Литературная рецепция детективного творчества А.К. Дойла (на материале рассказа С. Кинга «Дело доктора Ватсона»)

ВВЕДЕНИЕ

Одним из примеров многократной рецепции художественного текста в кинематографе может служить сюжет o Шерлоке Холмсе А.К. Дойла. Его произведения, посвященные приключениям знаменитого лондонского сыщика, считаются классикой детективного жанра. Образы Шерлока Холмса и доктора Ватсона активно использовался и продолжает использоваться литераторами даже при абсолютно оригинальном сюжете, не связанном с произведениями английского писателя.
Один из значимых исследователей генезиса детективного жанра Н.Н. Кирилленко указывает, что «Конан Дойль создал канон новеллы классического детектива, а также канонического сыщика. Вся последующая криминальная литература подражала классическому детективу, полемизировала с ним, пародировала его, имея в виду прежде всего фигуру Шерлока Холмса». Вследствие этого, интерес к английскому основоположнику детективного жанра и любовь читателей к героям А.К. Дойла неизменны.
Изучение рецепции детективных произведений английского писателя представляется значимым для нас с точки зрения становления и развития эстетики, поэтики и типологии жанра детектива в английской и русской литературе. В этой связи, необходимо осмыслить принципы, характер и эволюцию восприятия детективных новелл Конан Дойла русскими писателями и переводчиками, изучить новые воплощения героев английского детектива, с точки зрения рецептивной эстетики как ведущей тенденции современного литературоведения. 
Актуальность работы заключается в повышенном интересе к произведениям А.К. Дойла, ориентированности современной культуры на литературные традиции, внимания к проблеме рецепции в литературном творчестве. Творчество Конан Дойла остается неизменно привлекательным для читателя, что вызвано, среди прочего, нарративным талантом Конан Дойла.
Объект исследования – кинематографическая рецепция произведений oШерлоке Холмсе Артура Конан Дойла.
Предметом исследования являются особенности кинематографической рецепции сюжета oШерлоке Холмсе в экранизации «Шерлок» М.Гэтисса и С.Моффата.
Цель работы: исследовать своеобразие кинематографической интерпретации произведений oШерлоке Холмсе.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
    1.    Рассмотреть понятие «рецептивной эстетики» в теории литературоведения.
    2.    Рассмотреть экранизацию художественного произведения как форму рецепции.
    3.    Рассмотреть кинематографические модификации сюжета oШерлоке Холмсе.
    4.    Проанализировать специфику создания образа Шерлока Холмса в экранизации2010 года.
Материал исследования – телесериал «Шерлок», a также произведения oШерлоке Холмсе А.К. Дойла, которые легли в его основу.
В работе используются сравнительно-исторический, сравнительно-типологический и рецептивный методы.
Теоретико-методологической базой исследования стали работы, посвященные теории литературы, aтакже труды искусствоведов и эстетиков. Включение в исследование таких понятий, как рецепция и рецептивная эстетика, обусловило обращение к работам У. Эко, В. Изера, Х.-Р. Яусса, М.Б. Ямпольского, Ю. М.Лотмана, П.П. Пазолини, А.А. Тарковского.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что ее результаты вносят вклад в изучение трансформации классических литературных сюжетов в различных областях литературы, a также в исследование творчества Артура Конан Дойла и Стивена Кинга.
Практическая значимость работы состоит в том, что полученные результаты могут быть использованы на семинарах по английской литературе, для преподавания дисциплины «Зарубежная литература» и дальнейшего изучения творчества Артура Конан Дойла.
Структура данной работы: введение, две главы, заключение и список использованной литературы.
 

Рекомендуемые источники: 
    1.    Мельникова Е.Г. Понятие рецепции: современные исследовательские подходы к анализу текстов культуры. [Электронный ресурс] 2012. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-retseptsii-sovremennye-issledovatelskie-podhody-k-analizu-tekstov-kultury(дата обращения: 16.04.2020).
    2.    Гадамер Х.-Г. Истина и метод. М.: Прогресс, 1988. –704 с.
    3.    Гадамер Х.-Г. Актуальность прекрасного. М.: Искусство, 1991. –368 с.
    4.    Гадамер Х.-Г. Текст и интерпретация. Герменевтика и деконструкция. СПб.: 1999. – 254 с.
    5.    Левакин Н.Н. Художественная рецепция как литературоведческое понятие (к вопросу понимания термина) // Известия ПГЛУ им. В.Г. Белинского. 2012. № 27. – 308-310 с.
    6.    Бореев Ю.Б. Теория художественного восприятия и рецептивная эстетика, методология критики и герменевтика // Художественная рецепция и герменевтика. М.: Наука, 1985. – 3-69 с.
    7.    Безруков А.Н. Рецепция художественного текста: функциональный подход. Вроцлав: Русско-польский институт, 2015. – 300 с.
    8.    Усманова А.Р. Умберто Эко: парадоксы интерпретации / А.Р. Усманова. – Минск: Пропилеи, 2000. – 200 с.
    9.    Яусс Х.Р. История литературы как провокация литературоведения // Новое литературное обозрение. пер. с нем. и предисл. Н. Зоркой. 1995. № 6.– 34-84 с.
    10.    Зись А.Я. Художественная коммуникация и рецепция как её завершающее звено. А.Я. Зись, М.С. Стафецкая; ответственный редактор Ю.Б. Борев. Художественная рецепция и герменевтика: теории, школы, концепции (критические анализы). М.: Наука, 1985. –168-201 с.
    11.    Изер В. К антропологии художественной литературы // Новое литературное обозрение. [Электронный ресурс] 2008. № 6. URL: http://www.polit.ru/article/2009/02/27/izer/ (дата обращения: 30.04.2020).
    12.    Изер В. Процесс чтения: феноменологический подход // В. Изер; Сост. И.В. Кабанова Современная литературная теория Антология. М.: Флинта, Наука, 2004. –201-224 с.
    13.    Изер В. Историко-функциональная модель литературы // Вестник МГУ, Серия 9: Филология. М.: 1997. № 3. – 167 с.
    14.    Изер В. Проблема переводимости: герменевтика и современное гуманитарное знание // Независимая академия эстетики и свободных искусств. [Электронный ресурс] 2010. URL: http://www.independentacademy.net/science/library/iser.html (дата обращения: 26.04.2020).