Древнеегипетская "Книга Амдуат"

Древнеегипетскиепреданияопотустороннеммиреизвестныс III тыс. дон.э. - современДревнегоцарства: "Текстыпирамид", начертанныенастенахгробницфараонов, повествуютотом, какусопшийцарьвбаркеночногоСолнцасвершаетпутьвглубинахподземногоцарства, возрождаясьвместесСолнцемкновойжизни. ЗатемвЕгиптепроизошлото, чтоисторикиназывают "демократизациейзагробныхверований". Всередине II тыс. дон.э., вэпохуНовогоцарства, усложненные, гораздоболееподробные, чемпрежде, текстыпоявляютсяужевгробницахлюдейсреднейруки. Этитворенияегипетскойрелигиозноймыслииназываютобычно "Книгоймертвых".

ДействительнолижрецыНовогоцарстваввелидополнительныеописания "тогосвета"? Можетбыть, "демократизациязагробныхверований" - этораскрытиетаинств, преждезапретныхдляширокогокругалюдей? Ведьзагробныймирегиптян - "царствоДат" - находитсяневгеографическомпространстве. Этопространствомифа, ивнемодновременно, водномитомжеместе, происходятсмертьирождениечеловека, закативосходСолнца, гибельиновоерождениеВселенной. Вэтомжереально-ирреальномпространствесвершалосьипосвящениевмистерии, котороевоспринималоськаквтороерождениечеловека. Обэтомупоминаетв "Метаморфозах" Апулей, посвященныйвмистерииИзиды: "Достигярубежейсмерти, переступилпорогПрозерпиныивспятьвернулся, пройдячерезвсестихии; вполночьвиделясолнцевсияющемблеске, предсталпередбогамиподземнымиинебеснымиивблизипоклонилсяим" (Апулей. Апологея. Метаморфозы. Флориды. М., 1959, с. 311). ПознаваязаконыночногопутиСолнца, египтянинпроникалвтайнурожденияисозиданиявсего, чтоонвиделвокруг, посколькуединствомирабылоглавнымпринципоммироустройствавмифологическойсистемемышления.

До насдошлонесколькопроизведенийэпохиНовогоцарства, которыеможноназвать "Книгоймертвых". Каждоеизнихразделяетсяна 12 частей - "часовночи", 12 ступенейпосвящения. Ихможнопонятьтольковединстветекстаисимволическихизображений: мифологическоемышлениесинтетично.

Пожалуй, наиболеедоступнадлясовременноговосприятия "КнигаАмдуат" - "Книгатого, чтовДат". МыпредлагаемеевниманиючитателейвпереводеискомментариямипольскогоегиптологаАнджеяНивинського. Вследзасолнечнойбаркоймыпроследуемпозапредельномуцарству, гденедействуетлогикабудничногомира, гдеисчезаютпривычныепредставленияоструктурепространстваивремени, гдевластвуетвечность. ВконцепутиждетрадостноевозрождениеСолнцаичеловека, подобноераскрытиюлотоса. Ноэтотпраздничныймигдалеко. Солнцевступаетвпервыйчасночи...

"ПосланиеизСокрытогопомещения. Местапребываниядуш, богов, тенейиблаженных; атакжето, чтоониделают. Начало - РогЗаката, вратазападногогоризонта, конец - первичныймрак, вратазападногогоризонта".

Такзвучитполноезаглавие "КнигиАмдуат". Еесвященныйоригинал, попредставлениямегиптян, записаннастенах "СокрытогоПомещения" вцарствеДат. "РогЗаката" - этогора, закоторойсадитсяСолнце. Книганаписанадлятого, "чтобыпознатьзапредельныедуши, познать, чтоониделают, познатьихизменениядляРа. Чтобыпознатьтаинственныедушиито, чтоониделают, чтобызнатьнаходящеесявотдельныхчасахипознатьбоговэтихчасов. Чтобызнать, кчемуОн (ВеликийБог. - А. Н.) ихпризывает. Чтобыпознатьвратаидороги, покоторымстранствуетэтотВеликийБог, чтобыпознатьтечениечасовиихбожества. Чтобыпознатьтех, которыепреуспели, итех, которыеистреблены".

Итак, баркасо "старым", вечернимсолнечнымбогомвплываетвподземныймир.

НаносубаркистоитУпуаут - "Отверзающийдороги", рядомсним - Сиа, персонификациятворящегоумаВеликогоБога. Далее - "Госпожаладьи", богиня, направляющаяходбаркивовремяпервогочасаночи. Посерединевозвышаетсянаос - вместилищебогаСолнца, названноепросто "Телом" (египтянеобычнопередавалиабстрактныепонятияоченьконкретнымиобразами). Накорме - солнечныйбогГорсголовойсокола, азаним - изображенныешеренгойбогмудростиТот, богХу - персонификациябожественногослова - идвабожества, управляющиерулем. Двебогинисперьяминаголове, стоящиепередбаркой, - это "ДвеПравды" (Маат), ибовДатнаходятсянетолькоблаженные, ноиосужденныедуши. Отвраговсолнечногобогазащищаютвпервомчасуночи "Тот - Который - Ранит" (фигурасножомпередМаат) итризмея, изображенныениже.

СледующаягруппафигурхарактеризуетразличныеаспектыбогаСолнца. Мумиявкороне - Озирис, "ВладыкаЗапада", олицетворяетэсхатологическийаспектбога, львиноголоваяСехмет - егогрознуюсилу. Фигурасголовойбарана ("ВеликийОзаряющий") передаетаспектсолнечногоблеска. Четырестелы, увенчанныечеловеческимиголовами, названы "Указаниями, которыедаетРа" исоответственнотакжебогиАтум, ХеприиОзирис - четыреформыВеликогоБога (Ра - владыкаживых, Озирис - мертвых, Атум - ночноеСолнце, аХепри - дневное).

Наобоихберегахподземнойреки - ликующиедушиусопших (позаконампостроенияегипетскогорисункаониоказываютсявверхуивнизу). ВеликийБогприветствуетих, даетживотворныеуказанияиоделяетблаженныхматериальнымиблагами. Емупомогаютвэтомсвоеобразные "снабженцы" (изображеныпередтремязмеями). Группаобезьянвверху - этостражипервыхврат, отделяющихденьотночи. Подобнаягруппавнизу - какбы "оркестр", сопровождающийвступлениесолнечнойбарки.

Двенадцатькобр, извергающихогонь, рассеиваютмрак, царящийвДат.

Да, "староеСолнце" вступиловДат, умерло, ноужевнервомчасуночиемусопутствуетэлементгрядущеговоскресенияизмертвых - образутреннегоСолнца, священныйскарабей, плывущийвбарке, гдеемупоклоняютсядвабожества. Бегвременивцарствевечностисимволизируетфигурапередподнявшимсянахвостзмеем, держащаяврукеслегкаизогнутую "волшебнуюпалочку" - "Тот - Кто - Измеряет - Часы". Ниже - изображения, означающиедостижениеграницпервогочасаночи. Этомежевойстолб, увенчанныйрогами ("Тот - Что - Разделяет - Долину"), ибожество, обращенноенавстречувсейпроцессии, - "Тот - Кто - Запечатывает - Землю" - служитель, замыкающийвратапервогоэтапастранствияСолнца.

Авоттексткраткоговарианта "КнигиАмдуат", повествующийопервомчасеночи: "Этотбогвступаетвземлю, вовратазакатногогоризонта. Стодвадцатьитеру (1 итеру = 10,5 км. - А. Н.) предстоитемупройтивэтойсфере, преждечемондостигнетбоговзагробногомира. "ДолинаРа" - имяпервогополяДат.

Здесьоннаделяетземлямибогов, которыеемусопутствуют. Вэтойсфереонначинаетдаватьуказанияизаботитьсяобусопших. Этоисполненовсоответствиисобразцом, чтовСокрытомПомещенииДат. Ктознаетэтиобразы, самуподобляетсяВеликомуБогу. Этоблагоприятнодлянегоназемле, поистинепрекрасно! НеобычайнополезноэтодлянеговДат. "Тот - Что - Раскалывает - Лбы - Врагов - Ра" - имяэтогопервогочасаночи, которыйсопутствуетвэтойсфереэтомубогу".

Второйчасночи...

Впервомчасуночисолнечнаяпроцессиятолькоформировалась. Начинаясовторогочаса, онаужедействительновступаетвподземныецарства, которымиуправляютразличныебожества - покровителимертвых. Первоеизэтихцарств - Уэрнес. Барка, изображеннаячетвертойслева, называется "Та - Которая - Несет - Уэрнес". Вбарке - символбогиниХатор, поэтомуможнодопустить, чтоименноонауправляетэтойсферойзапредельногомира. Авотчтоговоритнамтекст:

"ПребываниеВеликогоБогавУэрнес. 309 итерусоставляетдлинаэтогоцарства, 120 итеру - ширина. "Души - Из - Дат" - именабожественныхсуществвэтомцарстве. Тот, ктознаетихимена, пребудетсними, иэтотВеликийБогоделитегоземлямивцарствеУэрнес. Онбудетостанавливатьсявместес "Тем - Который - Останавливается", будетследоватьзаэтимВеликимБогом.

БудетонвходитьвземлюираскрыватьДат, будетотсекатьлоконы "Курчавым".

Пройдетонрядомс "Пожирателемосла" следомзаМаат (богиняИстины. - Е. Л.), котораяоделяетземлями. ВсегдабудетонестьхлебнаБаркеЗемли.

БудетданемупереднийканатТатуби (эпитетбогаСолнца, чьюбаркупокойныйбудеттянутьнаканате. - Е. Л.). ЭтидушиизДатнарисованывсвоихформахвсокрытомПомещении. Началописьма - назападе. Будетимслагатьсяжертваназемлевихименах. Этополезночеловекуназемле, поистинепрекрасномиллионраз! Тот, ктознаетслова, которыеэтибогиизДатговорятэтомуБогу, ислова, которыеэтотБогговоритим, - тотприближаетсякзапредельным. Этополезноемуназемле, поистинепрекрасно! Имячасаночи, которыйсопутствуетБогувэтойсфере: "Мудрый - Который - Охраняет - Своего - Владыку".

Тексттребуетпояснения. Уэрнесзначительнобольшетогопреддверияиногомира, котороебылоописановпервойчастикниги. УэрнесобширнееигеографическогоЕгипта: около 1250 км вширинуи 3200 км вдлину! Этообводненнаяместностьсплодороднымиполями. Тамобитаютблаженныедуши, которыесбегаютсянавестьоприближениибожественнойпроцессии.

Впроцессиипятьладей. ОБаркеСолнцамыужезнаем; теперьнанейпоявилисьещедве "кобры: ИзидаиНефтида. ПроцессиюведетзасобойладьямесяцасбогомТотом. Тамвидныдвеформы, соответствующиедвумфазамЛуны: месяцидиск. Наследующейбарке - эмблемабогиниХатор. Вносовойчастибарки - скарабей, ужезнакомыйнам. Отретьейладье (скрокодилом) трудночто-либосказать, таккакнетпоясняющеготекста. Вчетвертойладье - трибожества, дваизкоторых (стоящие) носятименабоговхлеба, чтоподтверждаетсястилизованнымиизображениямиколосьев. "Экипаж" этойбаркиинекоторыеперсонажиизнижнегорегистра (сколосьямиврукахилинаголове) связанысмотивомраздачиземельВеликимБогом. Вэтомчасугосподствуетнепроницаемаятьма; путьосвещаютперсонажисозвездами. ИзтьмыкБогулетятголосаразличныхсуществ, которыеславятегоприветственнымгимном. ВеликийБогихневидит, нообращаетсякним, даваяуказания, которыесвидетельствуют, чтомертвыевУэрнесожили, освободилисьотпогребальныхпелен, могутсвободнодвигатьсяиприниматьдарыБога.

Всеэтокасаетсяиживых. Тот, ктознаетсуть "Книги", уподобляетсясчастливцамизУэрнес, можетприсоединитьсяксолнечнойпроцессиииустремитьсячерезДат, останавливаясьтамже, гдеиБог. Упоминаниео "Курчавых" связаноспрепятствием, котороеможетвозникнутьвскорепослепреодолениявратДат. "Курчавые" - эточетыреветравобразекудрявыхюношей (илис "юношескимлоконом" налбу). ОнимогутпреградитьдорогуСолнцу, котороеихукрощает, хватаязаволосыилиотсекаялоконы.

"Пожирательосла" - персонажсголовойбыка, которыйсидитнатроне (внижнемрегистре) сножомвруке. ОселбылпосвященСету, врагуиубийцеОзириса. Каждый, ктостремитсяврайснечистойсовестью, уподобляетсяврагуОзириса. Егождетсмертьот "Пожирателяосла". Тотже, кточист (атолькочистыйвсостояниипознатьсуть "Амдуат"), спокойнопройдетмимогрозногодемона.

ВУэрнесизображеныещенесколькоперсонажей, чьиименаговорятотом, чтовэтомцарствениодинврагСолнцаилиОзирисанеимеетшансовспастись. Вотпримеры: "Та - Что - Пожирает - Мертвых", "Тот - Кто - Вызывает - Падение, Кто - Отсекает - Тени", или "Тот - С - Могучим - Плечом - Который - Бьет - Своих - Врагов". Исудкиумерших, сидящиевряд, напоминаютовозможнойгибелигрешника. Этадвойственностьзапредельногомирасоответствуетизвечномупротивостояниюдобраизла, чтонашловыражениевмифеобОзирисеиСете, оборьбесСетоммстителяГора. Всвоейосновеобаэтибожестваимелипозитивныйхарактер, чтонеотрицаетнекойдемоничностиСета. "Общийзнаменатель" дляних - связьсОзирисом, начтовэтойчасти "КнигиАмдуат" указываетдвуглавыйперсонажвверхнемрегистре - сголовамисокола-ГораиСета. Рядомнаходятся: ужезнакомаяперсонификация "УказанийОзириса" (стеласчеловеческойголовой) идважезлаОзириса - символыеговластивЦарствеМертвых. Вверхнеминижнемрегистрах - ещенесколькообразов, которымивоображениеегипетскихтеологовнаселилоУэрнес. МыжевместесСолнцемотправимсядальше, простившисьсзамыкающимвратастражем, чьегрозноеимязвучиттак: "Тот - Кто - Из - Двойного - Пламени".

Третийчасночи...

НазваниетретьегочасаночиуказываетнаособенностиэтойчастиПодземногомира. Здесьтакжетолпятсянаберегудуши, благословляющиеВеликогоБога, которыйсвоимпоявлениемвернулимжизнь, ноглавнаязадачаизображенныхтутсуществ (особенновнижнемрегистре) - уничтожениезлыхдуш. Большаячастьэтихобразовневстречаетсянигде, кроме "КнигиАмдуат", хотяестьсрединихиперсонажитрадиционногопантеона - АнубиссголовойшакалаиОзирис, похожийнамумиювпеленах. ИменноОзирис, которыйздесьназван "ПервымизЗападных", являетсявладыкойэтогоцарства, напоминающегоразмерамии "священнойтопографией" Уэриес - Подземноецарство, описанноево 2-йчасти "КнигиАмдуат". Здесьподземнаярекаразливаетсятакжешироко, ибожественныйкортежпоканевстречаетпрепятствий. Самбогвовремястранствийможетприниматьразличныеформы, чтосимволизируетсяздесьизображениямичетырехразных, барок. Иногда, какэтовиднопопервойслевабарке, богможетбытьневидим. Атекстэтойчастикнигичитаетсятак: "ПребываниеВеличияэтогоВеликогоБогавцарствебоговПертийу ("Прибрежных" (?) - А. Н.). СтранствиеспомощьюэтихбоговподолинеОзириса. 309 (или 480) итеру - длинаэтогоцарства, ширина - 120. ЭтотвеликийБогдаетуказаниятем, ктоокружаетОзирисавэтойстране, онвыделяетимземлинаэтихполях. "ТайныеДуши" - таковыименабоговвэтомцарстве. Ктознаетихименаназемле, будетдопущенвтоместо, гдепребываетОзирис. Будетданаемуводанаегополях. "Долина - Единственного - Владыки - Где - Возникают - Могильные - Жертвы" - такназываетсяэтоцарство. ЭтитаинственныеобразыТайныхДушисполненытак, какониначертанывсокрытомПомещенииДат - началописьманаЗападе! Этополезночеловекуназемлеивнекрополе, поистинепрекрасно! Ктоэтознает, тотпройдетмимоних, непогибнетотихрычания, неупадетвихямы. Ктоэтознает, тотпринадлежитместамнекрополя, тотимеетжертвенныепеченьяулица, вместесРа. Ктоэтознает, тотпринадлежитсветлымдухам, егоногисильныиневойдетонвместоуничтожения. Будетонвыходить, какобраз ("Ка". - Примеч. пер.), кактот, которыйдышитвоздухомдосвоегочаса. Имячаса, которомупринадлежитэтотБогвэтойсфере: "Тот - Который - Рассекает - Души".

Пройденыпервыетричасаночииздвенадцати - самаялегкаячетвертьпути.

ЗавершаетсябеспрепятственноестранствиепроцессииночногоСолнца.

Дальнейшеепогружениевглубинызапредельногомирагрозитзатруднениямииопасностями...

Четвертыйчасночи...

Вчетвертомчасуночимелеетреканапутисолнечнойбарки, иотнынееетянутдушиусопших, обитателиследующихцарствДат. Безусловно, срединих - иумершийвластительгробницы, длякоторогонаписантексткниги: фараон. То, чтоегипетскийвладыказанимаетсятяжелымфизическимтрудом, недолжносмутитьчитателя, посколькудругиетекстыутверждают, чтоцарьотождествляетсясСолнечнымБогомиименноеговезутнабаркевзапредельноммире. Этопротиворечиеотражаетдванаправлениявзагробноммире. "Царское" сохранялопривилегиюобожествленияисключительнодляфараона. "Частное", связанноеспроцессомдемократизацииверований, распространялоэтипривилегиинадругихлюдей. "КнигаАмдуат", какидругие "Книгиподземногомира", предлагаетсвоеобразныйкомпромисс.

Примечаниепереводчика: Неисключено, чтоздесьмыимеемделоспарадоксальной, "неклассической" логикойпостроениясакральногообраза. ДлясравнениявспомнимизвестнуюстрокуизстихотворенияВладимираСоловьева: "Яиалтарь, яижертва, ижрец..." ("Близко, далеко, нездесьинетам...").

ВчетвертомчасуночиСолнцевступаетвсокровенноецарствоСокариса - древнегомемфисскогобогамертвых, поэтомув "КнигеАмдуат" упоминаетсямемфисскийНекрополь - Ра-сетау. НемногиеизпроходящихтамдорогистинныиведутврайскоецарствоИмхет.

Главнаяиконографическаяособенностьэтогочасаночи - уходящаявнизполоса, котораяпересекаеттрадиционныерегистры. Такойприемдолженбылвыразитьмысль, чтоСолнцевсвоемночномстранствиичерезДатопускаетсявглубьземли, гдевластвуетнепроницаемаятьма. Бог, обращающийсяксуществамподземногомира, невидитих. Вэтоймрачной, песчанойподземнойпещерероятсязмеи, воплощающиеразличныеаспектыбожественнойсущности. Дажесамасолнечнаябаркавэтомчасустановитсязмеей, чтобылегчепроникнутьсквозьпесчануюземлю.

Текст, сопровождающийизображениячетвертогочасаночи, звучиттак: "ЗатемвеличиеэтогоБога, влекомоенабуксире, пребываетвтаинственнойПещереЗапада. Онзаботитсяотех, ктонаходитсявней, спомощьюсвоегоголоса, хотяневидитих. Названиеэтойпещеры: "Живут - Те - Существа - Которые - Превратились". Названиевратэтойпещеры: "Сокрытое - Протягивание". КтознаетэтотобликтаинственныхдорогРа-сетау, недоступныепустынныедорогикИмхетисокрытыевратавСтранеСокариса, ктонаходитсянасвоемпеске, тотестхлебнасторонеживущихвсвятынеАтума. Тот, ктознает, какаяиздорогистинна, тотобойдетнедоступныедорогиРа-сетауиузритобразИмхет. Имячасаночи, которыйсопутствуетВеликомуБогу: "Тот - Который - Велик - Своей - Мощью".

Пятыйчасночи...

ВпятомчасуночиначнетсявеличайшеетаинствомираДат, необходимоедлявоскресения .ночногоСолнца.

Солнечнаябарка, которуютянутнаканатебогиниибоги, находитсявтомжецарствеСокариса, вглубинахДат. Баркасохраняетобликзмеи. ОнаскользитпотайнымдорогамРа-сетаукПещереСокариса, которуюстерегутдемоны, изображенныенарисункахв, видезмейиличеловеческихголов. Вцентрекомпозициинаходитсяовал ("нут"). ЕгоохраняетдвуглавоебожествоАкер.

Внутриовала - крылатыйзмей, ананем - богсголовойсокола, ЗмейолицетворяетпредвечнуюформубогаАтума, ибог, которыйдержитегозакрылья, такжечащевсегоопределяетсякакАтум, хотяв "КнигеАмдуат" егоназываютСокарисом. Видимо, речьидеторазныхформахВеликогоБога.

Озаренныйсияниемегоглазовал, "гдеслышитсянекийшелест", представляетсобойсвоеобразноесредоточиебожественныхкачеств, "генератор" творческойэнергииВеликогоБога. НочноеСолнцеполучаетздесьсвоюсилуиспособностьвозродитьсянавосточномгоризонтенеба.

Реализациябожественнойпотенцииначинаетсяименноздесь, вглубинахПещерыСокариса. Наэтоуказываетскарабей - символутреннегоСолнца. Онвыглядываетизхолмика (всрединеверхнейчастирисунка) итожетянетбаркувместесдругимисуществамизапредельногомира. Холмикназывается "темнота", или "ночь". Егоизображениевверхнемрегистре - этовидсбокутойжесвятыни, чьяовальнаягоризонтальнаяпроекцияпредставленаниже. Этот "ларец" ("хену"), какегоиногданазываливтекстах, имееттриоттенказначения. Опервоммыужезнаем: это "божественноевместилище" длявозрожденияэнергииночногоСолнца. ПосколькуоновмещаетВеликогоБога, нарядуссолярнымаспектомпоявляетсяаспектозирический: холмикстановится "могилойОзириса", илиего "саркофагом". Двептичкинанем - ИзидаиНефтида, сестрыпокойногоОзириса, которыеегооплакивают. Изида - "Великаячарами" - присутствуетпричудепреображенияСолнца. ИзображениеПещерыСокарисавенчаетголоваИзиды - хранительницыэтойсвятыни. Еслисчитать, чтокаждыйумершийстановитсяОзирисом, тохолмик - этоужекакбымогила, гдепочиваеттелопокойного. Ночью, благодаряблизостиВеликогоБога, оноживает, пользуясьполнойсвободой, аегодушаприсоединяетсякпроцессии, сопровождающейбожественнуюбарку.

КогдаБогпроходитрядомсПещеройСокариса, онвстречаетгрозногодвуглавогозмея, которыйпропускаетего, толькоуслышавсоответствующеезаклинание. Каквсегда, Солнценеперестаетзаботитьсяоблаженныхдушах - обитателяхэтогорегионаДат. Всреднемрегистремывидимнесколькобожеств, которыезанимаютсяблаготворительнойдеятельностьюпопоручениюВеликогоБога. Сдругойсторонырасположенаддлягрешников. Егопредставляетбогиняпоимени: "Та - Кто - Присутствует - Когда - Рубят - Мертвых", атакжегруппадемоничных "Зарезывающих".

Атексткраткойверсиипятогочаса "КнигиАмдуат" звучиттак: "ЭтогоВеликогоБога, которыйнасвоемпеске, влекутнабуксирепонадлежащимдорогамДатвверхнейполовинетаинственнойПещерыСокариса. Невидиминеуловимтаинственныйобразстраны, чтоподтеломэтогоБога. Божественныесущества, которыенаходятсятам, гдеэтотБог, слышатголосРа, когдаонвзываеткокружениюэтогоБога. Имявратэтогоместа: "Место - Пребывания - Богов". Имяпещерыэтогобога: "СокрытаяСтрана". ТаинственныедорогиЗапада, вратаСокрытогоПомещения, недоступноеместостраныСокариса. Этотеловпервойформестановления. Именабогов, которыевэтойпещере: "Души - Которые - Находятся - В - Дат". Ихобразыявляютсятем, чтонаходитсявихчасе, являютсяихтаинственнымиформами. Неизвестенинезрим, неуловимэтотобразсамогоГора. Этиобразыбылиисполненыпообразцу, которыйначертанвСокрытомПомещенииДат, вегоюжнойчасти. Ктоэтознает, душатогодовольна, иондоволенжертвамиСокариса. Хемитнеможетизрубитьеготело, онспокойнопроходитвозленего. Наземлебудутприноситьжертвыэтимбожествам. Имячасаночи, которыйсопутствуетэтомуВеликомуБогувэтойпещере: "Тот - Который - Сопутствует - В - Своей - Барке".

Шестойчасночи...

ВоткакописываютсястранствияСолнцавшестомчасуночи: "ПребываниеВеличияэтогоВеликогоБогавводныхглубинах "Владычицы - Тех - Которые - В - Дат". Ондаетуказаниябожествам, которыенаходятсяздесь, онповелевает, чтобыонизанялисьсвоимижертвамивэтомцарстве. Онстранствуетповсейэтойдороге, оделенныйдарамивсвоейбарке, онраздаетимземлюкакжертвоприношение, даетимводуизихдолины, когдастранствуетчерезДат, деньзаднем. Имявратэтогоцарства: "С - Острыми - Ножами".

ТаинственнаядорогаЗапада, поводамкоторойстранствуетэтотВеликийБогвсвоейбарке, чтобызаботитьсяотех, которыевДат. Ихчасы - таинственныесущности - слагаютсявихименах, познаютсявихбытии, моделируютсявихформах. ЭтоттаинственныйобразДатнебудетпознанникакимилюдьми. ЭтотобразименнотакначертанвсокрытомместеДат, вюжнойчастиСокрытогоПомещения. Ктоегознает, томупринадлежатпогребальныежертвывДат, удовлетворенонжертвамибогам, которыевсвитеОзириса, наземлебудутприноситьжертвыемуиегородным. Указания, данныеэтимБогом, чтобыпринестижертвубожествамзагробногомира. Когдаоннаправляетсякним, ониеговидятистоятнасвоихполях. Ихжертвыприносятсяблагодарятому, чтоимповелеваетэтотВеликийБог. Имяэтогоцарства: "Водная - Глубина - Владычица - Тех - Которые - В - Дат". Этодорогасолнечнойбарки. - Имячасаночи, которыйсопутствуетэтомуБогувэтомцарстве: "Прибытие - Которое - Осуществляет - То - Что - Надлежит".

Этоттекстнепередаетглавнуюмысльполнойиллюстрированнойверсии "КнигиАмдуат". ВшестомчасуночидушаВеликогоБога, вновьнаполненнаяжизньювцарствепятогочаса, достигаеттогоместа, гдевглубинеДатпокоитсямертваятелеснаяоболочкаБога, окруженнаявеликимзмеем "С - Множеством - Лиц" (изображениевсреднемрегистре). ВышетожесамоетелоРапредставленовинойформе. Мывидимздесьтригробницы, вкоторыхпокоятсятрисхематичнопереданныечаститела: голова, туловищеизадняячасть (последнююегиптянеусловноизображаливвидеживотногобезголовы). Гробницыохраняютсязмеями, извергающимиогонь. Новоесоединениетелаидуха, котороепроисходитвсерединеночивПодземнойСтране, касаетсявсехумерших. Конечно, творецэтоговеличайшегодляусопшихдобра - ВеликийБогРа-Озирис, которыйсаможиваетвзагробноммире. Всетрирегистравиллюстрированнойверсии "КнигиАмдуат" заполненыразличнымисуществами (какправило, вчеловеческомобразе), которыеотражаютпроцессвоскресения. Одниизнихужестоят, другиетолькоподнимаютсяиизображенывполусидящемположении. Некоторыевсеещеобвитыпеленамимумий, другиеужеотнихосвободилисьиничемненапоминаютмертвых.

Примечаниепереводчика: Вспомнимсходныекартинывоскресениямертвыхвхристианскойиконографии.

Этарадостнаяпобеданадсиламисмертиприходиткаждуюночь, благодаряживотворящемуприсутствиюСолнца.

ВобстановкевсеобщейрадостииобычногополучениядаровотВеликогоБогасохраняетсятемнеменееэлементугрозыивозможнойопасности. Внижнемрегистремывидимзмея, "Который - Глотает - Формы". Егозадача - пожираниетениПримечаниепереводчика: Теньвдревнеегипетскойрелигии - однаизсоставныхчастейчеловеческогосуществаиуничтожениеформвраговСолнцавмиреДат. Чутьдальшеизображеныдевятьжезлов - змей, извергающихогонь. Онисимволизируютважнейшихегипетскихбогов. Срединих: Атум, Хепри, Геб, Озирис, Гор, Тот. УпоминаетсябогТатенен (буквально: "Земля - Которая - Поднимается") - формамемфисскогобогаПтаха, понимаемогоздеськакпервичныйхолм, возникшийвизначальномокеаненазаретворения. Корочеговоря, узамыкающихвратшестогочасаночипредставленавсягрознаямощьегипетскогопантеона, поднявшаясянаборьбусврагамиСолнца. Этонеобходимоименносейчас, посколькувследующем, седьмомчасуСолнцуугрожаетсамаястрашнаяопасность.

Седьмойчасночи...

ПогружениеСолнцавглубинызапредельногомирабылонелегким. НоивосхождениекутреннейзарепослетаинствавозрожденияжизненнойсилыСолнцасвязаносопаснымипрепятствиями. Воткакповествует "КнигаАмдуат" оседьмомчасеночи: "ПребываниеВеличияэтогоВеликогоБогавПещереОзириса.

Указания, данныевеличиемэтогоБогавэтойпещеребожественнымсуществам, которыевнейнаходятся. ЭтотБогпринимаетвэтойпещереинойоблик, онминует (змея) АпописаблагодарямагическомузаклинаниюИзидыиСтарогоХека.

Примечаниепереводчика: БогХекавмемфисскойкосмогонииперсонифицируеттворческуюэнергиюимагическуюсилубога-творца.

Имявратэтогоцарства "Врата - Озириса", имяего: "Таинственная - Пещера".

ТаинственнаядорогаЗапада, покоторойстранствуетэтотВеликийБогвсвоейсвятойбарке. Онстранствуетэтойдорогой, котораялишенаводыигденевозможновлечьбаркунаканате. ОнпутешествуеттамблагодарямагииИзидыиСтарогоХекаиблагодарямагическимзаклинаниям, которыенаустахсамогоэтогоБога. УэтойпещерывДатбудетизрубленАпопис, ноегоместо - внебе.

Примечаниепереводчика: Образзмеявегипетскойрелигиичрезвычайномногозначен, неподчиняетсябытовойлогикеидолженрассматриватьсявовсейсовокупностиаспектов.

ЭтикартиныбылиименнотакначертанывсевернойчастиСокрытогоПомещениявДат. Этополезнодлятого, длякогоэтобудетисполненовнебеиназемле.

Ктоэтознает, являетсяоднойиздушвокруженииРа. ВотвозымелидействиеэтичарыИзидыиСтарогоХека, которыеониисполниликакотпорАпопису, данныйБогомРанаЗападе. ЭтосвершаетсявСокрытомПомещенииДат, свершаетсяиназемле. Тот, ктоэтознает, находитсявсолнечнойбаркевнебеиназемле. Немногимзнакомэтотобраз! Ктонезнаетрешение, неможетдатьотпорНехахер. ЧтокасаетсяэтойпесчанойотмелиНехахервДат, 450 локтейПримечаниепереводчика: Локоть - распространеннаявдревностимерадлины; неимелстрогофиксированногозначения (околополуметра) составляетеедлина, изгибамисвоеготелаон (Апопис) заполняетее. Нанейсвершаетсяегоубиение, аэтотБогнепроходитмимонего, когдаменяетнаправлениепутиотнегокПещереОзириса. ЭтотБогнаправляетсятуда, вэтоцарство, вобликезмея "Тот - Который - Окружает" (Мехен). Ктообэтомзнаетназемле, тотнеможетвыпитьводуНехахер. Душатого, ктообэтомзнает, неможетисчезнутьврезультатенасилияэтихбожественныхсуществ, которыенаходятсявэтойпещере. Крокодилнепожретдушутого, ктознает. Имячасаночи, которыйсопутствуетэтомуВеликомуБогувэтойпещере: "Тот - Который - Отталкивает - Хиу - И - Отсекает - Голову - Нехахер".

Наэтотразтекстдостаточноподробноописываетсобытия, указанныевиллюстрированномварианте "КнигиАмдуат", хотяитребуеткомментария.

ОжившееисоединившеесясосвоимтеломСолнцевступаетвцарство, гдеобитаетизвечныйврагбожественногомиропорядка - Апопис, которогоназываюттакже "Страшная - Ликом" (Нехахер).

Примечаниепереводчика: НеопределенностьполаАпописанепротиворечитобщемировойсемантикеобразазмея: онбываетимужского, иженскогопола (врусскомязыкедажевобиходнойречи).

Этоогромныйзмей, которыйподстерегаетВеликогоБога, лежанапесчанойотмелипосредируслареки, покоторойдолжнопроследоватьСолнце. В "КнигеАмдуат" указаныдажеразмерыэтогопесчаногозатона: 440х440 локтей (свыше 220х220 м). ВсеэтопространствозаполненоизгибамителаАпописа, чтодаетпредставлениеоегопредполагаемойвеличине. ЧтобыпомешатьдвижениюСолнцаиобеспечитьсебепобеду, эточудовищевыпиловодуизреки, оставивилистоерусло. Почувствовавприближениесолнечнойпроцессии, Апописподнимаетсяииздаетужасающийрык.

ТемвременемВеликийБогнаправляетсякнему, такжеготовыйкбитве. НосегобаркипревращаетсяввеликогозмеяМехен, экипажчастичносменяется, ивносовойчастибаркипоявляютсядвеновыефигуры: ИзидаиХека - ВеликийМаг.

ИногдавегороливыступаетбогСет, аиногда - самусопший, которыйдолженборотьсясврагомСолнца. Донепосредственнойборьбыбоговделонедоходит, посколькусолнечнаябаркаминуетопасноеместоокольнымпутем. ОднакоИзидаиХекапокоряют .врага, используямагическиезаклинания, врезультатекоторыхАпописутрачиваетвсюсвоюсилу. Тогдананегокидаютсябожестваболеенизкогоранга: одниегосвязывают, другиережутнакуски. Можнопредположить, чтоАпописотдаетводу, которуювыпил, хотявтекстеобэтомнеговорится.

Примечаниепереводчика: Вспомнимизвестныйиндоевропейскиймифобоге, побеждающимзмея, который "запирает" воды.

Грозноепрепятствиеустранено. ВеликийБогможетпродолжатьстранствиевовсехсвоихформах. Четыреегоглавныеформы - Атум, Хепри, РаиОзирис - изображенывсреднемрегистреввидегробниц - ларцов, надкоторымиподнимаютсячеловеческиеголовы - персонификациигрознойсилыСолнца, атакженожи, еесимволы.

ПобеданадАпописомпозволяетещеразкоснутьсятемы, котораяпроходитчерезвсюкнигу - уничтожениядругихвраговСолнца. Нижняяполосаизображенийтребуетпояснения. Длиннаяшеренгабоговибогиньсозвездаминаголовахнапоминаютотом, чтовсесобытия, которыеразвертываютсявПодземноммире, одновременнопроисходятнанебе. ЕщевэпохуДревнегоЦарстваегиптянесчитали, чтодушиумершихсоединяютсясозвездами. Этаидеялеглавосновуглавнойконцепции "КнигиАмдуат" (см. описаниешестогочаса): каждуюночьдушаумершегосоединяетсястелом, слетаядляэтогосозвездывподземныймирДат. Возможно, развитиюэтойтеорииспособствовало 'наблюдениезаходящихзвезд. Поэтомуфигурывнижнемрегистреизображают, соднойстороны, божествзагробногомира, сдругой - душиумершихистретьей - звезды, которыесопутствуютВеликомуБогувэтомчасуночи. Замыкаетженижнийрегистркрокодил - грозныйстражэтогорегиона.

Восьмойчасночи...

ПребываниеВеличияэтогоВеликогоБогавпещерахтаинственныхбогов, которыенаходятсянасвоемпеске. Ондаетимуказаниясосвоейбарки. ЕгобогивлекутеговнедоступномобъятиизмеяМехен. Имявратэтогоцарства: "Стоящие - Без - Усталости". Имяэтогоцарства: "Саркофаг - Его - Богов".

ТаинственныепещерыЗапада, возлекоторыхследуетвсвоейбаркеВеликийБогкактот, коговлекутегобоги, которыенаходятсявДат. Этисценыисполненыпообразцу, которыйначертанвсевернойчастиСокрытогоПомещениявДат.

Тому, ктознаетихимена, принадлежатодеждыназемле, инебудетонотринутоттаинственныхврат. ОнбудетнакормленвВеликойГробнице, поистинепрекрасно! Имячасаночи, которыйсопутствуетэтомуВеликомуБогу: "Владыка - Глубокой - Ночи".

ЕсливпредыдущемрегионеДатстранствиеСолнцабылочрезвычайнонапряженным, тотеперьонопротекаетспокойно, хотяиздесьестьгрозныесудьи, которыекараютгрешников (судьиусловноизображеныввидегруппыиздевятизнаковвцентресреднегорегистра). Влекомаянаканатесолнечнаябаркаминуетнесколькопещер, расположенныхнаобоихберегахреки. Этипещерызагражденывратами, которыеотворяютсяпризвукахголосаВеликогоБога. Тогдасолнечныйсветпроникаетвэтипещеры (гробницы), аихобитатели (усопшие) оживаютиприветствуютсвоегоблагодетелятаинственнымиголосами.

Бограздаетимпожертвования, втомчислеодежды. Иероглиф, которыйозначаетпожертвованиеодежд (оннапоминаетперевернутуюрусскуюбукву "П"), сопровождаетпочтикаждуюфигурувсценевосьмогочасаночи.

Когдауходитсолнечнаяпроцессия, вратасновасмыкаются, пещерыпогружаютсявотьму, адушиопятьотделяютсяоттел, вновьпогруженныхвсон, АВеликийБогследуетдальше, вовсехсвоихформах, которыенаэтотразизображеныввидечетырехбарановсосвященнымикоронаминаголове.

Девятыйчасночи...

ПребываниеВеличияэтогоВеликогоБогавэтойпещере. Ондаетсосвоейбаркиуказаниябогам, которыенаходятсявней (впещере). ЭкипажбаркиэтогоВеликогоБотатожепребываетвэтомцарстве. Имявратэтогоцарства, черезкоторыеследуетэтотВеликийБог, чтобыпребыватьнаводныхпространствахэтогоцарства, гласит: "То - Что - Охраняет - Разлив". Названиеэтогоцарства: "С - Фонтанирующими - Существами". ТаинственнаяпещераЗапада, вкоторойпребываетвДатВеликийБогиегосвита. Этисценыиихназванияисполненытак, каквтомобразце, чтоначертанввосточнойчастиСокрытогоПомещениявДат. КтознаетихименаназемлеизнаетместоихпрестоловнаЗападе, тотзайметсвойпрестолвДатиостанетсятамподвластьюВладыкиНеобходимости, кактот, ктоголосомоправданпередТрибуналомвденьСуда.

Этополезноназемледлятого, ктоэтознает. Имячасаночи, которыйсопутствуетэтомуВеликомуБогувэтойпещере: "Прославляющий - Который - Защищает - Своего - Владыку".

Ивэтомцарствестранствиепроходитспокойно. БогСолнцараздаетдары, втомчислеодежды, символкоторыхвпредыдущемразделе "КнигиАмдуат" былоднимизглавныхиконографическихмотивов. Наобоихберегахреки, покоторойплыветсолнечнаябарка, изображеныдлинныевереницысуществзапредельногомира, исполняющихпримернотужероль, чтоибожествавцарствахпредшествующихчасов. Поэтомумывидимизвергающихпламякобр, рассеивающихмраквДат, атакжеохраняющихэтоцарствоотврагов. Далееидутбогиполей, управляющиеростомвсевозможныхдеревьевирастенийвэтомкраю. Богини, изображенныевверхнемрегистре, заботятсяобусопших, помогаяимсоединитьдушустелом, тогдакакбоги, сидящиенакорточкахнадзнакамиодежд, которыебылиимдарованы, - этосудьизапредельногомира. ВсвитеВеликогоБогамывидимсидящихнакорзинахтрехбогов, весьмаразнообразногооблика, которыеучаствуютвраздачепожертвованийусопшим. ВэтомрегионеДатбаркуприводитвдвижениегруппаиздвенадцатигребцов.

Десятыйчасночи...

ПребываниеВеличияэтогоВеликогоБогавэтойпещере. Ондаетуказаниябожественнымсуществам, которыевнейнаходятся. Имявратэтогоцарства, черезкоторыеследуетэтотВеликийБог: "Великие - Формы - И - Порожденные - Образы". Названиеэтогоцарства: "С - Глубокой - Водой - И - Высокими - Берегами". ТаинственнаяпещераЗапада, вкоторойпребываютХеприиРа, вкоторойбоги, светлыедухииусопшиесетуютнатаинственноеизображениеИгерет. Этисценыисполненыпообразцу, которыйначертанввосточнойчастиСокрытогоПомещенияДат. Ктознаетихимена, тотпройдетчерезДатдоконцаинебудетотринут "Озаряющими - Небо", которыенаходятсявозлеРа. Имячасаночи, которыйсопутствуетэтомуВеликомуБогунатаинственныхдорогахэтогоцарства: "Яростный - Который - Зарежет - Неискренних".

ВдесятомчасуночипередВеликимБогомидетего "личнаястража", вооруженнаялуками, копьямиипалицами. Втомжесреднемрегистремывидимдваоригинальныхсимвола, представляющихещедвеформыВеликогоБога. Это "душаСокариса" - двуглавыйзмейначеловеческихногах, ссоколомнаспине, и "душаОзириса" - лежащийвбаркезмейсголовойсокола.

Вкраткойверсии "КнигиАмдуат" неговоритсяободнойоченьважнойособенностицарствадесятогочаса. Каксвидетельствуютизображениянижнегорегистра, вглубокихводахподземнойрекитонуломножествообитателейэтогоцарства. Согласнопредставлениямегиптян, этинесчастныелишилисьвозможностивоскреснутьизмертвых, посколькуихтелоуженеможетбытьмумифицированоисохранено. ОднакосилаВеликогоБогатакова, чтодажеутопленники, чьителаподверглисьразложению, оживаютисоединяютсясосвоимидушами. Болеетого, смертьчеловека, которыйутонул - погрузилсявпервичныйбожественныйокеанНун - обеспечиваетусопшемубожественность. ВизвестнойстепениэтосвязаносмифомобОзирисе (преждечемвоскреснутьизмертвых, онбылпогруженвморскуюводу). Естественно, такаясудьбаожидаеттолькодобрыхлюдей, ибодлявраговСолнцавода, вкоторуюонипопадают, превращаетсявогонь, ивнемонибудутстрадатьвечно. ВеликийБогсовершаетактспасенияутонувших, принявоблик "Горазапредельногомира".

Одиннадцатыйчасночи...

Вдесятомчасуночимывидели, какбогГорсвершалопасениеутонувших. Водиннадцатомчасуонжекараетврагов. Змейигрозныебогинисножамиизвергающиепламя, стоятнадполнымиогнемямами, вкоторыхпылаюттела, души, тени ("тень" здесь - частьчеловеческогоестества) иголовыгрешников.

Впоследнейямевиднычеловеческиефигуры, обращенныевверхногами, чтотакжеозначаеткару. Богобъявляетосужденнымприговор: "Грозныемечипокараютвашитела, вашидушибудутистреблены, вашитени - истоптаны, авашиголовы - изрублены. Невосстанете! Будетеходитьнаголове! Ноподниметесь, ибопопаливсвоиямы! Неубежите, неуйдете! Противвас - огоньзмея, "Того - Который - Сжигает - Миллионы"! (...) Они (богинисножами) зарежутвас, расправятсясвами! Никогданеувидятвасте, ктоживетназемле!".

Именаостальныхбожествэтогорегистратакжеуказываютнаихкарающуюроль, поэтомуможносделатьвывод, чтовцарствеодиннадцатогочасазавершаетсяборьбасовсемиврагамиилиосужденнымидушамигрешников. ВбаркевозрожденногоСолнца, котороевзойдетчерезчас, останутсялишьблаженныедуши.

Повествуяотом, какСолнцеприближаетсякконцусвоегоподземногопути, "КнигаАмдуат" затрагиваетважнуюпроблемутечениявремени. Егоперсонификациявцарствеодиннадцатогочасапоявляетсятрижды, каждыйразвобликезмея. Вверхнемрегистреизображенкрылатыйзмейидержащийегозакрыльябог; возлеголовыбога - солнечныеочи "уджат". ЭтообразозначаетправременнуюформуАтума - ВеликогоБога, которыйсимволизируетначалоиконецбытияВселенной, тоестьвремя. Чутьдальше - ещеодноизображениезмея. Егоимя: "Тот - Который - Забирает - Часы". Часыжепредставленыввидезвездмеждудвумязмеями. Ихдесять, потомучтоименностолькочасовночиужеушло. Внекоторыхвариантах "КнигиАмдуат" встречаемодиннадцатьзвезд, когдавчисло "проглоченных" змеемчасоввключаетсятекущийчас. Вразвернутойверсии "Амдуат" частоповторяетсяутверждение, чтоформатогоилииногосущества, которомудаложизньприбытиеСолнцавДат, оказывается "проглоченной" послеуходаСолнцаизданногоцарствазагробногомира.

Возможно, этивоззрениясвязаныснаблюдениямитакназываемых "деканальных" звезд, которыевосходятизаходяттольковопределенныечасыночи. Отсюдаиизображениечасазнакомзвезды.

Третийсимволвремени - змей, которогонесутнарукахдвенадцатьбожеств - "носильщиков", всреднемрегистре. Имязмея: "Тот - Который - Окружает - Мир". Связанныйсизначальнымокеаном, этотзмейформируетсвоеобразную "орбиту", покоторойвечноплыветсолнечнаябарка. Чтожекасаетсякраткойверсии "КнигиАмдуат", онатакповествуетоцарствеодиннадцатогочасаночи: "ПребываниеВеличияэтогоВеликогоБогавэтойпещере. Ондаетуказаниябожественнымсуществам, которыевнейнаходятся. Имявратэтогоцарства, черезкоторыеследуетэтотВеликийБот: "Место - Покоя - Тех - Которые - Находятся - В - Дат". Названиеэтогоцарства: "Окраина - Пещеры - Которая - Считает - Трупы". ТаинственнаяпещераДат, черезкоторуюследуетэтотВеликийБог, чтобывыйтиизВосточнойГорынеба. Времяглотаетихобразыперед "Стоящим", которыйнаходитсявэтомцарстве. ОносноваотдастихприрожденииХеприназемле. Этисценыисполненытакже, кактотобразец, чтоначертанвсокрытомместеДат, ввосточнойчастиСокрытогоПомещения. Ктоэтознает, тотполучаетсебевуделпожертвованиекакхорошообеспеченныйсветлыйдухнанебеиназемле, поистинепрекрасно! Имячасаночи, которыйсопутствуетэтомуВеликомуБогувэтойпещере: "Звездная - Владычица - Барки - Которая - Отталкивает - Врага - Своим - Появлением".

Двенадцатыйчасночиивосходсолнца...

ПребываниеВеличияэтогоВеликогоБогавэтойпещере: "Конец - Первичной - Тьмы". ВэтойпещереродитсяэтотВеликийБогвобликеХепри. НуниНенет, ХукиХухетвозникаютвэтойпещереприрожденииэтогоВеликогоБога, ибоонвыходитизДат, садитсявбаркудняивыходитизлонаНут. Имявратэтогоцарства: "Те - Что - Возносят - Богов". Имяэтогоцарства: "С - Поднимающейся - Тьмой - И - Озаряющим - Рождением". ТаинственнаяпещераДат, вкоторойродитсяэтотВеликийБог, чтобывозникнутьизНунаипоместитьсянателеНут. Этисценыисполненыпотомуобразцу, которыйначертанввосточнойчастиСокрытогоПомещенияДат. Этополезнотому, ктоэтознает, наземле, нанебеивземле".

ПодошлокконцустранствиеСолнцачерезподземныймирДат. Подрадостныевосклицанияегообитателейсолнечнаябаркавместесовсемэкипажемдостиглавторых, восточныхВратПервичнойТьмы, гдеВеликийБог, покинувсвязаннуюсосмертьюформумумииОзириса, появилсянанебе ("нателеНут" - богининеба) вобликеХепри - молодогоСолнца, символомкоторогоявляетсяскарабей. ВдревнеегипетскойиконографиивосходаСолнцабогвоздухаШу (которыйвэтомконтекстесвязансНуном - первичнымокеаном) возноситсвоимирукамисолнечнуюбаркуилискарабеянафонесолнечногодиска. Внашемварианте "КнигиАмдуат" этасценанесколькоупрощена. Мумия, "прислоненная" кграницемираДат - этоОзирис, одноизпроявленийВеликогоБога. Онбудетвластвоватьвзагробномцарстведоследующейночи, когдаемупредстоитвновьсоединитьсясдругимипроявлениямиВеликогоБога, которыенизойдутвДат.

ВсреднемрегистревыделяетсяизображениеВеликогоЗмея. Оннетянетбаркузаканат, какможетпоказатьсяспервоговзгляда. Здесьзашифрованагораздоболееглубокаяидея. БаркаВеликогоБога "входитвего (змея) хвостивыходитизегопасти, когдаоно (Солнце) рождаетсявобликеХепри". Опять, какивдругих, царствахмираДат, мывстречаемсяссимволомвремени. ИмяВеликогоЗмея: "Душа - Того - Кто - Позволяет - Жить - Богам" (иликороче - "Жизнь - Богов"). Самканат, закоторыйтянутсолнечнуюбарку, тожесимволизируетвремя, бесконечныйбегчасов, которыевыходятизпастизмеяобновленными, чтобыопятьвойти "аегохвост". ЭтоивечноедвижениеСолнца: ведьименносолнечныйциклбылположенвосновуотсчетавременивДревнемЕгипте.

ВчасновоговосходаСолнца, учертымираДатВеликогоБогаещеразатакуетвозродившийсяАпопис. Обращаетнасебявнимание, чтодемонзлапроявляетактивностьименнотогда, когдасобираетсилыдобро. ВседьмомчасуночизмейнапалнаобновленноеСолнце, чьядушасоединиласьстелеснойоболочкой, иблагодаряэтомусталовозможнымсоединениедушусопшихсихтелами, тоестьихвоскресениеизмертвых. Теперь, вдвенадцатомчасу, АпописпытаетсянедопуститьновогорожденияСолнца, угрожаявсемживущимлюдямвечнойтемнотой. Этомупрепятствуютбогини, несущиенаплечахзмей, которыеизвергаютпламя (вверхнемрегистре). Апописещеразпобежден, изрубленисожжен, чтонемешаетемунаследующуюночьвновьатаковатьСолнце. ТемаборьбысврагамиСолнцавчасрассветаразрабатывалась, преждевсего, втеологиигородаГермополя. Видимо, неслучайновописаниидвенадцатогочасаночито "КнигеАмдуат" появляютсячетвероизвосьмипервичныхбожествгермопольскойтрадиции: НуниНенет, ХухиХухет. ОнипомогаютрождениюСолнца, котороеассоциируется, согласнологикекосмогоническогомифа, сновымсотворениеммира.

Азавершает "КнигуАмдуат" следующийтекст: "Началосвета, конецпервичнойтьмы. ПутьРанаЗападе, таинственныецели, которыеосуществляетвпутиэтотБог. Избранныенаставления, таинственноепосланиеизДат, котороенеузнаетниктоизлюдейзаисключениемизбранных. Этоизображениебылоисполненотак, каквТаинственномПомещенииДат - нневидимом, неуловимом. Ктознаетэтитаинственныеизображения, тотявляетсяхорошообеспеченнымсветлымдухом.

ВсегдавыходитонивходитвДат, всегда (выходит) кживым. Воистинутакбылоподтвержденомиллионыраз!".