-
зҐле ¤®Ј®ў®а®ў Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё, в.Є. Їа®ўҐ¤Ґ п Ї® ¤Ґ«г бг-
¤ҐЎ®-¬Ґ¤ЁжЁбЄ п нЄбЇҐавЁ§ ¤ « § Є«о票Ґ, зв® ‹. ў ¬®¬Ґв
®д®а¬«ҐЁп ¤®Ј®ў®а Ї®аг票п, ў бЁ«г бў®ҐЈ® б®бв®пЁп, Ґ Ї®Ё-
¬ « § 票п бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©я51я0.
Џ. 2 бв.177 ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв, з⮠ᤥ«Є б®ўҐаиҐ п Ја ¦¤ -
Ё®¬ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ЇаЁ§ л¬ Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§
б㤮¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ї® ЁбЄг ҐЈ® ®ЇҐЄг , Ґб«Ё ¤®Є § ®, зв® ў
¬®¬Ґв б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ Ја ¦¤ Ё Ґ Ўл« бЇ®б®ЎҐ Ї®Ё¬ вм § -
票п бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё агЄ®ў®¤Ёвм Ё¬Ё.ЏаЁ н⮬ Ґ Ё¬ҐҐв § зҐ-
Ёп, зв® ®б®ў ЁҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў®§ЁЄ«® ¤® § зҐЁп ®ЇҐ-
Єг . ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ᤥ«®Є «Ёж, ЇаЁ§ ле Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬Ё ўб«Ґ¤б-
вўЁҐ ¤г襢®© Ў®«Ґ§Ё Ё«Ё б« Ў®г¬Ёп, ᤥ«ЄЁ Ја ¦¤ е®вп Ё ¤ҐҐб-
Ї®б®Ўле, ® 室пйЁебп ў ¬®¬Ґв Ёе б®ўҐаиҐЁп ў в Є®¬ б®бв®п-
ЁЁ, зв® ®Ё Ґ ¬®Ј«Ё Ї®Ё¬ вм § 票Ґ бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, Ґ пў«п-
овбп Ёз⮦묨, в.Ґ.Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё, ¬®Јгв Ўлвм ®бЇ®аҐл ў
б㤥. Џ®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ б®ўҐа襨п в Є®© ᤥ«ЄЁ пў«пҐвбп ¤ўгбв®а®пп
аҐбвЁвгжЁп.Ља®¬Ґ в®Ј®, бв®а® Ї® ᤥ«ЄҐ ®Ўп§ ў®§¬ҐбвЁвм б®®в-
ўҐвбвўго饩 бв®а®Ґ ॠ«мл© гйҐаЎ, Ґб«Ё Ўг¤Ґв ¤®Є § ®, зв® бв®-
а® § « Ё«Ё ¤®«¦ Ўл« § вм ® Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ ¤агЈ®© бв®а®-
л Ё«Ё 宦¤ҐЁЁ ҐҐ ў в Є®¬ б®бв®пЁЁ,Є®Ј¤ ® Ґ ¬®Ј« Ї®Ё-
¬ вм § 票Ґ бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё агЄ®ў®¤Ёвм Ё¬Ё.
‘в вмп 178 ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є, б®ўҐа-
иҐле Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Ў«г¦¤ҐЁп.
ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм в Є®© ᤥ«ЄЁ ®б®ўлў Ґвбп ⮬,зв® ўл-
а ¦Ґ п ў Ґ© ў®«п гз бвЁЄ ҐЇа ўЁ«м® б«®¦Ё« бм ўб«Ґ¤бвўЁҐ
___________________________
1 ЂаеЁў Ј®а®¤бЄ®Ј® бг¤ Ј.…«мж . 1996 Ј. „Ґ«® N 1-67.
- 43 -
§ Ў«г¦¤ҐЁп, Ё Ї®н⮬г ᤥ«Є ў«ҐзҐв ЁлҐ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп
¤«п ҐЈ®, Ґ¦Ґ«Ё вҐ, Є®в®алҐ ® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґ« ўўЁ¤г.
‡¤Ґбм Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ї®а®Є б ¬®© ў®«Ё, ҐҐ д®а¬Ёа®ў Ёп, ¬ҐаҐЁп
бгЎкҐЄв , Ґ Ґб®Ј« б®ў ®бвм, Ґ Ї®а®Є ўла ¦ҐЁп ў®«Ё. € п
¤г¬ о, зв® Ґ«м§п Ґ б®Ј« бЁвмбп б ўлў®¤®¬ Ќ®ўЁжЄ®Ј® €.Ѓ. ® ⮬,
зв® ЇаЁ § Ў«г¦¤ҐЁЁ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® Ї®а®ЄҐ ў®«Ё, в.Є. "... е®вп
ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ §¤Ґбм ўЇ®«Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ў®«Ґ «Ёж , ® б ¬ ў®-
«п, б ¬® ўгв॥Ґ аҐиҐЁҐ бЄ« ¤лў Ґвбп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ®иЁЎ®з®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп"я51я0.
‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬ ЇаЁ§ Ёп Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё
ᤥ«®Є Є Є Ја ¦¤ , в Є Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж. Ћ¤ Є® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ
§ 票Ґ Ё¬ҐҐв Ґ ўбпЄ®Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ, в®«мЄ® бгйҐб⢥®Ґ. Џ®¤
в Є®ўл¬ ѓЉ Ї®Ё¬ Ґв § Ў«г¦¤ҐЁҐ ®в®бЁвҐ«м® ЇаЁа®¤л ᤥ«ЄЁ «ЁЎ®
⮦¤Ґбвў® Ё«Ё в ЄЁе Є зҐбвў ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®алҐ § зЁвҐ«м® бЁ-
¦ ов ў®§¬®¦®бвЁ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ї® § 票о. ‘гйҐб⢥®Ґ
§ Ў«г¦¤ҐЁҐ ¤®«¦® Є б вмбп Ј« ўле н«Ґ¬Ґв®ў ᤥ«ЄЁ. Џ®б«Ґ¤бвўЁп
в Є®Ј® § Ў«г¦¤ҐЁп «ЁЎ® Ґгбва Ё¬л ў®®ЎйҐ, «ЁЎ® Ёе гбва ҐЁҐ
бўп§ ® ¤«п § Ў«г¦¤ ўиҐ©бп бв®а®л б® § зЁвҐ«мл¬Ё § ва в ¬Ё.
‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ ¬®¦Ґв Є б вмбп ЇаЁа®¤л ᤥ«ЄЁ, ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ § Ў-
«г¦¤ ўиЁ©бп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ® § Є«оз Ґв ¤®Ј®ў®а ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё,
ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ § Є«озҐ ¤®Ј®ў®а ©¬ . ‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ¬ ў ⮦-
¤Ґб⢥ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм § Ў«г¦¤ҐЁҐ ў ⮦¤Ґб⢥ бгйҐб⢥ле гб«®-
ўЁ© б®Ј« 襨п, ЎҐ§ Є®в®але ¤ўгбв®а®пп ᤥ«Є Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇаЁ§ ¤Ґ©б⢨⥫쮩, б®бв®пўиҐ©бпя52я0.
______________________
1 Ќ®ўЁжЄЁ© €.Ѓ. ‘¤Ґ«ЄЁ. €бЄ®ў п ¤ ў®бвм. Њ.,1954.‘.103.
2 Ћ©ЈҐ§Ёев ‚.Ђ. ‚®«п Ё ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ. „ги ЎҐ, 1983. ‘.212.
- 44 -
ЌҐЇа ўЁ«м®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®жЁЄ®ў лҐ вагЎл б Ґ¤®бв в®зл¬ Є®«Ё-
зҐбвў®¬ жЁЄ , ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® вагЎл ¬®¦® Ўг¤Ґв нЄбЇ«г вЁа®ў вм
§ зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, 祬 а ббзЁвлў « Ї®ЄгЇ ⥫мя51я0.
ЊҐ«ЄЁҐ ®иЁЎЄЁ Ё Ґ§ зЁвҐ«млҐ а б宦¤ҐЁп ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬л¬Ё
Ё ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ᤥ«ЄЁ Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм ®б®ў Ё-
Ґ¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
ЏаЁ аҐиҐЁЁ ў®Їа®б ® бгйҐб⢥®бвЁ § Ў«г¦¤ҐЁп Ї® Ї®ў®¤г
®Ўбв®п⥫мбвў, гЄ § ле ў бв.178, ¤® Ёб室Ёвм Ё§ бгйҐб⢥®б-
вЁ ¤ ®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў ¤«п Є®ЄаҐв®Ј® «Ёж б гзс⮬ ®б®ЎҐ-
®бвЁ ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁп, б®бв®пЁп §¤®а®ўмп, § зҐЁп ®бЇ аЁўҐ¬®©
ᤥ«ЄЁ Ё в.¤., Ґб«Ё в ЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩ Ґв - Ё§ б।Ёе ЇаҐ¤б-
в ў«ҐЁ©, б«®¦ЁўиЁебп ®в®бЁвҐ«м® ᮮ⢥вбвўгойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў.
‚ ѓЉ ®б®Ў® Ї®¤зсаЄгв®, зв® § Ў«г¦¤ҐЁҐ ў ¬®вЁў е ᤥ«ЄЁ Ґ Ё¬Ґов
бгйҐб⢥®Ј® § 票п. Њ®вЁў ᤥ«ЄЁ - н⮠⥠®Ўбв®п⥫мбвў , Ї®
Є®в®ал¬ «Ёж® б®ўҐаи Ґв ᤥ«Єг. € § Ў«г¦¤ҐЁҐ ў ¬®вЁўҐ ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® Ґ«м§п а бб¬ ваЁў вм Є Є ®б®ў ЁҐ ¤«п ®бЇ аЁў Ёп ᤥ«ЄЁ,
нв® Ї®¤алў «® Ўл гбв®©зЁў®бвм Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®Ў®а®в Ё ЇаҐЇпвбвў®-
ў «® Ґ®Ўе®¤Ё¬®© § йЁвҐ ЁвҐаҐб®ў ¤агЈ®© бв®а®л, Є®в®а п Ўл« Ўл
Ї®бв ў«Ґ ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в в®Ј®, зв® Ґ ®Їа ў¤ «Ёбм а бзсвл, -
¬ҐаҐЁп Ё ¦Ґ« Ёп гз бвЁЄ ᤥ«ЄЁ. ‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ ў ¬®вЁўҐ Ґ ¬®¦Ґв
Ё¬Ґвм Їа ў®ў®Ј® § зҐЁп Ё Ї®в®¬г, зв® ¬®вЁўл «Ґ¦ в ўҐ ᤥ«ЄЁ.
‚ б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄҐ з бв® ўбваҐз овбп ¤Ґ« ® ЇаЁ§ ЁЁ ᤥ«-
ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ї® бв.178 ѓЉ. ЏаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґая52я0.
___________________________
1 Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚Ђ‘ ђ” ®в 3 дҐўа «п 1996Ј. (Ё§ў-
«ҐзҐЁп) // ‚ҐбвЁЄ ‚Ђ‘ ђ”. - 1996. - N10. - ‘.71.
2 ЂаеЁў Ј®а®¤бЄ®Ј® бг¤ Ј. …«мж .1997. „Ґ«® N2-11.
- 45 -
ѓа ¦¤ Є ‚. ®Ўа вЁ« бм б ЁбЄ®¬ ў бг¤ ® ЇаЁ§ ЁЁ ¤®Ј®ў®а
¤ аҐЁп Єў авЁал Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬. €бвЁж ‚ гЄ § « , зв® бл
гЈ®ў®аЁ« ҐҐ Ї®©вЁ ў ®в аЁ «мго Є®в®аг Ё "аҐиЁвм ў®Їа®б б
Єў авЁа®©". ‘л ўўҐ« ҐҐ ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ,в.Є. ‚. е®вҐ« ᤥ« вм
§ ўҐй ЁҐ ¤ўге бл®ўҐ©. ‚ ®в аЁ «м®© Є®в®аҐ Ґ© ЁзҐЈ® Ґ
а §кпбЁ«Ё, Ё ® Ї® ҐЈа ¬®в®бвЁ Ї®бв ўЁ« Ї®¤ Ё¬ бў®о
Ї®¤ЇЁбм.„ лҐ д Євл и«Ё Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ, Ё бг¤ ЇаЁ§ « ¤®Ј®ў®а
Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ Ї® бв.178 ѓЉ.
‚ўҐ¤ҐЁҐ ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в«Ёз вм ®в ®Ў¬ , Є®в®-
ал© в Є¦Ґ пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬ ЇаЁ§ Ёп ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл©.
‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® в®Ј¤ , Є®Ј¤ гз бвЁЄ ᤥ«ЄЁ Ї®¬Ё¬® бў®Ґ©
ў®«Ё Ё ў®«Ё ¤агЈ®Ј® гз бвЁЄ б®бв ў«пҐв ᥡҐ ҐЇа ўЁ«м®Ґ ¬ҐЁҐ
Ё«Ё ®бв Ґвбп ў ҐўҐ¤ҐЁЁ ®в®бЁвҐ«м® вҐе Ё«Ё Ёле ®Ўбв®п⥫мбвў,
Ё¬ҐойЁе ¤«п ҐЈ® бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ, Ё Ї®¤ Ёе ў«ЁпЁҐ¬ б®ўҐа-
и Ґв ᤥ«Єг, Є®в®аго ® Ґ б®ўҐаиЁ«, Ґб«Ё Ўл Ґ § Ў«г¦¤ «бп. Ќ® ў
⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё гз бвЁЄ ᤥ«ЄЁ ўЁ¤Ёв, зв® ¤агЈ®© гз бвЁЄ ўла -
¦ Ґв ў®«о Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Ў«г¦¤ҐЁп, ® Ґ б®®Ўй Ґв Ґ¬г ЁбвЁ®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© ў бў®Ёе ЁвҐаҐб е, ᤥ«Є Ўг¤Ґв бзЁв вмбп б®ўҐа-
襮© Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ®Ў¬ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўўҐ¤ҐЁҐ ў § Ў«г¦¤Ґ-
ЁҐ - Ґг¬ли«Ґ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ гз бвЁЄ ᤥ«ЄЁ.
‘¤Ґ«Є , б®ўҐаиҐ п Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Ў«г¦¤ҐЁп, ®бЇ®аЁ¬ . ‘ ЁбЄ®¬ ў
бг¤ ® ЇаЁ§ ЁЁ в Є®© ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ўЇа ўҐ ®Ўа вЁвмбп
бв®а® , Є®в®а п § Ў«г¦¤ « бм. Џ®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ в Є®Ј®-த ᤥ«ЄЁ
б«г¦Ёв ¤ўгбв®а®пп аҐбвЁвгжЁп. …б«Ё ¦Ґ Ўг¤Ґв ¤®Є § ўЁ ®в-
ўҐвзЁЄ ў § Ў«г¦¤ҐЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, б«гз ©, Є®Ј¤ Їа®¤ ўҐж Ґ б®®Ў-
йЁ« Ї®ЄгЇ вҐ«о ®Ў Ё¬ҐойЁе бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ бў®©бвў е ЇаЁ®Ў-
аҐв Ґ¬®© ўҐйЁ, зв® Ї®а®¤Ё«® § Ў«г¦¤ҐЁҐ), ЁбвҐж ўЇа ўҐ вॡ®ў вм
®в ®вўҐвзЁЄ ў®§¬ҐйҐЁп ЇаЁзЁҐ®Ј® Ґ¬г ॠ«м®Ј® гйҐаЎ .…б«Ё ¦Ґ
- 46 -
нв® Ґ г¤ «®бм гбв ®ўЁвм, ѓЉ(Ї.2.бв.178) бзЁв Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ § -
йЁвЁвм ЁвҐаҐбл ®вўҐвзЁЄ . ‘®®вўҐвб⢥® ЇаЁ§ ў ᤥ«Єг Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫쮩, бг¤ ў®§« Ј Ґв Ёбвж ®Ўп§ ®бвм ў®§¬ҐбвЁвм ®вўҐв-
зЁЄг ЇаЁзЁсл© аҐ «мл© гйҐаЎ, ¤ ¦Ґ ў б«гз Ґ, Є®Ј¤ § Ў«г¦¤ҐЁҐ
ў®§ЁЄ«® Ї® Ґ§ ўЁбпйЁ¬ ®в Ёбвж ®Ўбв®п⥫мбвў ¬. ‘в.179 ѓЉ ЇаҐ-
¤гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є, б®ўҐаиҐле Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬
®Ў¬ , бЁ«Ёп, гЈа®§л, §«® ¬ҐаҐ®Ј® б®Ј« иҐЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п
®¤®© бв®а®л б ¤агЈ®© Ё«Ё вп¦с«ле ®Ўбв®п⥫мбвў.
„ лҐ б¤Ґ«ЄЁ Ё¬Ґов ¤ў ®ЎйЁе ¬®¬Ґв , Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов
®ЎкҐ¤ЁЁвм Ёе ў ®¤г бв вмо:
1) Џ®вҐаЇҐўи п бв®а® ў Ў®«миЁб⢥ нвЁе ᤥ«®Є «ЁиҐ ў®§-
¬®¦®бвЁ бў®Ў®¤® ўла §Ёвм бў®о ў®«о Ё ¤Ґ©бвў®ў вм ў бў®Ёе ЁвҐ-
аҐб е, зв® Їа®вЁў®аҐзЁв ®б®ўл¬ з « ¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ -
⥫мбвў , ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬ Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў ЇаЁ®ЎаҐв ов-
бп ®бгйҐбвў«повбп Ја ¦¤ ¬Ё Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё бў®Ґ© ў®«Ґ© Ё
ў бў®Ёе ЁвҐаҐб е.
2) ‚®«ҐЁ§пў«ҐЁҐ Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ҐЈ® ў®«Ґ,
в.Є. ЇаЁ Ёле ®Ўбв®п⥫мбвў е ᤥ«Є б®ўҐаиҐ Ґ Ўл« Ўл ў®ўбҐ
Ё«Ё б®ўҐаиҐ ¤агЈЁе гб«®ўЁпе.
Џа ўЁ« бв.179 ЇаЁ¬Ґповбп Є Є Ја ¦¤ ¬, в Є Ё Є оаЁ¤ЁзҐб-
ЄЁ¬ «Ёж ¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ®Ў¬ , гЈа®§ , бЁ-
«ЁҐ ¬®Јгв Ёб室Ёвм Ґ в®«мЄ® ®в бв®а®л ᤥ«ЄЁ, ® Ё ®в ¤агЈЁе
«Ёж, ¤Ґ©бвўгойЁе ў Ґс ЁвҐаҐб е. ЏаЁ § Є«о票Ё ᤥ«ЄЁ Ї®¤ ў«Ёп-
ЁҐ¬ ®Ў¬ аҐиҐЁҐ Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўгҐв ҐЇа ўЁ«м®Ґ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«Ґ¦ 饣® д®а¬Ёа®-
ў Ёп ў®«Ё бгЎкҐЄв . Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ®Ў¬ бЄ« ¤лў Ґвбп ®иЁЎ®з®Ґ
¬ҐаҐЁҐ, ЇаЁЁ¬ Ґвбп ҐЇа ўЁ«м®Ґ аҐиҐЁҐ, ў®§ЁЄ Ґв Ї®а®Є ў®-
«Ё, ЇаЁў®¤пйЁ© Є ®иЁЎ®з®¬г ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁо. ЋЎ¬ ¬®¦Ґв ®в®бЁвм-
- 47 -
бп Є «оЎ®¬г н«Ґ¬Ґвг ᤥ«ЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Є ¬®вЁў ¬ Ґс § Є«озҐ-
Ёп. Ќ® Ґ®Ўе®¤Ё¬® зв®Ўл ҐЈ® ў«ЁпЁҐ Ўл«® бгйҐбвўҐл¬ ¤«п ”®а¬Ё-
а®ў Ёп ў®«Ё.
ЏаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа ᤥ«ЄЁ, § Є«озс®© Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ®Ў¬ я51я0.
‚Ђ‘ ђ” (б¬. ᬮваЁ Ї®бв ®ў«ҐЁҐ Џ‚Ђ‘ ®в 2 Ёо«п 1996Ј.
N94/96) ®в¬ҐЁ« аҐиҐЁҐ бг¤ Ё¦Ґбв®п饩 Ёбв жЁЁ Ї® ЁбЄг ЂЋ‡’ Є
Є«ЁЁзҐбЄ®© Ў®«мЁжҐ ® ў§лбЄ ЁЁ ива дле б ЄжЁ© § Їа®ба®зЄг
®Ї« вл Ї®¤ап¤ле а Ў®в Ё Їа ўЁ« ¤Ґ«® ®ў®Ґ а бᬮв२Ґ. Ћб-
®ў ЁҐ¬ ®в¬Ґл Ї®б«г¦Ё« д Єв в®Ј®, зв® б㤮¬ 1я5®©я0 Ёбв жЁЁ Ґ
Ўл« ¤ ®жҐЄ § пў«ҐЁо ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п Є«ЁЁЄЁ ® § Є«о票Ё ¤®-
Ј®ў®а Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ®Ў¬ Ё гЈа®§, ®б®ў ЁЁ Є®в®а®Ј® ў§лбЄЁ-
ў «Ёбм б ЄжЁЁ, ў бўп§Ё б 祬 ᤥ«Є ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫쮩 ®б®ў ЁЁ бв. 179 ѓЉ.
Љ Є гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ЇаЁ ®Ў¬ Ґ ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐвбп Ґйс ®¤®
®Ўбв®п⥫мбвў®, Ё¬Ґ®: г¬ли«Ґ®Ґ, ¬ҐаҐ®Ґ ᮧ¤ ЁҐ «®¦ле
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© г Є®ва ЈҐв Ё«Ё г¬ли«Ґ®Ґ, ¬ҐаҐ®Ґ ЁбЇ®«м§®-
ў ЁҐ 㦥 Ё¬Ґо饣®бп г ҐЈ® «®¦®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў 楫пе Ї®Ўг¦-
¤ҐЁп ҐЈ® Є б®ўҐа襨о ᤥ«ЄЁ, Є®в®аго ® ЎҐ§ ®Ў¬ Ґ б®ўҐаиЁ«
Ўл. ЋЎ¬ ¬®¦Ґв ўла ¦ вмбп Є Є ў д®а¬Ґ ¤Ґ©бвўЁп, в Є Ё ў д®а¬Ґ
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп.
Ќ бЁ«ЁҐ ⮦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐЇ®б।б⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
ў®«о. ‚®®ЎйҐ Ї®¤ бЁ«ЁҐ¬ Ї®Ё¬ ов ЇаЁзЁҐЁҐ гз бвЁЄг ᤥ«ЄЁ
Ё«Ё «Ёж ¬ Ў«Ё§ЄЁ¬ Ґ¬г, дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё«Ё ¤г襢ле бва ¤ Ё© б 楫мо
ЇаЁг¤Ёвм Є б®ўҐа襨о ᤥ«ЄЁ.
Ќ бЁ«ЁҐ ¤®«¦® ўла ¦ вмбп ў Ґ§ Є®ле ¤Ґ©бвўЁпе, е®вп Ё Ґ-
®Ўп§ вҐ«м® ў гЈ®«®ў®- Є §гҐ¬ле. Ћ® Ґ ¤®«¦® Ёб室Ёвм ҐЇаҐ-
________________________
1 ќЄ®®¬ЁЄ Ё ¦Ё§м. - 1998.
- 48 -
¬Ґ® ®в бв®а®л ў ᤥ«ЄҐ, ®¤ Є® гз бвЁЄ ᤥ«ЄЁ ¤®«¦Ґ § вм ®
ЇаЁ¬Ґс®¬ бЁ«ЁЁ Ё ¤®«¦Ґ ᮧ вҐ«м® нв® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п Ї®-
Ўг¦¤ҐЁп Є б®ўҐа襨о ᤥ«ЄЁ.
ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫쮩 пў«пҐвбп ᤥ«Є , Є®в®а п б®ўҐаиҐ Ї®¤ ў«Ё-
пЁҐ¬ гЈа®§л.
“Ја®§ - ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ў®«о «Ёж Ї®б।бвў®¬
§ пў«ҐЁ© ® ЇаЁзЁҐЁЁ Ґ¬г Ё«Ё ҐЈ® Ў«Ё§ЄЁ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё ¬®-
а «м®Ј® ўаҐ¤ , Ґб«Ё ® Ґ б®ўҐаиЁв ᤥ«Єг. “Ја®§ ў®§¤Ґ©бвўгҐв
ЇбЁеЁЄг бгЎкҐЄв . € ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа®Ёб室Ёв Ґ бв®«мЄ®
ᮧ ЁҐ, бЄ®«мЄ® ҐЇ®б।б⢥® ў®«о Їгвс¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп ЇбЁеЁ-
зҐбЄ®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп: Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ бва е бгЎкҐЄв ўла ¦ Ґв бў®о
ў®«о, ўлЎЁа п ¬Ґм襥 Ё§ ¤ўге §®«я51я0. ЌҐЇа ўЁ«м® Ј®ў®аЁвм, зв® ЇаЁ
гЈа®§Ґ ®вбгвбвўгҐв ў®«п Ё Ё¬ҐҐвбп Ј®«®Ґ ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ, ў®®ЎйҐ Ґ
ўла ¦ о饥 ўгв॥© ў®«Ё.
ЏаЁ гЈа®§Ґ, Є Є Ё ЇаЁ бЁ«ЁЁ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ ¤Ґ©бвўгҐв ЇбЁ-
еЁЄг бгЎкҐЄв . ‘гЎкҐЄв ЇаЁЁ¬ Ґв аҐиҐЁҐ, Ґб®®вўҐвбвўго饥 ҐЈ®
ЁбвЁл¬ ¬ҐаҐЁп¬. Ќ® гЈа®§ ®в«Ёз Ґвбп ®в бЁ«Ёп Ї® б«Ґ¤гойЁ¬
ЇаЁ§ Є ¬:
) гЈа®§ - нв® Ґ ॠ«Ё§®ў ®Ґ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¬ҐаҐ-
ЁҐ ЇаЁзЁЁвм ўаҐ¤;
Ў) “Ја®§ ¬®¦Ґв ўла ¦ вмбп Є Є ў ў®§¬®¦®бвЁ б®ўҐаиҐЁп Їа -
ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©( б®®ЎйҐЁҐ ® ЇаҐбвгЇ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ «Ёж , -
«®¦ҐЁҐ аҐбв Ё¬гйҐбвў®), в Є Ё ў ў®§¬®¦®бвЁ б®ўҐаиҐЁп ҐЇ-
а ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©( ЇаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ ¦Ё§Ё Ё §¤®а®ўмо, Ї®ўаҐ¦¤Ґ-
ЁҐ Ё«Ё гЁз⮦ҐЁҐ «Ёз®Ј® Ё¬гйҐбвў ).
‚ «ЁвҐа вгॠҐбвм в®зЄ §аҐЁп ® ⮬, зв® Ґ«м§п ЇаЁ§ ў вм
_______________
1 ђ ЎЁ®ўЁз Ќ.‚. ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є ... б.71.
- 49 -
ᤥ«Єг Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩, Ґб«Ё «Ёж® ўЇа ўҐ ®бгйҐбвўЁвм бў®о гЈа®-
§г ( ЇаЁ¬Ґа гЈа®§ «Ёж ЇаҐ¤кпўЁвм 祪 ® ў§лбЄ ЁЁ ЇаЁзЁв о饩бп
Ґ¬г б㬬л б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа 饨Ґ¬ ў§лбЄ Ёп Ё¬гйҐбвў® ¤®«¦Ё-
Є , Ґб«Ё Ї®б«Ґ¤Ё© Ґ б®Ј« бЁвбп Їа®¤ вм ҐЈ® ¤®Ўа®ў®«м®)я51я0.
‘ в Є®© в®зЄ®© §аҐЁп ўап¤ «Ё ¬®¦® б®Ј« бЁвмбп, в.Є. ў Ї®¤®Ў®¬
б«гз Ґ ¬®¦® ®бв ўЁвм ЎҐ§ § йЁвл, ЇаЁ¬Ґа ЁвҐаҐбл вҐе «Ёж, ў
®в®иҐЁЁ Є®в®але Ґ®Ў®б®ў ® ў®§Ўг¦¤Ґ® гЈ®«®ў®Ґ ¤Ґ«® Ї® Ї®-
¤®§аҐЁо ў б®ўҐа襨Ё Є®албв®Ј® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё в.Ї. „ Ё ў «оЎ®¬
б«гз Ґ §¤Ґбм ў®«п «Ёж Ўг¤Ґв д®а¬Ёа®ў вмбп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ гЈа®§л,
Їгбвм ¤ ¦Ґ, Ґб«Ё ®® Ўг¤Ґв ўла ¦ вмбп ў ў®§¬®¦®бвЁ б®ўҐа襨п
Їа ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©.
Џ®¬Ё¬® ўбҐЈ® нв®Ј®, б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ¤«п ЇаЁ§ Ёп
ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ўб«Ґ¤бвўЁЁ гЈа®§л Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл гЈа®§
Ўл« ॠ«м®©, ЁбЇ®«Ё¬®© Ё § зЁ¬®©. ќвЁ ¬®¬Ґвл гбв ў«Ёў овбп
б㤮¬ б гзс⮬ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« .
“Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ђ” 1996 Ј®¤ ўЇҐаўлҐ ЇаҐ¤гᬮв५ гЈ®«®ўго
®вўҐвб⢥®бвм § ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Є б®ўҐа襨о ᤥ«ЄЁ Ё«Ё ®вЄ §г ®в
ҐҐ б®ўҐа襨п. ‘в. 179 “Љ ђ” “бв ў«Ёў Ґв ®вўҐвб⢥®бвм §
ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Є б®ўҐа襨о ᤥ«ЄЁ Ё«Ё ®вЄ §г ®в Ґс б®ўҐаиҐЁп Ї®¤
гЈа®§®© ЇаЁ¬ҐҐЁп бЁ«Ёп, гЁз⮦ҐЁҐ Ё«Ё Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ з㦮Ј®
Ё¬гйҐбвў , а ў® а бЇа®бва ҐЁҐ ᢥ¤ҐЁ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв ЇаЁзЁ-
Ёвм бгйҐбвўҐл© ўаҐ¤ Їа ў ¬ Ё § Є®л¬ ЁвҐаҐб ¬ Ї®вҐаЇҐўиҐЈ®
Ё«Ё ҐЈ® Ў«Ё§ЄЁе. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¬Ё¬® в®Ј®, з⮠ᤥ«Є , б®ўҐа-
______________________________
1 ‘¬. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® Ѓ‘‘ђ. - ЊЁбЄ,1975. - ’.1. - ‘.147;
‘®ўҐвбЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. - Њ.,1986. - ’.1. - ‘.222; ѓа ¦¤ б-
Є®Ґ Їа ў®./ Џ®¤ । ЄжЁҐ© ћ.Љ.’®«бв®Ј®, Ђ.Џ.‘ҐаЈҐҐў . ‘ Єв-ЏҐ-
вҐаЎгаЈ.
- 50 -
ис п Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ®Ў¬ , бЁ«Ёп, гЈа®§л, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§
Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ї® ЁбЄг Ї®вҐаЇҐўиҐЈ®, гЈа®§ ЇаЁ¬ҐҐЁп бЁ«Ёп,
гЁз⮦ҐЁҐ Ё«Ё Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Ё¬гйҐбвў Ї®вҐаЇҐўиҐЈ®, в Є¦Ґ д Є-
вЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ бЁ«Ёп ў«ҐЄгв гЈ®«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм Ї®
бв. 179 “Љ ђ”. „ ®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ б®ўҐаи Ґвбп г¬ли«Ґ®, в.Ґ.
«Ёж® ЇаЁг¦¤ Ґв Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® Є б®ўҐа襨о ᤥ«ЄЁ Ё«Ё Є ®вЄ §г ®в
Ґс б®ўҐа襨п, ¦Ґ« Ґв ¤®бвЁЈгвм нв®Ј®, ᮧ вҐ«м® ЇаЁЎҐЈ п Є
¤Ґ©бвўЁп¬, гЄ § л¬ ў бв. 179 “Љ.
"‡« ®¬ҐаҐ®Ґ б®Ј« 襨Ґ" ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п
ЇаЁ§ Ёп ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ї® н⮬㠮Ўбв®п⥫мбвўг пў«пҐв-
бп г¬ли«Ґ®Ґ б®Ј« 襨Ґ б 楫мо ЇаЁзЁЁвм ҐЎ« Ј®ЇаЁпвлҐ Ї®б-
«Ґ¤бвўЁп «ЁЎ® Ї®«гзЁвм Є Єго-«ЁЎ® ўлЈ®¤г. ЏаЁ ®вбгвбвўЁЁ г¬лб« г
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ЇаЁ¬Ґповбп Їа ўЁ« ® ¤®Ј®ў®аҐ Ї®аг票п, ў б«г-
з Ґ ЇаҐўлиҐЁп Ё¬ Ї®«®¬®зЁ© - Їа ўЁ« ® б®ўҐа襨Ё ᤥ«ЄЁ Ґ гЇ-
а ў®¬®зл¬ «Ёж®¬. „«п ЇаЁ§ Ёп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Є Ў «м®© ᤥ«ЄЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ЁзЁҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ® ваҐе ЇаЁ§ Є®ў:
1) б®ўҐа襨Ґ ᤥ«ЄЁ Єа ©Ґ ҐўлЈ®¤ле гб«®ўЁпе;
2) 宦¤ҐЁҐ «Ёж , б®ўҐаи о饣® ᤥ«Єг, ў в殮«ле ®Ўбв®п-
⥫мбвў е;
3) «Ёж® б®ўҐаи Ґв ᤥ«Єг ўл㦤Ґ®, в.Ґ. Ї®¬Ё¬® бў®Ґ© ў®«Ё.
‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа Є Ў «м®© ᤥ«ЄЁ ЇаЁўҐ¤г ®¤® Ё§ б㤥Ўле
¤Ґ«, бўп§ ле б ®Ў¬Ґ®¬ ¦Ё«ле Ї®¬ҐйҐЁ©я51я0.
Џ® Їа®вҐбвг § ¬ҐбвЁвҐ«п ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«п ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁЁ
ђ®бв®ўбЄЁ© ®Ў« бв®© бг¤ ЇаЁ§ « Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«Єг Ї® ®Ў¬Ґ-
г ваҐеЄ®¬ в®© Єў авЁал, Ё¬ ⥫Ґ¬ Є®в®а®© Ўл« Ја-Є . ,
®¤®Є®¬ вго Єў авЁаг ў ⮬ ¦Ґ ¤®¬Ґ, Ј¤Ґ Їа®¦Ёў « ᥬмп ’. Ё§
__________________________
1.•®§п©бвў® Ё Їа ў®. 1997. - N5. - ‘.155.
- 51 -
ваҐе 祫®ўҐЄ, Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬: ®Ў¬Ґ б®бв®п«бп ў Ёо-
Ґ, ў ўЈгб⥠. ®Ўа вЁ« бм ў бг¤ б ЁбЄ®¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ ®Ў¬Ґ
Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬, гЄ § ў, зв® б®ўҐаиЁ« ҐЈ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ бвҐзҐЁп
в殮«ле ®Ўбв®п⥫мбвў: ў ¬ Ґ Ї®б«Ґ в殮«®© Ў®«Ґ§Ё г¬Ґа ҐҐ ¬г¦,
® в殮«® ЇҐаҐ¦Ёў « ҐЈ® ᬥавм, ў бўп§Ё б 祬 Ўл« ¤®бв ў«Ґ ў
Ў®«мЁжг б ®бвал¬ аг襨Ґ¬ ¬®§Ј®ў®Ј® Єа®ў®®Ўа 饨п, § ⥬
Їа®е®¤Ё« ¬Ўг« в®а®Ґ «ҐзҐЁҐ.
Џ® б«®ў ¬ ., ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм нвЁ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, ’. Ё ҐҐ
¬г¦ бЄ«®Ё«Ё ҐҐ ЇЁб вм § пў«ҐЁҐ ®Ў ®Ў¬ҐҐ Єў авЁал. Ћд®а¬«ҐЁҐ
®Ў¬Ґле ¤®Єг¬Ґв®ў, Їа®ЇЁбЄг Ё ЇҐаҐҐ§¤ ®бгйҐбвўЁ« ЎҐ§ ҐҐ гз бвЁп
¬г¦ ’.
“¤®ў«Ґвў®апп ЁбЄ, бг¤ гЄ § «, зв® ®Ў¬Ґ Єа ©Ґ ҐўлЈ®¤ле
¤«п . гб«®ўЁпе Ўл« б®ўҐаиҐ ўб«Ґ¤бвўЁҐ бвҐзҐЁп в殮«ле ®Ўбв®п-
⥫мбвў, Є®Ј¤ ў®«о Ја ¦¤ Ё , е®вп ® Ё ᮮ⢥вбвўгҐв ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁо, Ґ«м§п а бб¬ ваЁў вм Є Є бў®Ў®¤® б«®¦Ёўигобп, Ї®бЄ®«м-
Єг ® д®а¬ЁагҐвбп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ нвЁе ®Ўбв®п⥫мбвў.
„ лҐ б¤Ґ«ЄЁ ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁ§ л Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ї® ЁбЄг
Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ в ЄЁе ᤥ«®Є пў«п-
Ґвбп ®¤®бв®а®пп аҐбвЁвгжЁп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤агЈ п бв®а® ®Ўп§
ў®§¬ҐбвЁвм Ї®вҐаЇҐўиҐ© бв®а®Ґ ॠ«мл© гйҐаЎ.
.
- 52 -
4. ‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп.
‘¤Ґ«ЄЁ б Ї®а®Є ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп ЇаЁ§ овбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё
ўб«Ґ¤бвўЁҐ а б宦¤ҐЁп гб«®ўЁ© ᤥ«ЄЁ б вॡ®ў Ёп¬Ё § Є® Ё
Ёле Їа ў®ўле Єв®ў. ‘।Ё ®в¤Ґ«мле б®бв ў®ў Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле
ᤥ«®Є б Ї®а®Є ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп б«Ґ¤гҐв §ў вм ᤥ«ЄЁ, б®ўҐаи Ґ¬лҐ
б § ўҐ¤®¬® Їа®вЁў®© ®б®ў ¬ Їа ў®Ї®ап¤Є Ё а ўб⢥®бвЁ
(бв.169 ѓЉ), в Є¦Ґ ¬Ё¬лҐ Ё ЇаЁвў®алҐ б¤Ґ«ЄЁ (бв.170 ѓЉ). Ћб-
®ў ¬Ё Їа ў®Ї®ап¤Є пў«повбп гбв ®ў«ҐлҐ § Є®®¬ Ј а вЁЁ ®бг-
йҐбвў«ҐЁп бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп бва®Ј®Ј® ЁбЇ®«ҐЁп
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩ ў Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў®®в®иҐЁпе. ЏаЁўҐ¤г
ЇаЁ¬Ґа Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа襮© б 楫мо, Їа®вЁў®©
®б®ў ¬ Їа ў®Ї®ап¤Є : Ѓ Є ў «ЁжҐ ॣЁ® «м®Ј® ®в¤Ґ«ҐЁп ®б-
®ў ЁЁ § Є«о祮Ј® ЄаҐ¤Ёв®Ј® ¤®Ј®ў®а ЇаҐ¤®бв ўЁ« ЄаҐ¤Ёв ’ЋЋ.
‚ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ў®§ўа ⠪।Ёв ’ЋЋ § «®¦Ё«® Ў Єг ¬ Ј §Ё "Џа®-
¤гЄвл", бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ 祣® пў«п«бп § Є«озҐл© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ¤®Ј®-
ў®а § «®Ј . „® ЁбвҐзҐЁп ба®Є ¤Ґ©бвўЁп ¤®Ј®ў®а § «®Ј ’ЋЋ (Їа®-
¤ ўҐж) Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ (Ї®ЄгЇ ⥫м) ЇаЁ гз бвЁЁ Ў Є (§ «®Ј®¤Ґа¦ -
⥫п) § Є«озЁ«Ё ¤®Ј®ў®а ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ¬ Ј §Ё "Џа®¤гЄвл" б гб«®-
ўЁҐ¬ ЇҐаҐзЁб«ҐЁп Ї®ЄгЇ ⥫Ґ¬ бг¬¬л Ї®ЄгЇЄЁ а бзҐвле бзҐв е
Ў Є Ё ’ЋЋ. ‚ б«гз Ґ § ¤Ґа¦ЄЁ Ї« ⥦ Ї®ЄгЇ вҐ«м ®Ўп§лў «бп гЇ-
« вЁвм § «®Ј®¤Ґа¦ ⥫о ива д ў а §¬ҐаҐ 5% ®в бв®Ё¬®бвЁ ¬ Ј §Ё
§ Є ¦¤л© ¤Ґм Їа®ба®зЄЁ. Ћ¤ Є® ¬®¬Ґв § Є«о票п гЄ § ле
¤®Ј®ў®а®ў § «®Ј Ё ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ¬ Ј §Ё "Џа®¤гЄвл" 室Ё«бп Ї®¤
аҐб⮬ Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо а ©®®Ј® த®Ј® бг¤ ў Є зҐб⢥ ¬Ґал
Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо ЁбЄ Ја ¦¤ Ё Љ. Є ’ЋЋ.
—ҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ў Є ®Ўа вЁ«бп ў аЎЁва ¦л© бг¤ б Ёб-
Є®¬ ® ў§лбЄ ЁЁ б Їа®¤ ўж § ¤®«¦Ґ®бвЁ Ї® ¤®Ј®ў®аг ЄгЇ«Ё-Їа®¤ -
- 53 -
¦Ё Ё¬гйҐбвў Ё ива д § § ¤Ґа¦Єг ЇҐаҐзЁб«ҐЁп § ¤®«¦Ґ®бвЁ.
“¤®ў«Ґвў®аЁў ЁбЄ®ўлҐ вॡ®ў Ёп Ў Є , бг¤ Ё¦Ґбв®п饩 Ёбв жЁЁ
¬®вЁўЁа®ў « бў®Ґ аҐиҐЁҐ ⥬, зв® нвЁ вॡ®ў Ёп ®б®ў л ў ¤®Ј®-
ў®а®¬ ®Ўп§ ⥫мб⢥ ®вўҐвзЁЄ , ЇаҐ¤гб¬ ваЁў о饬 ЁбЇ®«ҐЁҐ ў
Ї®«м§г Ёбвж . Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ‚Ђ‘ ®в 17.12.96Ј.N3200/96 ¤ ®Ґ аҐ-
襨Ґ Ўл«® ®в¬ҐҐ®, Ї®бЄ®«мЄг ¬®¬Ґв § Є«озҐЁп ¤®Ј®ў®а®ў § -
«®Ј Ё ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ¬ Ј §Ё "Џа®¤гЄвл" 室Ё«бп Ї®¤ аҐб⮬ Ё ў
бЁ«г бв.134 ѓЏЉ ђ‘”‘ђ Ґ ¬®Ј пў«пвмбп ®ЎкҐЄв®¬ Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®-
ўле ᤥ«®Є.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ , ¤®Ј®ў®ал § «®Ј Ё ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё Ўл«Ё ЇаЁ§ -
л Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ї® бв.169 ѓЉ.‘в.169 ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв,зв® Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫쮩 пў«пҐвбп в Є¦Ґ Ё ᤥ«Є б®ўҐаиҐ п б 楫мо Їа®-
вЁў®© а ўб⢥®бвЁ.
Ќа ўб⢥®бвм - нв® б«®¦ЁўиҐҐбп ў ®ЎйҐб⢥ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
¤®ЎаҐ Ё §«Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў®¬ Ё ¤®«¦®¬я51я0.
‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ.
—в® Є б Ґвбп б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа襮© б 楫мо, Їа®вЁў-
®© ®б®ў ¬ Їа ў®Ї®ап¤Є , в® §¤Ґбм Ё¬Ґовбп ўўЁ¤г ᤥ«ЄЁ, Ї®¤Ї ¤ -
ойЁҐ Ї®¤ Є ⥣®аЁо б®ўҐаиҐле ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ б ЇгЎ«Ёзл¬ Ї®ап¤-
Є®¬ ў бва Ґ, б аг襨Ґ¬ Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле ®а¬-§ ЇаҐв®ў, ўл-
а ¦ ойЁе ®б®ўл ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
Џ®«®¦ҐЁҐ бв.169 ® ᤥ«Є е б®ўҐаиҐле б 楫мо, Їа®вЁў®©
®б®ў ¬ а ўб⢥®бвЁ, пў«повбп ®ў®ўўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё, зв® Ё¬Ґ« ўўЁ¤г
§ Є®®¤ ⥫м, бЄ § вм ва㤮, в Є Є Є ЇгЎ«ЁЄ жЁ© Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®-
бг Ґв, ¤ Ё б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ ⮦Ґ ®вбгвбвўгҐв.
______________________
1. Љ®¬¬Ґв аЁЁ Є ѓЉ ђ”. — бвЁ ЇҐаўлҐ (Ї®бв ⥩л©) / Џ®¤
।. ‘ ¤ЁЄ®ў Ћ.Ќ. - Њ., 1995. - ‘.37.
- 54 -
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ® аҐзм Ё¤Ґв ® ᤥ«Є е, Є®в®алҐ аги ов Ё¬Ґ®
®б®ўлҐ з « а ўб⢥®бвЁ,- нв® ¬®Јгв Ўлвм ᤥ«ЄЁ, Є б ойЁҐ-
бп ᥬҐ©ле ®в®иҐЁ©, бўп§ ле б ¤Ґп⥫м®бвмо бг⥥஢, ᤥ«-
ЄЁ, Їа ў«ҐлҐ ®Ја ЁзҐЁҐ Ё¬гйҐбвў Ја ¦¤ Ї® жЁ® «м®-
¬г ЇаЁ§ Єг.
ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® § Є®®¤ вҐ«м Ўл« б®ўҐа襮 Їа ў, § ЇаҐвЁў
”Ґ¤Ґа «мл¬ ‡ Є®®¬ "Ћ ва бЇ« в жЁЁ ®аЈ ®ў Ё (Ё«Ё) вЄ Ґ© зҐ-
«®ўҐЄ "я51я0 ЄгЇ«о-Їа®¤ ¦г вЄ Ґ© Ё ®аЈ ®ў 祫®ўҐЄ , б ¬® Ё§кпвЁҐ
Ї але ®аЈ ®ў г ¦Ёў®Ј® ¤®®а Ї®бв ўЁ« ў бва Ґ а ¬Єг гб«®ўЁ©
нв®Ј® Ё§кпвЁп (cв.1,11 гЄ § ®Ј® § Є® ) , в Є Є Є Ї®¤®ЎлҐ
ᤥ«ЄЁ Їа®вЁў®аҐз в ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ.
‘в.169 ѓЉ Ё¬ҐҐв ўўЁ¤г Ґ «оЎго ᤥ«Єг, Ґб®®вўҐвбвўгойго § -
Є®г, в®«мЄ® в Єго, Є®в®а п б®ўҐаиҐ б 楫мо § ўҐ¤®¬® Їа®вЁў-
®© ®б®ў ¬ Їа ў®Ї®ап¤Є Ё а ўб⢥®бвЁ. ЋЁ Ґ Їа®бв® аги ов
§ Є®, Ї®бпЈ ов ®б®ўл Їа ў®Ї®ап¤Є Ё«Ё а ўб⢥®бвЁ Ј®бг-
¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў . ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® ў ®ў®¬ ѓЉ (бв.169) б ¬®
§ў ЁҐ ᤥ«®Є ¤®«¦® ᮤҐа¦ вм гЄ § ЁҐ в®, зв® аҐзм Ё¤Ґв ®Ў
®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ Ё ЁвҐаҐб е Ј®бг¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў я52я0.
Ћб®ў ЁҐ¬ ¤«п Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ в Є®Ј® த ᤥ«ЄЁ б«г¦Ёв
в®, зв® «Ёж® ¤Ґ©бвў®ў «® г¬ли«Ґ®. Џ®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ б®ўҐа襨п в Є®©
ᤥ«ЄЁ пў«повбп ҐҐ Ёз⮦®бвм Ё ў§лбЄ Ёп ў ¤®е®¤ ђ” ўбҐЈ®, зв®
Ї®«г祮 Ї® ᤥ«ЄҐ (®¤Ё Ё§ бЇ®б®Ў®ў Ґ¤®Їг饨п аҐбвЁвгжЁЁ). ќв®
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ ЇаЁ¬ҐпҐвбп ў б«гз Ґ, Ґб«Ё бв®а® ¬Ё ᤥ«Є ЁбЇ®«Ґ
___________________________
1.‚Ґ¤®¬®бвЁ бꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ” Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ”. - 1993. - N2.
2. ѓЉ ђ‘”‘ђ 1964 Ј®¤ н⨠ᤥ«ЄЁ Ё¬Ґ®ў « Є Є ᤥ«ЄЁ, б®-
ўҐаиҐлҐ б 楫мо Їа®вЁў®© ЁвҐаҐб ¬ Ј®бг¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў .
- 55 -
Ё ®Ё г¬ли«Ґ®.‚ б«гз Ґ, Ґб«Ё ᤥ«Є ЁбЇ®«Ґ ®¤®© бв®а®®©,
в® б ¤агЈ®© бв®а®л ў§лбЄЁў Ґвбп ў ¤®е®¤ ђ” ўбҐ Ї®«г祮Ґ Ґо Ё
ўбҐ ЇаЁзЁв ўиҐҐбп б ҐҐ ЇҐаў®© бв®а®Ґ ў ў®§¬ҐйҐЁҐ Ї®«г祮Ј®.
ЏаЁ ®вбгвбвўЁЁ г¬лб« г бв®а®л Ґ© ў®§ўа й Ґвбп Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
®Ґ ЁбЇ®«ҐЁҐ, Ї®«г祮Ґ ¤агЈ®© бв®а®®© «ЁЎ® ЇаЁзЁв ўиҐҐбп
Ґ© ў ў®§¬ҐйҐЁҐ ЁбЇ®«Ґ®Ј® ў§лбЄЁў Ґвбп ў ¤®е®¤ ђ”.
‘в.170 ѓЉ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¬Ё¬®© Ё ЇаЁв-
ў®а®© ᤥ«®Є. ‘в вмп ўў®¤Ёв Ї®пвЁп "¬Ё¬®©" Ё "ЇаЁвў®а®©"
ᤥ«ЄЁ ў б ¬ ⥪бв бв вмЁ, в®Ј¤ Є Є бв.5‚ ѓЉ 64Ј. ᮤҐа¦Ёв нвЁ
вҐа¬Ёл в®«мЄ® ў § Ј®«®ўЄҐ.
ЊЁ¬®© пў«пҐвбп ᤥ«Є , б®ўҐаиҐ п «Ёим ¤«п ўЁ¤ , ЎҐ§ ¬Ґ-
२п ᮧ¤ вм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. ‚ ¤ ле ᤥ«Є е Ё¬ҐҐв
¬Ґбв® в®«мЄ® ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® Ґв ў®«Ё б®ўҐаиЁвм
¤ го ᤥ«Єг Ё зҐ, Є Є в®«мЄ® ¤«п ўЁ¤ . Ћб®ўл¬ ЇаЁ§ Є®¬ ¤ -
®© ᤥ«ЄЁ пў«пҐвбп ®вбгвбвўЁҐ г бв®а® ¬ҐаҐЁп ᮧ¤ вм Їа ў®-
®в®иҐЁп, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ § Є«о祮¬г ¤®Ј®ў®аг.
ЊЁ¬®© Ўг¤Ґв, ЇаЁ¬Ґа, ᤥ«Є ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ¦Ё«®Ј® ¤®¬ ,
Ґб«Ё нв®в ¤®¬ ®бв «бп ў® ў« ¤ҐЁЁ Їа®¤ ўж , Ё§ ®Ўбв®п⥫мбвў
¤Ґ« ўЁ¤®, зв® бв®а®л ЇаЁб«Ґ¤®ў «Ё жҐ«м ў®бЇаҐЇпвбвў®ў вм ®Ўа -
йҐЁо ў§лбЄ Ёп ¤®¬ ЄаҐ¤Ёв®а ¬Ё ¤®«¦ЁЄ .
„ п ᤥ«Є Ёз⮦ . Џ®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ б®ўҐаиҐЁп ¤ ле ᤥ-
«®Є пў«пҐвбп ¤ўгбв®а®пп аҐбвЁвгжЁп.
Џ.2я5 я0бв.170 ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЇаЁвў®а®©
ᤥ«ЄЁ.
ЏаЁвў®а п ᤥ«Є Ґбвм ᤥ«Є , Є®в®а п б®ўҐаиҐ б 楫мо
ЇаЁЄалвм ¤агЈго ᤥ«Єг.
ЏаЁвў®а п ᤥ«Є б®ўҐаи Ґвбп «Ёим ¤«п ўЁ¤ б 楫мо ᮧ¤ вм
г ®Єаг¦ ойЁе ҐЇа ўЁ«м®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¤Ґ©б⢨⥫мле ў§ Ё¬®-
- 56 -
®в®иҐЁпе бв®а® Ї® ᤥ«ЄҐ.
‡¤Ґбм Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ, Їа ў«Ґ®Ґ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Їа ў®ў®Ј® १г«мв в , ® ў ⮦Ґ ўаҐ¬п бв®а®л ¤®Ј®-
ў аЁў овбп ®Ў Ёле Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе, Ґ¦Ґ«Ё вҐ, Є®в®алҐ б®Ј-
« б® § Є®г пў«повбп १г«мв ⮬ ¤ ®Ј® ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁп.
ЏаЁ¬Ґа®¬ ЇаЁвў®а®© ᤥ«ЄЁ пў«повбп Ї®«гзЁўиЁҐ ¤®ў®«м® иЁ-
а®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ ᤥ«ЄЁ ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ўв®¬ иЁ,Є®в®алҐ
®д®а¬«повбп Є Є ЇҐаҐ¤ з ў® ўаҐ¬Ґ®Ґ ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ
Ё«Ё Їг⥬ ўл¤ зЁ ¤®ўҐаҐ®бвЁ. ќв® ¤Ґ« Ґвбп ®Ўлз® ¤«п в®Ј®, зв®-
Ўл Ё§ЎҐ¦ вм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ї« вЁвм ЇаЁзЁв ойгобп § б®ўҐа襨Ґ
ᤥ«ЄЁ ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ўв®¬ иЁл Ј®бг¤ аб⢥го Ї®и«Ёг.
Љ ᤥ«ЄҐ, Є®в®а п ЇаЁЄалў « бм ЇаЁвў®а®© ᤥ«Є®© Ё Є®в®аго
бв®а®л ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤г, ЇаЁ¬Ґповбп Їа ўЁ« , ®в®бп-
йЁҐбп Є нв®© ᤥ«ЄҐ. ќв® ®§ з Ґв,з⮠ᤥ«Є , § Є«озҐ п ЇаЁв-
ў®а® б 楫мо ЇаЁЄалвм ¤агЈго ᤥ«Єг, ў® ўЁ¬ ЁҐ Ґ ЇаЁЁ¬ Ґвбп,
ЇаЁ§ Ґвбп Ёз⮦®©.
‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ ᤥ«Є б¤ зЁ ў ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ Ўг-
¤Ґв ЇаЁ§ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩, Є ®в®иҐЁп¬ бв®а® Ўг¤гв ЇаЁ¬Ґ-
пвмбп ®а¬л ® ЄгЇ«Ґ-Їа®¤ ¦Ґ.
ЏаЁЄалў Ґ¬ п ᤥ«Є ¬®¦Ґв Ўлвм ¤Ґ©б⢨⥫쮩, ® з йҐ ўбҐЈ®
¤ п ᤥ«Є пў«пҐвбп Ґ§ Є®®©.
.
- 57 -
я2ѓ‹Ђ‚Ђ III.ЏђЋ–…‘‘“Ђ‹њЌ›… Ћ‘ЋЃ…ЌЌЋ‘’€ € ЏђЂ‚Ћ‚›… ЏЋ‘‹…„‘’‚€џ
я2Џђ€‡ЌЂЌ€џ ‘„…‹ЋЉ Ќ…„…‰‘’‚€’…‹њЌ›Њ€
ЏаЁ§ ЁҐ ᤥ«®Є Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ё¬ҐҐв бў®Ё Їа®жҐббг «млҐ
®б®ЎҐ®бвЁ. ’ Є вॡ®ў ЁҐ ® ЇаЁ§ ЁЁ ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩
¬®Јг⠯।кпўЁвм «Ёж , гЄ § лҐ ў бв. 171-179 ѓЉ.
ЋЎа 饨Ґ ў бг¤ б вॡ®ў ЁҐ¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ ®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«ЄЁ
Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ё ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩
ᤥ«ЄЁ, Є Є ®бЇ®аЁ¬®©, в Є Ё Ёз⮦®©, ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ® ў
ЇаҐ¤Ґ« е ба®Є ЁбЄ®ў®© ¤ ў®бвЁ. ЋбЇ®аЁ¬ п ᤥ«Є ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇаЁ§ б㤮¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ў вҐзҐЁЁ ®¤®Ј® Ј®¤ б® ¤п,
Є®Ј¤ «Ёж® г§ «® Ё«Ё ¤®«¦® Ўл«® г§ вм ®Ў ®Ўбв®п⥫мбвў е, пў-
«пойЁебп ®б®ў ЁҐ¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ. ќв® ®ЎйЁ© Ї®а冷Є
з « вҐзҐЁп ба®Є ЁбЄ®ў®© ¤ ў®бвЁ. „«п ᤥ«®Є, б®ўҐаиҐле
Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ бЁ«Ёп Ё«Ё гЈа®§л, § Є® гбв ў«Ёў Ґв бЇҐжЁ «мл©
Ї®а冷Є ЁбзЁб«ҐЁп ба®Є ЁбЄ®ў®© ¤ ў®бвЁ, ҐҐ вҐзҐЁҐ зЁ Ґвбп
б® ¤п, Є®Ј¤ ЇаҐЄа вЁ«®бм ¤Ґ©бвўЁҐ бЁ«Ёп Ё«Ё гЈа®§л (Ї.2 бв.
181 ѓЉ). ‹®ЈЁЄ § Є®®¤ вҐ«п ўЇ®«Ґ Ї®пв : Ї®бЄ®«мЄг бЁ«ЁҐ
Ё«Ё гЈа®§ ®Є § «Ё бв®«м ᨫ쮥 ў«ЁпЁҐ, зв® ЇаЁўҐ«Ё Є § Є«озҐ-
Ёо ᤥ«ЄЁ, в® Ґ¤ў «Ё ¬®¦® а ббзЁвлў вм, зв® Ја ¦¤ Ё аҐиЁвмбп
®бЇ®аЁвм нвг ᤥ«Єг ў ЇҐаЁ®¤, Ї®Є бЁ«ЁҐ Ё«Ё гЈа®§ Їа®¤®«¦ ов
бў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. ‚ ЇаҐ¤Ґ« е в®Ј® ¦Ґ Ј®¤Ёз®Ј® ба®Є ¬®¦Ґв Ўлвм § -
пў«Ґ® Ё вॡ®ў ЁҐ ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«ЄЁ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ”Ґ¤Ґа «мл¬ ‡ Є®®¬ "Ћ ўўҐ¤Ґ-
ЁЁ ў ¤Ґ©бвўЁҐ з бвЁ ЇҐаў®© ѓЉ ђ”я51я0 ўЄ«озЁ« Є Ј« ўҐ 9 "‘¤Ґ«ЄЁ"
ЇҐаҐе®¤го ®а¬г ¤«п бв ⥩, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ойЁе ®б®ў Ёп Ё
________________________
я51я0. ЏаЁпв ѓ®б. „㬮© 21 ®ЄвпЎап 1994 Ј®¤ .
- 58 -
Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаЁ§ Ёп ᤥ«®Є Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё (бв. 162, 165-180
ѓЉ)." ‘¬лб« ¤ ®© ®а¬л б®бв®Ёв ў ⮬, зв® гЄ § лҐ бв вмЁ ЇаЁ-
¬Ґповбп Є ᤥ«Є ¬, вॡ®ў Ёп ® ЇаЁ§ ЁЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ё
Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Є®в®але а бб¬ ваЁў овбп б㤮¬ Ї®б-
«Ґ 1 пў ап 1995 Ј®¤ , Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ўаҐ¬ҐЁ б®ўҐа襨п ᮮ⢥вб-
вўгойЁе ᤥ«®Є. ќв® ®§ з Ґв, зв® аҐи о饥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв ¬®¬Ґв
а бᬮваҐЁп ¤Ґ« ў б㤥, Ґ ўаҐ¬ҐЁ б®ўҐа襨п ᤥ«ЄЁ.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї.1 бв.181 ѓЉ ба®Є ЁбЄ®ў®© ¤ ў®бвЁ Ї® ваҐ-
Ў®ў Ёо ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ёз⮦®©
ᤥ«ЄЁ б®бв ў«пҐв ¤Ґбпвм «Ґв. Ћ зЁ Ґв вҐзм б® ¤п, Є®Ј¤ -
з «®бм ЁбЇ®«ҐЁҐ ᤥ«ЄЁ ®¤®© Ё§ бв®а®, Ґб«Ё бв®а®л з «Ё
ЁбЇ®«пвм ᤥ«Єг ®¤®ўаҐ¬Ґ®, в® б® ¤п, Є®Ј¤ з «®бм нв® Ёб-
Ї®«ҐЁҐ.
ЏаЁ§ ЁҐ ᤥ«®Є Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё бўп§ ® б гбва ҐЁҐ¬ вҐе
Ё¬гйҐб⢥ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Є®в®алҐ ў®§ЁЄ«Ё ў १г«мв ⥠Ёе Ёб-
Ї®«ҐЁп. ‘в.167 / ѓЉ § ЄаҐЇ«пҐв ®ЎйЁҐ Ї®«®¦ҐЁп ® Ї®б«Ґ¤бвўЁпе
Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ. ‘®Ј« б® ¤ ®© бв вмҐ б¤Ґ«Є Ґ ў«Ґ-
зҐв оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Єа®¬Ґ вҐе, Є®в®алҐ бўп§ л б ҐҐ Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо, Ё ᤥ«Є бзЁв Ґвбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ґ б ¬®-
¬Ґв гбв ®ў«ҐЁп Ё«Ё ЇаЁ§ Ёп нв®Ј® д Єв б㤮¬, б ¬®¬Ґв
ҐҐ б®ўҐа襨п. Џ®нв®¬г Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤ ®© ᤥ«ЄЁ ЇаЁ¬Ґ-
повбп Є ¤Ґ©бвўЁп¬ гз бвЁЄ®ў ᤥ«ЄЁ, Їа®Ё§ўҐ¤Ґл¬ б ¬®¬Ґв ҐҐ
б®ўҐаиҐЁп ¤® ўлҐбҐЁп б㤮¬ ᮮ⢥вбвўго饣® аҐиҐЁп, Ё ¬®Јгв
а бЇа®бва пвмбп ¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ ҐйҐ Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґл ®¤Ё¬ Ё§
гз бвЁЄ®ў ᤥ«ЄЁ.
‡ Є® ¤Ґ« Ґв ЁбЄ«о票Ґ ¤«п ®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«ЄЁ, (Ї.3 бв.167
ѓЉ):, Ґб«Ё Ё§ ᮤҐа¦ Ёп ®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«ЄЁ ўл⥪ Ґв, зв® ® ¬®¦Ґв
Ўлвм ЇаҐЄа йҐ «Ёим Ўг¤г饥 ўаҐ¬п. ‘г¤, ўл®бп аҐиҐЁҐ ® ҐҐ
- 59 -
Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ЇаҐЄа й Ґв ҐҐ ¤Ґ©бвўЁҐ Ўг¤г饥 ўаҐ¬п. ‚
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ѓЉ ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм 4 ЈагЇЇл Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©:
1). ЋЎйЁ¬ Їа ўЁ«®¬ пў«пҐвбп ў®§ўа в бв®а® ў в® Ё¬гйҐб⢥-
®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ¤® ЁбЇ®«ҐЁп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩
ᤥ«ЄЁ. Љ ¦¤ п Ё§ бв®а® ®Ўп§ ў®§ўа вЁвм ¤агЈ®© бв®а®Ґ ўбҐ
Ї®«г祮Ґ Ї® Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ᤥ«ЄҐ. ’ Є®© ў®§ўа в бв®а® ў
ЇҐаў® з «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ §лў Ґвбп ¤ўгебв®а®Ґ© аҐбвЁвгжЁҐ©.
2). Џ®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«®Є пў«пҐвбп в Є¦Ґ
®¤®бв®а®пп аҐбвЁвгжЁп, ЇаЁ Є®в®а®© ®¤ Ё§ бв®а® ў®§ўа й Ґв
Ї®«г祮Ґ Ґо Ї® ᤥ«ЄҐ ¤агЈ®© бв®а®Ґ, в ЇҐаҐ¤ Ґв ўбҐ, зв®
Ї®«гзЁ« Ё«Ё ¤®«¦ Ўл« Ї®«гзЁвм Ї® ᤥ«ЄҐ, ў ¤®е®¤ ђ”.
3). ѓЉ ў Є зҐб⢥ ®¤®Ј® Ё§ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
ᤥ«®Є ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤®Їг饨Ґ аҐбвЁвгжЁЁ.
ЌҐ¤®Їг饨Ґ аҐбвЁвгжЁЁ ®§ з Ґв, зв® ўбҐ, зв® ®ЎҐ бв®а®л
Ї®«гзЁ«Ё Ё«Ё ¤®«¦л Ўл«Ё Ї®«гзЁвм Ї® ᤥ«ЄҐ, ў§лбЄЁў Ґвбп ў ¤®е®¤
ђ”.
ђ §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ¬®¦® Їа®Ё««обваЁа®ў вм ЇаЁ-
¬ҐаҐ ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё §Ґ¬Ґ«м®Ј® гз бвЄ б аг襨Ґ¬ гбв ®ў«Ґле
вॡ®ў Ё©. ЏаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ¤ўгебв®а®Ґ© аҐбвЁвгжЁЁ Їа®¤ ўҐж Ї®-
«гз Ґв ®Ўа в® §Ґ¬Ґ«мл© гз бв®Є, ® ў®§ўа й Ґв Ї®ЄгЇ вҐ«о Ї®«г-
зҐго § гз бв®Є б㬬г. ЏаЁ ®¤®бв®а®Ґ© аҐбвЁвгжЁЁ ў б«гз пе,
Є®Ј¤ ®б®ў ЁҐ¬ ЇаЁ§ Ёп ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ї®б«г¦Ё«Ё ҐЇ-
а ўЁ«млҐ ¤Ґ©бвўЁп Їа®¤ ўж , Ї®б«Ґ¤Ё© ў®§ўа й Ґв Ї®ЄгЇ ⥫о гЇ-
« зҐлҐ § §Ґ¬«о ¤ҐмЈЁ, Ї®ЄгЇ вҐ«м ЇҐаҐ¤ Ґв ў ¤®е®¤ ђ” §Ґ-
¬Ґ«мл© гз бв®Є. Ќ Є®Ґж, Ґб«Ё Ї® ®Ўбв®п⥫мбвў ¬ ¤Ґ« ЁбЄ«оз Ґв-
бп аҐбвЁвгжЁп ¤«п ®ЎҐЁе бв®а®, Їа®¤ ўҐж ЇҐаҐ¤ Ґв ў ¤®е®¤ ђ”
¤ҐмЈЁ, Є®в®алҐ г¦Ґ гбЇҐ« Ї®«гзЁвм, Ї®ЄгЇ ⥫м - ЇаЁ®ЎаҐвҐл©
Ё¬ §Ґ¬Ґ«мл© гз бв®Є (Ґб«Ё ® § ҐЈ® Ґ а ббзЁв «бп, в® Ё ®бв ў-
- 60 -
игобп Є ®Ї« ⥠б㬬г) ў Ўо¤¦Ґв ђ”.
ЌҐб¬®вап в®, зв® ѓЉ (бв.167) ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ваЁ ®ЎйЁе
Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«®Є, ЇаЁ¬Ґповбп Ё бЇҐжЁ «млҐ
ў ўЁ¤Ґ ў®§«®¦ҐЁп ®Ўп§ ®бвЁ ў®§¬ҐбвЁвм гйҐаЎ, Ї®ҐбҐл© ®¤®©
Ё§ бв®а® ўб«Ґ¤бвўЁҐ § Є«озҐЁп Ё ЁбЇ®«ҐЁп Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩
ᤥ«ЄЁ. ‚®§¬ҐйҐЁҐ гЎлвЄ®ў Є Є Їа ў®ў®Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп «Ёим бЇҐжЁ «мл¬Ё ®а¬ ¬Ё (бв.
171, 178, 179 ѓЉ ђ”). ђҐиҐЁҐ бг¤ ® ⮬, Є Є®Ґ Ё§ ЇҐаҐзЁб«Ґле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ¤®«¦® б®Їгвбвў®ў вм ЇаЁ§ Ёо ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
®© § ўЁбЁв ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ®в в®Ј®, Є Є®Ґ Ё§ вॡ®ў Ё© § Є®
®Є § «®бм агиҐл¬. ‘в. 180 ѓЉ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ з б⨠ᤥ«®Є. — бвм ᤥ«ЄЁ - нв® ®¤® Ё«Ё Ґб-
Є®«мЄ® ҐҐ гб«®ўЁ©, ЎҐ§ Є®в®але ᤥ«Є бзЁв Ґвбп б®ўҐа襮©я51я0.
‘в.180 ѓЉ ᮤҐа¦Ёв ®Ўйго ЇаҐ§г¬ЇжЁо, ў бЁ«г Є®в®а®© Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫м®бвм з б⨠ᤥ«ЄЁ б ¬ Ї® ᥡҐ Ґ ЇаҐЇпвбвўгҐв ЇаЁ§ Ёо
¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ ў 楫®¬. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм
з б⨠ᤥ«ЄЁ "Ёб楫Ё¬ ". ’ Є, Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®© д®а¬л
б®Ј« иҐЁп Ї® гб«®ўЁп¬ ᤥ«ЄЁ ( ЇаЁ¬Ґа, ® § «®ЈҐ), пў«пҐвбп ®б-
®ў ЁҐ¬ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ нв®© з б⨠ᤥ«ЄЁ ЇаЁ б®еа ҐЁЁ ®б-
в «м®© з бвЁ. Ћ¤ Є® ЇаЁ н⮬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ўўЁ¤г, зв® ў®
ўбҐе в ЄЁе б«гз пе "Ёб楫ҐЁҐ" ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм «Ёим Їг⥬ ЁбЄ-
«озҐЁп Ё§ ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮣® гб«®ўЁп, ® Ґ ҐЈ® § ¬Ґл. Џ®
нв®© ЇаЁзЁҐ, Ґб«Ё Ґв ®б®ў Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, з⮠ᤥ«Є ¬®Ј«
Ўл Ўлвм § Є«озҐ Ё ЎҐ§ в Є®Ј® Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮣® гб«®ўЁп, ў®§¬®-
¦Ґ в®«мЄ® ®¤Ё ў аЁ в: Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ўбҐ© ᤥ«ЄЁ.
_________________________
1.Љ®¬¬Ґв аЁЁ Є ѓЉ Ї® । ЄжЁҐ© ‘ ¤ЁЄ®ў Ћ.Ќ. - ‘.87.
.
- 61 -
я2‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…
Ќ ®б®ў ЁЁ ўл襨§«®¦Ґ®Ј® ¬®о ᤥ« л б«Ґ¤гойЁҐ ўлў®¤л:
1). ‘зЁв о 楫Ґб®®Ўа §л¬ § ЄаҐЇЁвм ў ѓЉ ђ” б«Ґ¤го饥 Ї®п-
вЁҐ ᤥ«ЄЁ: ᤥ«Є - Ґбвм я_Їа ў®¬Ґа®Ґя. в.Ґ. ¤®§ў®«Ґ®Ґ § Є®®¬
ў®«Ґў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, б®ўҐаи Ґ¬®Ґ Ја ¦¤ ¬Ё Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё,
Їа ў«ҐлҐ гбв ®ў«ҐЁҐ Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа йҐЁп Ја ¦¤ б-
ЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩.
2). Џ® ¬®Ґ¬г, Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а бб¬ ваЁў вм ॣЁбва жЁо
ᤥ«®Є Є Є ®¤г Ё§ бв ¤Ё© § Є«о票п ᤥ«®Є. Ќ ¬®© ў§Ј«п¤, аҐ-
ЈЁбва жЁо ᤥ«®Є б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є вॡ®ў ЁҐ Є § Є®®б-
вЁ б®ўҐаи Ґ¬®© ᤥ«ЄЁ.
3). Џ® ¬®Ґ¬г, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є« ббЁдЁжЁа®ў вм Ґ гб«®ўЁп Ґ¤Ґ©б-
⢨⥫м®б⨠ᤥ«®Є, ўл¤Ґ«пвм ®в¤Ґ«млҐ ўЁ¤л Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле
ᤥ«®Є. Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм б«Ґ¤гойЁҐ ЈагЇЇл Ґ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®б⨠ᤥ«®Є:
ЏҐаўл© ўЁ¤ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є б®бв ў«пов ᤥ«ЄЁ б Ї®а®-
Є ¬Ё ў бгЎкҐЄвҐ.
‚в®а®© ўЁ¤ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є б®бв ў«пов ᤥ«ЄЁ б Ї®а®-
Є ¬Ё д®а¬л.
’аҐвЁ© ўЁ¤ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є б®бв ў«пов ᤥ«ЄЁ б Ї®а®-
Є ¬Ё д®а¬л.
—ҐвўҐавл© ўЁ¤ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мле ᤥ«®Є б®бв ў«пов ᤥ«ЄЁ б
Ї®а®Є ¬Ё ў®«Ё.
4). ‘зЁв о, зв® б«Ґ¤гҐв гв®зЁвм §ў ЁҐ бв вмЁ 189 ѓЉ. Ћ®
¤®«¦® §ўгз вм в Є: Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«ЄЁ, б®ўҐа襮© б
楫мо, Їа®вЁў®© ®б®ў ¬ Їа ў®Ї®ап¤Є Ё ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥-
®бвЁ.
- 62 -
5). Ђ «Ё§ ®ў®Ј® ѓЉ Ї®§ў®«пҐв ўл¤Ґ«Ёвм 4 ЈагЇЇл Їа ў®ўле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ЇаЁ§ Ёп Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«®Є, Ґ 3, Є Є ЇаЁ-
пв® ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ. Ђ Ё¬Ґ®:
¤ўгбв®а®пп аҐбвЁвгжЁп;
®¤®бв®а®пп аҐбвЁвгжЁп;
Ґ¤®Їг饨Ґ аҐбвЁвгжЁЁ;
ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлвЄ®ў( ў Є зҐб⢥ ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ј® Їа ў®-
ў®Ј® Ї®б«Ґ¤бвўЁп).
6). ‘зЁв о, з⮠⥬ "ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є" 㦤 Ґвбп ў
Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў®© ॣ« ¬Ґв жЁЁ, в.Є. Ґв ⥮аҐвЁзҐбЄЁе а §а Ў®в®Є
Ї® ¤ ®© ⥬Ґ, бв ⥩, ®в®бпйЁебп Є ¤ ®© ⥬Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ
Ґв.
7). Џ®¬Ё¬® ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, вॡгҐвбп ЇаЁўҐ¤ҐЁҐ Їа ЄвЁЄЁ ў
ᮮ⢥вбвўЁҐ б ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬.
‚ а Ў®вҐ Ўл«Ё ᤥ« л Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ўлў®¤л Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ-
Ёп.
.
- 63 -
я2ЌЋђЊЂ’€‚Ќ›‰ ЊЂ’…ђ€Ђ‹ € ‘“„…ЃЌЂџ ЏђЂЉ’€ЉЂ.
1. Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. - Њ.,1995. - 61 б.
2.ѓа ¦¤ бЄЁ© Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. - Њ., 1995.-176б.
3. ѓа ¦¤ бЄЁ© Є®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ. - Њ., 1979. - 124 б.
4. ‘Ґ¬Ґ©л© Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ //ђ®б. Ј §. - 1996.
- 27 пў ап
5. “Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ - Њ., 1996. 188 б.
6. Ћ в бЇ« в жЁЁ ®аЈ ®ў Ё (Ё«Ё) вЄ Ґ© 祫®ўҐЄ : ”Ґ¤Ґ-
а «мл© § Є® ®в 22 ¤ҐЄ Ўап 1992 Ј. // ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле
¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. - 1993.- N2. -
‘в.62.
7. Ћ б㤥Ў®© бЁб⥬Ґ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ: ”Ґ¤Ґа «мл©
§ Є® ®в 23 ®ЄвпЎап 1996 Ј. // ђ®б. Ј §. - 1997. - 6 пў ап.
8. Ћ Ї®ап¤ЄҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп Ё ўбвгЇ«ҐЁп ў бЁ«г Єв®ў ЏаҐ§Ё-
¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ:
“Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 26 ¬ ав 1991 Ј. // ‘®Ў-
а ЁҐ Єв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. - 1992. - N1 - ‘в.1 1993. - N17
бв. - 1453.
9. Ћ ®а¬ вЁўле Єв е жҐва «мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
гЇа ў«ҐЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ: “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ ®в 21 пў ап 1993 Ј. // ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
- 1993. - N4 - ‘в.301.
10. Џ®«®¦ҐЁҐ ® «ЁжҐ§Ёа®ў ЁЁ ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ:
“⢥তҐ® Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в
24 ¤ҐЄ Ўап 1994 Ј. N1418 // ‘®Ўа ЁҐ ‡ Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ. - 1995. - N1. - ‘в.69.
11. Ћ ҐЄ®в®але ў®Їа®б е, бўп§ ле б ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ з бвЁ ЇҐа-
- 64 -
ў®© ѓа ¦¤ бЄ®Ј® Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ: Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Џ«Ґ-
г¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё Џ«Ґг¬ ‚лб襣® Ђа-
ЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 1 Ёо«п 1996 Ј. // Ѓо««Ґ-
вҐм ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. - 1996. - N9. - ‘в.6.
12. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 26 ¬ ав 1996 Ј. N7435/95 // ‚ҐбвЁЄ ‚лб襣®
ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ” - 1996 Ј. - N7. - ‘.35.
13. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ” ®в
1 ®ЄвпЎап 1996 Ј®¤ N 1129/96 (Ё§ў«ҐзҐЁп) // ‚ҐбвЁЄ ‚лб襣® Ђа-
ЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ”. - 1997. - N1. - б.62-63.
14. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ” ®в
12 ®пЎап 1996 Ј. N2808/96 (Ё§ў«ҐзҐЁп) // ‚ҐбвЁЄ ‚лб襣® ЂаЎЁв-
а ¦®Ј® ‘г¤ ђ”. - 1997. - N2. - ‘.46-47.
15. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ” ®в
3 дҐўа «п 1996 Ј®¤ N1373/96 (Ё§ў«ҐзҐЁп) // ‚ҐбвЁЄ ‚лб襣® Ђа-
ЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ”. - 1997. - N1. - ‘.71.
16. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ” ®в
17 ¬ ав 1996 Ј. N1294/96 // ‚ҐбвЁЄ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤
ђ”. - 1996. - N6. - ‘.52.
17. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ” ®в
23 Ёо«п 1996 Ј. N3782/96 // ‚ҐбвЁЄ ‚лб襣® ЂаЎЁва ¦®Ј® ‘г¤ ђ”.
- 1996. - N9. - ‘.63.
18. ЂаеЁў Ј®а®¤бЄ®Ј® бг¤ Ј. …«мж ‹ЁЇҐжЄ®© ®Ў« бвЁ §
1995-1998 ЈЈ.
19. ЂаеЁў а ©®®Ј® бг¤ Ј. …«мж ‹ЁЇҐжЄ®© ®Ў« бвЁ §
1995-1998 ЈЈ.
- 65 -
я2‘Џ…–€Ђ‹њЌЂџ ‹€’…ђЂ’“ђЂ
1. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® Ѓ‘‘ђ. - ’.1 - ЊЁбЄ, 1975. - 437 б.
2. ѓа ¦¤ бЄЁ© Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Љ®¬¬Ґв аЁ© з б-
вЁ ЇҐаў®©. ђҐ¤ ЄжЁп ¦га « "•®§п©бвў® Ё Їа ў®". ”Ёа¬ "‘Ї аЄ". -
Њ.,1995. - 597 б.
3. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. ‚ 2-е ⮬ е. “祡ЁЄ Ї®¤ ।. ‘ге ®ў
….Ђ. - ’.1. - Њ.,1993. - 384 б.
4. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ђ®ббЁЁ. Љгаб «ҐЄжЁ©. — бвм ЇҐаў п / Џ®¤
।. ‘ ¤ЁЄ®ў Ћ.Ќ. - Њ.,1996. - 304 б.
5. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® /Џ®¤ ।. ’®«бв®Ј® ћ.Љ., ‘ҐаЈҐҐў Ђ.Џ.
‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ, 1996. - 552 б.
6. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. ‘«®ў ам бЇа ў®зЁЄ / Џ®¤ ।. ’Ёе®¬Ё-
а®ў Њ. - Њ. 1996. - 575б.
7. €®ддҐ Ћ.‘. ЋЎп§ ⥫쮥 Їа ў®. - Њ., 1975. - 880 б.
8. €®ддҐ Ћ.‘. ђ §ўЁвЁҐ жЁўЁ«ЁбвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё ў ‘‘‘ђ (з бвм
II). - ‹ѓ“, 1978. - 172 б.
9. €®ддҐ Ћ.‘. ‘®ўҐвбЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. Љгаб «ҐЄжЁ©. -
‹ѓ“, 1958. - 415 б.
10. Љ®¬¬Ґв аЁ© Є Ја ¦¤ бЄ®¬г Є®¤ҐЄбг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
— бвЁ ЇҐаў®© (Ї®бв ⥩л©) / ЋвўҐвбвўҐл© аҐ¤. ‘ ¤ЁЄ®ў Ћ.Ќ. -
Њ., 1995. - 448 б.
11. Љ®¬¬Ґв аЁ© Є ѓа ¦¤ бЄ®¬г Є®¤ҐЄбг. Ќ®ўл© ѓа ¦¤ бЄЁ©
Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Ља вЄЁ© гз®-Їа ЄвЁзҐбЄЁ© Є®¬¬Ґ-
в аЁ© / ЋвўҐвбвўҐлҐ аҐ¤. ѓ ҐҐў ‚.Ќ., ‡ЁзҐЄ® ‘.Ђ., ‹гЄмп楢
Ђ.Ђ. - ђ®бв®ў- -„®г, 1995. - 373 б.
12. Љ®¬¬Ґв аЁ© Є “Ј®«®ў®¬г Є®¤ҐЄбг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ /
Џ®¤ ।. Ќ 㬮ў Ђ.‚. - Њ., 1996. - 823 б.
13. Ќ®ўЁжЄЁ© €.Ѓ. ђЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®. - Њ., 1995. - 245 б.
- 66 -
яи1.8
14. Ќ®ўЁжЄЁ© €.Ѓ. ‘¤Ґ«ЄЁ. €бЄ®ў п ¤ ў®бвм. - Њ., 1954. -
209 б.
15. ЋаЈҐ§Ёев ‚.Ђ. ‚®«п Ё ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ. - „ги ЎҐ, 1983. -
395 б.
16. ЏаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®Ґ Їа ў®. Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Љ«Ґ©
Ќ.€. - Њ., 1993. - 480 б.
17. ђ ЎЁ®ўЁз Ќ.‚. ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ᤥ«®Є Ё ҐҐ Ї®б«Ґ¤б-
вўЁп. - ‹ѓ“, 1960. - 247 б.
18. ђ®¬ ҐЄ®ў Ќ.‘. ‘¤Ґ«ЄЁ Ё ал®Є. ‘®ўҐвл оаЁбв . // ’Ґ¬ -
вЁзҐбЄЁ© ўлЇгбЄ. - Њ., 1994. - ‘. 6-9.
19. ‘ўҐв« Ё ‘.ђ. ЊЁ¬лҐ ᤥ«ЄЁ. // ќЄ®®¬ЁЄ Ё ¦Ё§м. -
1996. - N49.
20. ‘¤Ґ«ЄЁ. Џ®пвЁҐ, ўЁ¤л Ё д®а¬л (Є®¬¬Ґв аЁ© Є ®ў®¬г
ѓа ¦¤ бЄ®¬г Є®¤ҐЄбг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ). Џа ў®ўлҐ ®а¬л ®
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мб⢥. // Ѓо««ҐвҐм. - Њ., 1995. - N2. - ‘. 66-83.
21. ‘®ўҐвбЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. — бвм 1. - Њ.,1986.-354 б.
22. ‘®ўҐвбЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. — бвм ЇҐаў п. ‚в®а®Ґ Ё§¤ -
ЁҐ / Џ®¤ ।. Њ б«®ў ‚.”., ЏгиЄЁ Ђ.Ђ. - ЉЁҐў, 1983. - 318 б.
23. ‘®ўҐвбЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®: “祡ЁЄ / Џ®¤ ।. Ља б ў-
зЁЄ®ў Ћ.Ђ. - ’.1. - Њ.,1967. - 415 б.
24. ‘®ўҐвбЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. / Ћвў.।. ‘ ¤ЁЄ®ў Ћ.Ќ. -
Њ., 1983. - 464 б.
25. –лЈ ®ў ќ. ‘г¤ Ї®§ ¤Ё, ® Їа®Ў«Ґ¬л ®бв «Ёбм. // ќЄ®®¬Ё-
Є Ё ¦Ё§м. - 1996. - N18.
26. е¬ в®ў ‚.Џ. ‘®бв ўл Їа®вЁў®Їа ўле ᤥ«®Є Ё ®Ўгб«®ў-
«ҐлҐ Ё¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп. - ’®¬бЄ, 1967. - 289 б.
27. ќ©¤Ё®ў ќ.Ѓ. ‘¤Ґ«ЄЁ ў ®в аЁ «м®© Ё б㤥Ў®© Їа ЄвЁ-
ЄҐ. - Њ.,1981. - 118 б.
28. ќЄ®®¬ЁЄ®-Їа ў®ў®© Ўо««ҐвҐм ЂЉ„€ // ќЄ®®¬ЁЄ Ё ¦Ё§м.
’Ґ¬ вЁзҐбЄЁ© ўлЇгбЄ. - Њ.,1993. - N27. - ‘.35-40.
М и н и с т е р с т в о
общего и профессионального образования
Российской Федерации
Елецкий государственный педагогический институт
Кафедра
теории государства и права
ДИПЛОМНАЯ РАБОТА
по гражданскому праву
на тему:
"Недействительность сделок.
(Общие положения)."
студентки IV курса
гр. Ю-42 юридического факультета
Малявиной Н.А.
Научный руководитель:
кандидат юридических
наук, доцент
Лунина Н.А.
Елец - 1998
Похожие работы
Нет нужной работы в каталоге?
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников 
Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
1 000 +
Новых работ ежедневно
Требуются доработки?
Они включены в стоимость работы 
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован 
Иванна
Математика
История
Экономика
159599
рейтинг
рейтинг
3275
работ сдано
работ сдано
1404
отзывов
отзывов
Ludmila
Математика
Физика
История
156492
рейтинг
рейтинг
6068
работ сдано
работ сдано
2737
отзывов
отзывов
Svetlana
Химия
Экономика
Биология
105734
рейтинг
рейтинг
2110
работ сдано
работ сдано
1318
отзывов
отзывов
Константин Николаевич
Высшая математика
Информатика
Геодезия
62710
рейтинг
рейтинг
1046
работ сдано
работ сдано
598
отзывов
отзывов
Отзывы студентов о нашей работе
64 096 оценок
среднее 4.9 из 5
Светлана
им. С.Ю.Витте
Работа выполнена досрочно, содержание по существу, маленький недочет был исправлен. Спасибо!
Кирилл
БПТ
Обращался к Елене Александровне второй раз
Всё очень здорово и оперативно сделанно, без за...
Антон Аверин
"КрасГАУ"
Заказываю в первый раз у Евгения , и остался максимально доволен , всё чётко !)
Обращался к Елене Александровне второй раз
Всё очень здорово и оперативно сделанно, без замечаний
Рекомендую всем данного исполнителя
Кирилл
БПТ
Заказываю в первый раз у Евгения , и остался максимально доволен , всё чётко !)
Антон Аверин
"КрасГАУ"
Последние размещённые задания
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн 
1 минуту назад
4 минуты назад
Расчет параметров участка электроэнергетической системы
Решение задач, Электрические системы, электроника, электротехника
Срок сдачи к 8 янв.
4 минуты назад
Доклад на тему "личность в теории деятельности а. н. леонтьева" + презентация
Доклад, Психология личности
Срок сдачи к 27 дек.
4 минуты назад
5 минут назад
Заполнить журнал регистрации хозяйственных операций малого предприятия, проставив в нем корреспонденцию счетов
Другое, Финансовый учет и анализ
Срок сдачи к 4 янв.
6 минут назад
7 минут назад
7 минут назад
7 минут назад
8 минут назад
9 минут назад
9 минут назад
9-11 страниц. правовые основы военной реформы в ссср в 20-е гг
Реферат, История государства и права России
Срок сдачи к 26 дек.
10 минут назад
10 минут назад
12 минут назад
12 минут назад
12 минут назад
12 минут назад
Закажи индивидуальную работу за 1 минуту!
Размещенные на сайт контрольные, курсовые и иные категории работ (далее — Работы) и их содержимое предназначены исключительно для ознакомления, без целей коммерческого использования. Все права в отношении Работ и их содержимого принадлежат их законным правообладателям. Любое их использование возможно лишь с согласия законных правообладателей. Администрация сайта не несет ответственности за возможный вред и/или убытки, возникшие в связи с использованием Работ и их содержимого.
«Всё сдал!» — безопасный онлайн-сервис с проверенными экспертами
Используя «Свежую базу РГСР», вы принимаете пользовательское соглашение
и политику обработки персональных данных
Сайт работает по московскому времени:
Мы ВКонтакте 
Трейлер о сайте
Принимаем к оплате
© 2011—2025 Всё сдал!