Роль культуры в коммуникационном процессе

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ КУЛЬТУРЫ И ЕЕ РОЛИ В КОММУНИКАЦИОННОМ ПРОЦЕССЕ

1.1. Сущность понятия культуры в коммуникационном аспекте

1.2. Влияние культуры на коммуникационные процессы

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ВЛИЯНИЯ КУЛЬТУРЫ НА КОММУНИКАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

2.1. Роль культуры в коммуникационном процессе русских и французов

2.2.Сравнительное исследование особенностей выражения культурной идентичности в русской и французской коммуникации

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ПРИЛОЖЕНИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Связь между культурой и языком является неотъемлемой частью каждой нации. Культурно-языковое разнообразие насчитывает много тысячелетий, но превращение языка в важнейшее межкультурное коммуникативное средство произошло при появлении языков межэтнического общения. Межкультурные взаимодействия, осуществляемые в разных видах коммуникации с помощью разных средств, приводили к различным результатам в плане изменения культур, сохранения или частичной утраты их самобытности, духовного обогащения (за счет заимствований чужого опыта) и даже к появлению новых культур в результате непосредственных взаимовлияний. Актуальность темы исследования. К концу XX века, благодаря развитию научно-технического прогресса, в человеческом обществе сложилась система массовой коммуникации, которая сочетает в своей структуре новейшие технические возможности распространения информации на практически неограниченную аудиторию. Это позволило коммуникации стать «доминирующим фактором современной культуры» (В.В. Миронов), оказывающим влияние на формирование всей системы духовных ценностей и потребностей человечества.Возможно, на нынешнем этапе истории осуществляется глобальный переход к иной культуре, отказывающейся от своих локальных образов и приближающейся к особому интеграционному образованию. Следует отметить, что формирующееся интеграционное пространство не только не теряет связи с традиционными ценностями, но и учитывает новые реалии -например, связанные с иными средствами коммуникации. Переход от абсолютизируемых ценностей данного этноса (общества) к ценностям, общим для всего человечества, подтверждается возрастающим значением в культуре принципа толерантного отношения, т.е. признания другого в самом широком смысле.Степень изученности темы. Существенное теоретико-методологическое значение для изучения межкультурной коммуникации в контексте культуры имеют труды в области культурологии, социологии, философии, этнологии, этнографии, лингвистики. Среди них можно особо выделить следующих специалистов: В.И. Антонов, Н.Д. Арутюнова, Ю.В. Бромлей, А. Вежбицкая, Г.Д. Гачев, Т.А. ван Дейк, A.A. Пелипенко, А. Уайт Б.А. Успенский, И.Г. Яковенко и др. Исследования этих авторов способствуют пониманию целостности и комплексности проблем межкультурного общения и взаимосвязи языковых и социокультурных явлений.Предмет исследования – межкультурная коммуникация. Объект исследования – коммуникационный процесс.Цель работы – анализ особенностей и места культуры в коммуникационном процессе на примере русского и французских языков. Исходя из поставленной цели, были определены следующие задачи:охарактеризовать понятие культуры в коммуникационном аспекте; определить влияние культуры на коммуникационные процессы;выявить роль культуры в коммуникационном процессе русских и французов;провести сравнительно сопоставительный анализ особенностей выражения культурной идентичности в русской и французской коммуникациях.Для данного исследования были выбраны следующие методы работы: анализ и обобщение тематической литературы по проблематике исследования; сравнительно-сопоставительный анализ культурных классификаций; аналитический метод, метод сравнительно-сопоставительный и метод лингвистического описания.Практическая значимость работы состоит в том, что ее можно использовать для подготовки реферативных и курсовых работ в области общего языкознания, компаративной лингвистики, грамматики русского и французского языков, межкультурной коммуникации и др.Эмпирической базой исследования являются особенности межкультурной коммуникации в русском и французском языках.Цели и задачи исследования обусловили следующую структуру работы: введение, две главы, заключение, списка источников и литературы.

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Айрапетян, В. Толкуя слово. Опыт герменевтики по-русски / В. Айрапетян. - М.: Языки русской культуры, 2018. - 484 c.

2. Амирова, Т.А. Из истории лингвистики ХХ века / Т.А. Амирова. - М.: ЧеРо, 2019. - 106 c.

3. Блинов Хрестоматия по курсу "Введение в языкознание". Для студентов филологических факультетов / Блинов и др. - М.: Филологический факультет МГУ, 2019. - 326 c.

4. Богатова, Г.А. История слова как объект русской исторической лексикографии / Г.А. Богатова. - М.: Наука, 2018. - 256 c.

5. Бурсье, Э. Основы романского языкознания / Э. Бурсье. - М.: Эдиториал УРСС, 2018. - 680 c.

6. Базылев, В.Н. Сумерки лингвистики. Из истории отечественного языкознания. Антология / ред. Базылев, В.Н. - М.: Academia, 2018. - 576 c.

7. Вартаньян, Э.А. Путешествие в Слово: моногр. / Э.А. Вартаньян. - М.: Просвещение; Издание 2-е, испр., 2018. - 223 c.

8. Виноградов, В.В. Проблемы русской стилистики / В.В. Виноградов. - М.: Высшая школа, 2017. - 320 c.

9. Войлова, К.А. Справочник-практикум по русскому языку / К.А. Войлова, Н.Г. Гольцова. - М.: Просвещение, 2016. - 304 c.

10. Гаврилова  О.В. Структурные компоненты иноязычной коммуникативной культуры в изучении иностранного языка студентами педагогического колледжа //  Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2008 № 10. С. 12-16.

11. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию / В. Гумбольдт. - М.: Прогресс, 2017. - 400 c.

12. Гусев Лингвистика / Гусев, Андрей. - М.: Спорт и Культура-2000, 2018. - 300 c.

13. Дирингер, Д. Алфавит / Д. Дирингер. - М.: Эдиториал УРСС, 2017. - 656 c.

14. Звегинцева, В.А. Том 3. Зарубежная лингвистика / ред. В.Ю. Розенцвейг, В.А. Звегинцев, Б.Ю. Городецкий. - М.: Прогресс, 2018. - 352 c.

15. Звегинцева, В.А. Том 1. Зарубежная лингвистика / В.А. Звегинцева, Н.С. Чемоданова. - М.: Прогресс, 2019. - 308 c.

16. Ирзабеков Тайна русского слова. Заметки нерусского человека / Ирзабеков, Василий. - М.: Данилов мужской монастырь, 2019. - 200 c.

17. Кодзасов, С.В. Общая фонетика / С.В. Кодзасов, О.Ф. Кривнова. - М.: РГТУ, 2019. - 592 c.

18. Шарков Ф.И. Коммуникалогия. Основы теории коммуникации: учебник для бакалавров. М.: Издательство: Дашков и К., 2018. 488 с.

19. Gamarra, P.  Rosalie Brousse [Текст] / P. Gamarra. Paris : Les Editeurs Francais Reunis, 1975. 250 p.