Лингвостилистические особенности жанра рождественской сказки на примере современной англоязычной прозы

ВВЕДЕНИЕ

Рождественские рассказы — уникальный жанр литературы, имеющий определенные лингвистические особенности, отличающие его от других жанров. В англоязычной художественной литературе к этим особенностям относятся использование праздничного языка, использование традиционных рождественских символов и использование образного языка для создания праздничной атмосферы.

Актуальность темы обусловлена тем, что рождественская сказка является одним из наиболее популярных жанров в англоязычной литературе. Она имеет свои характерные лингвостилистические особенности, которые помогают создать атмосферу волшебства и праздника.

Рождественская сказка имеет свои корни в древних традициях и фольклоре. Однако, зарождение этого жанра в современном понимании связано с появлением рассказа Чарльза Диккенса «A Christmas Carol». В этом рассказе автор сочетает рождественскую атмосферу, символику и традиции с социальными проблемами и посланием к человеческой доброте и солидарности. Рассказ «A Christmas Carol» стал знаковым произведением, которое вдохновило многих писателей и установило традицию писать рождественские сказки [Howes, Marjorie 2009: 253–271].

Объектом исследования является жанр рождественской сказки.

Предметом исследования являются лингвостилистические особенности жанра рождественской сказки.

Цель исследования – изучить лингвостилистические особенности жанра рождественской сказки на примере современной англоязычной прозы.

Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач:

1. Проанализировать зарождение жанра рождественской сказки, рассмотрев первый рассказ Диккенса «A Christmas Carol»;

2. Изучить композиционные особенности жанра рождественской сказки на примере рассказа Диккенса «A Christmas Carol»;

3. Изучить стилистические особенности жанра рождественской сказки на примере рассказа Диккенса «A Christmas Carol»;

4. Исследовать языковые и стилистические элементы рождественской сказки, исследуя, какие черты сохранились, а какие появились новые;

5. Сравнить сказки Ч. Диккенса «Рождественская песень» и Дж. Макдональда «Тени»;

6. Выявить особенности современных рождественских сказок.

В данной курсовой работе исследуются лингвистические и стилистические особенности жанра рождественской сказки в современной английской прозе. Анализ сосредоточен на уникальных характеристиках, которые придают рождественским сказкам праздничный и волшебный характер. Исследуя использование языка, повествовательных приемов, тем и образов в популярных современных английских рождественских сказках, данное исследование выявляет отличительные черты, определяющие этот жанр. В данном исследовании будет рассмотрено на примере рассказа Диккенса «A Christmas Carol» формирование жанра рождественских рассказов, в также рассмотрены социальные темы, запоминающиеся персонажи.

Курсовая работа из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
    1.    Абжамалова, Н. Д. К вопросу об изучении англоязычной литературной сказки в современной филологии / Н. Д. Абжамалова, Э. А. Жданова. — Текст: непосредственный // Молодой ученый. — 2016. — № 26 (130). — С. 778–781. — URL: https://moluch.ru/archive/130/36068/ (дата обращения: 09.09.2023).
    2.    Андреева К. А. «Рождественская песнь» Ч. Диккенса в ракурсе лингвистической экологии // Вестник Тюменского государственного университета. Филология. 2012. № 1. С. 11–15. 
    3.    Безкоровайная Г. Т., Гишкаева Л. Н., Пахсарьян Н.Т. Семантика праздника в "Рождественской песни в прозе" Ч. Диккенса / Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2020. Т. 25. № 2. С. 305–314.
    4.    Берёзкина Е. П. Современный рождественский рассказ Вестник Бурятского государственного университета / Филология. 2019. № 1. С. 54–62.
    5.    Ван Олсбург К. Полярный экспресс / Сер. Новый мультфильм. Книжная версия. СПб., 2005.
    6.    Горошкова Р. Р. Феномен имен Скруджа и Марли из "рождественской песни в прозе" Ч. Диккенса / Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 11-1 (65). С. 18-20.
    7.    Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе / пер. с англ. Т. Озерской. URL:
    8.    http://www.lib.ru/INPROZ/DIKKENS/d12.txt (дата обращения: 04.09.2023).
    9.    Диккенс, Ч. Рождественские повести // Ч. Диккенс. Собр. соч.: в 30 т. Т. 12 / пер. с англ. под ред. О. Холмской. — М., 1959. — 499 с.
    10.    Диккенс Ч. Собрание сочинений: в 30 т. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Т. 12. Рождественские повести. 508 с.
    11.    Козина Т. Н. Метаморфозы рождественского архетипа в современном рассказе / Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2012. № 2 (22). С. 84–90.
    12.    Кононова М. Н. «Рождественская песнь» Ч. Диккенса: аксиология времени праздника // Вестник Балтийского федерального университета имени И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2014. Вып. 2. С. 43–51. 
    13.    Лапшина М. Н. Стилистика современного английского языка / М. Н. Лапшина. М.: «Академия», 2013. C.271.
    14.    Лукманова О. Б. "Тени" Дж. Макдональда как рождественская сказка / Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. 2011. № 16. С. 179–190.
    15.    Льюис Кл. С. Письма к Малькольму // Льюис Кл. С. Собрание сочинений в 8 томах. Том 8. М.: Библия для всех, 2000. 464 с.
    16.    Корзина Н.А. "A CHRISTMAS CAROL IN PROSE" Ч. ДИККЕНСА КАК CHRISTMAS CAROL / Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. № 1. С. 68–74.
    17.    Михновец Н. Г. "Рождественская песнь в прозе" Ч. Диккенса как произведение-посредник и тип культуры / Проблемы исторической поэтики. 2008. № 8. С. 127–146.
    18.    Норина Н. В. Особенности использования приема остранения в "рождественской песни в прозе" Ч. Диккенса / Вестник Челябинского государственного университета. 2018. № 6 (416). С. 131–141.
    19.    Орлова Е. А. Очистительный смех в повести Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе" / Литература в школе. 2012. № 2. С. 7–9.
    20.    Рождественское чудо. Рассказы современных писателей. – Москва: Никея, 2016. – 240 с.
    21.    Скрипко Л. А. Рождество как примирение богатых и бедных в повестях "Рождественская песнь в прозе" и "Колокола" Ч. Диккенса / Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A. Гуманитарные науки. 2015. № 2. С. 32–36.
    22.    Andreeva K.A. "A CHRISTMAS CAROL" BY CHARLES DICKENS IN THE LIGHT OF ETHIC LINGUISTIC ECOLOGY / Tyumen State University Herald. 2012. № 1. С. 8-12.
    23.    Dal, V. The Explanatory Dictionary of the Great Russian Language: Vol. 1. Moscow: Russky Yazjk, 1989.
    24.    Dickens Ch. «A Christmas Carol» in Prose. URL: http://www.gutenberg.org/files/19505/19505.txt (дата обращения: 29.08.2023).
    25.    Dickens Ch. Christmas Carol and Other Christmas Books. Oxford University Press, 2006. 487 p.
    26.    Howes, Marjorie. "Dickens' Christmas Carol and its Influence on Christmas Customs". The Dickensian, vol. 105, no. 486/487, 2009, pp. 253–271.
    27.    Ястребова А. Э. Лингвостилистические особенности английских сказок // Научные междисциплинарные исследования. 2021. №5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvostilisticheskie-osobennosti-angliyskih-skazok (дата обращения: 03.09.2023).