Перевод с ин. языка по английскому языку на тему: "Hello, Alexandra. I am glad that our meeting has taken place even so"

Здравствуйте, Александра. Рада, что наша встреча все же состоялась. Надеюсь вы
будете не против, но для начала хотелось бы немного о себе рассказать. Попробую это
сделать на английском языке, хотя честно признаться, он очень плох, последствия
затяжного декретного отпуска. Но в процессе работы всё поправимо. Практика быстро
ставит мозг на место. Не вдаваясь в особые подробности, последние лет 10 занимаюсь
плотно продажами в качестве руководителя отдела продаж в определённых товарных
направлениях. На последнем рабочем месте, помимо выстраивания процесса продаж,
занималась непосредственно и товарным портфелем. Участвовала в отборе товара на
выставках, в основном это конечно же были товары из Китая. Определяла вместе с
маркетингом новые товарные направления и участвовала в наполнении товарной
матрицы: что именно за товар, дизайн, цвет, маркировки и прочие действия, связанные с
этим. Понятно, что я не занималась этим именно в плане оформления, в большей
степени я выступала как менеджер и как специалист по продажам. Мне было легко
ориентироваться в этом, так как я не посредственно общалась с клиентами и понимала,
чего хочет потребитель. В остальном я занималась непосредственнно продажами,
ценообразованием, расчётом, запасом и формированием заказов на фабрики, так как это
вменялось нам, продажникам. График очень плотный. Большое количество
командировок. Работа интересная, но она занимала целую жизнь.... Это если говорить
коротко.
Hello, Alexandra. I am glad that our meeting has taken place even so. I hope you won't mind,
but first I would like to tell you a little about myself. I will try to do this in English, although to be
honest, my English is very bad, it is a consequence of long maternity leave. But in the process
of work, everything is fixable. Practice quickly puts the brain in its place. Without going into
special details, for the last 10 years, I had been closely involved in sales as the head of the
sales department in certain product lines. In the last workplace, in addition to forming the sales
process, I dealt directly with the product portfolio. I participated in the selection of goods at
exhibitions, mostly, of course, these were goods from China.