Реальная база готовых
студенческих работ

Авторам Вопрос-ответ

Узнайте стоимость индивидуальной работы!

Тип задания

Предмет

Ваше имя

Вы нашли то, что искали?

Да, спасибо!

Нет, пока не нашел

Узнайте стоимость индивидуальной работы

Тип задания

Предмет

Ваше имя

это быстро и бесплатно

Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!

Тип задания

Предмет

Ваше имя

Перевод с ин. языка по английскому языку на тему: "Основы письменного перевода"

Тип Перевод с ин. языка

Предмет Английский язык

ID (номер) заказа
2471629

Просмотров

1279

Размер файла

71.44 Кб

Ознакомительный фрагмент работы:

Основы письменного перевода
Перевод – это процесс получения информации на исходном языке оригинала
и создание эквивалентного ему текста на языке перевода. Текст, который
создан на языке перевода, должен содержать ту же информацию, что и
исходный материал, точно передавать факты, акценты, смысловые и
материальные оттенки оригинального текста. При переводе с английского на
русский переводчик должен донести до русского читателя все то, что автор
англоязычного текста хотел донести до англоязычного читателя.
Письменный перевод – это разновидность перевода, в котором и
оригинальный и переводимый материалы представлены в виде текста. Это
может быть документ, напечатанный на бумаге или электронный документ
текста: презентация, таблица, чертеж или любой другой формат электронного
документа.
Основные виды письменного перевода:
1) полный перевод – это основной и наиболее распространенный вид
перевода на данный момент. В переводе должна быть передана абсолютно
вся информация, которая содержится в исходном материале.
2) реферативный перевод – это выборочный перевод, при котором
исключается несущественная информация, т.е., информация, без которой
читатель может обойтись. Такой вид перевода применяется при работе с
текстами больших объемов, когда нужно получить краткую информацию по
какому-либо вопросу в виде компактного документа.
3) Аннотационный перевод – это краткий вид перевода, фактически
представляет собой изложение. Переводчик читает и осмысливает
оригинальный текст, извлекает из него информацию, а затем кратко излагает
вопросы, которые затрагиваются в тексте.
4) Консультативный перевод – как правило, этот вид перевода выполняется
по просьбе человека, который в какой-то степени владеет языком оригинала,
но не сумел по какой-то причине понять или перевести часть текста. Это
выборочный перевод, цель которого переложить на целевой язык отдельные
фрагменты текста.

Смотреть

Перевод с ин. языка по английскому языку на тему: "Будапешт"
Перевод с ин. языка, Английский язык

Смотреть

Перевод с ин. языка по английскому языку на тему: "Влияние экзогенного C2H4 на рост грибов"
Перевод с ин. языка, Английский язык

Смотреть

Перевод с ин. языка по английскому языку на тему: "Максимальное давление” на Иран провалилось"
Перевод с ин. языка, Английский язык

Смотреть

Перевод с ин. языка по английскому языку на тему: "Адвокат"
Перевод с ин. языка, Английский язык

Смотреть

Нет нужной работы в каталоге?

Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.

Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит

Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки

Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа

Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему

К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»

1 000 +

Новых работ ежедневно

Требуются доработки?
Они включены в стоимость работы

Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован

Математика

История

Экономика

159599
рейтинг

3275
работ сдано

1404
отзывов

Математика

Физика

История

157252
рейтинг

6081
работ сдано

2741
отзывов

Химия

Экономика

Биология

105734
рейтинг

2110
работ сдано

1318
отзывов

Высшая математика

Информатика

Геодезия

62710
рейтинг

1046
работ сдано

598
отзывов

Тип работы

ПГНИУ

Контрольную работу решили очень быстро и качественно. Очень советую исполнитель очень надё...

МГТУ им. Н.Э.Баумана

Не в первый раз обращаюсь. Все выполнено досрочно и качественно. Огромная благодарность!

СПбГУ

Огромное спасибо автору за скорое и качественное выполнение заказа. Я ооочень довольна. Ка...

Последние размещённые задания

Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн

Нужно решить задачу вариант 7

Решение задач, Проектирование сооружений переработк твердых отходов

Срок сдачи к 5 окт.

только что

Решить диаграммы состояния

Практическая работа, Материаловедение

Срок сдачи к 9 окт.

только что

презентация

Презентация, Методы принятия управленческих решений

Срок сдачи к 5 окт.

3 минуты назад

Анализ зон повышенного риска банка

Решение задач, Особенности организации эб в ко

Срок сдачи к 3 окт.

3 минуты назад

написать курсовую

Курсовая, Искусственное воспроизводство

Срок сдачи к 7 окт.

4 минуты назад

Эссе

Эссе, Английский язык

Срок сдачи к 4 окт.

4 минуты назад

выполнить 8 лабораторных работ

Лабораторная, Лабораторный практикум по бухгалтерскому учету

Срок сдачи к 31 окт.

5 минут назад

Диаграмма

Статья, Диаграмма, русский язык

Срок сдачи к 7 окт.

5 минут назад

Выполнить контрольную по требованиям из метод. указаний. Минимум 15 страниц

Контрольная, Государственное и муниципальное управление

Срок сдачи к 6 окт.

5 минут назад

Факторы опасности в деятельности авиакомпаний

Реферат, Авиация

Срок сдачи к 14 окт.

6 минут назад

Факторы опасности в деятельности авиакомпаний

Реферат, Авиация

Срок сдачи к 14 окт.

7 минут назад

Контрольная

Контрольная, Технологии и оборудование современного производства

Срок сдачи к 3 окт.

7 минут назад

Решение задач по ГП

Решение задач, Гражданское право

Срок сдачи к 7 окт.

7 минут назад

Перемещение товаров через таможенную границу еаэс

Статья, запреты и ограничения внешнеторговой деятельности

Срок сдачи к 10 окт.

8 минут назад

Сделать и оформить лаболаторную

Лабораторная, Электрические машины

Срок сдачи к 4 окт.

9 минут назад

Выбор основного оборудования электропитающей установки (ЭПУ) и прове-сти расчет качественных и количественных показателей отдельных устройств

Контрольная, Электропитание устройств и систем телекоммуникаций, инженерия

Срок сдачи к 18 окт.

9 минут назад

Изучение панели управления источника бесперебойного электропитания hfr top line-930.

Лабораторная, Электропитание устройств и систем телекоммуникаций, электроника

Срок сдачи к 18 окт.

10 минут назад

Система бесперебойного электропитания сбэп-48/160

Лабораторная, Электропитание устройств и систем телекоммуникаций, электроника

Срок сдачи к 18 окт.

11 минут назад

Закажи индивидуальную работу за 1 минуту!

Размещенные на сайт контрольные, курсовые и иные категории работ (далее — Работы) и их содержимое предназначены исключительно для ознакомления, без целей коммерческого использования. Все права в отношении Работ и их содержимого принадлежат их законным правообладателям. Любое их использование возможно лишь с согласия законных правообладателей. Администрация сайта не несет ответственности за возможный вред и/или убытки, возникшие в связи с использованием Работ и их содержимого.