Реальная база готовых
студенческих работ

Авторам Вопрос-ответ

Узнайте стоимость индивидуальной работы!

Тип задания

Предмет

Ваше имя

Вы нашли то, что искали?

Да, спасибо!

Нет, пока не нашел

Узнайте стоимость индивидуальной работы

Тип задания

Предмет

Ваше имя

это быстро и бесплатно

Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!

Тип задания

Предмет

Ваше имя

Анализ особенностей перевода текстов официально-делового стиля на примере договоров о купле-продаже

Тип Реферат

Предмет Английский язык

ID (номер) заказа
4493642

Просмотров

940

Размер файла

28.86 Кб

Ознакомительный фрагмент работы:

Договор купли-продажи — это договор, по которому одна сторона
(продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму (цену) (п. 1. ст. 454 ГК РФ).
В маркетинговом переводе учет цели вашего текста имеет ключевое
значение. Потому что, даже если конечной целью является продажа,
некоторые из ваших документов преследуют и другие цели, например,
повышение узнаваемости бренда, позиционирование на рынке, привлечение общественности или раскрытие характеристик нового продукта. Как вам
хорошо известно, маркетинг необходим для коммерческого успеха любого бизнеса.
Знание цели имеет решающее значение для того, чтобы суметь адаптировать и донести свое сообщение до новой аудитории. Только так можно добиться эффективности и на целевом рынке. Поэтому мы применяем также технику копирайтинга. Это способ получить более убедительный текст и увеличить продажи. Особенно в рекламе, на целевых страницах и в CTA (призыв к
действию), например, в кнопках покупки или контакта.
Конечно, стиль должен соответствовать целевой аудитории в соответствии с ее возрастом, социально-экономическим уровнем, интересами и т.д., а тон - ценностям вашего бренда.
Для достижения этой цели иногда необходимо пропустить нормы и
лингвистические рекомендации и, например (при переводе с английского на испанский), использовать заглавные буквы для выделения или англицизмы, которые могут иметь значение для улучшения SEO при использовании в
качестве ключевых слов, как в моем предыдущем посте, где я использовал слово "фриланс" также в испанской версии.

Заключение

Договор купли-продажи относится официально-деловому стилю. Для него характерны замкнутость, устойчивость многих речевых оборотов,
специфическая лексика и особые синтаксические обороты. Документы,
написанные в официально-деловом стиле, компактны и наполнены клише и языковыми штампами.
В данной работе мы подробно остановились на договоре купли продажи, как особом виде офисной документации. Договор купли-продажи представляет собой юридический документ, который констатирует, дополняет или
уточняет отношения сторон. Анализ лексических особенностей современных англоязычных контрактных документов подтверждает положение о
выделении официально -делового (официально-документального) стиля
языка в качестве определенной лингвистической подсистемы.
В значительной степени характеристику стиля определяют его лексические особенности, в частности, специализированная терминология, состав которой определяют, как коммерческие (экономические), так и юридические
термины. Язык законов оказал большое влияние на формирование всего
официально-делового стиля, он исконно был основой деловой речи.
Экономическая и юридическая лексика имеет, в свою очередь, много общих черт.

Смотреть

Business and management
Реферат, Английский язык

Смотреть

Ecological problems and the ways to solve them
Реферат, Английский язык

Смотреть

Medical institutions
Реферат, Английский язык

Смотреть

Introduction to Intelligent Systems
Реферат, Английский язык

Смотреть

Нет нужной работы в каталоге?

Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.

Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит

Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки

Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа

Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему

К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»

1 000 +

Новых работ ежедневно

Требуются доработки?
Они включены в стоимость работы

Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован

Математика

История

Экономика

159599
рейтинг

3275
работ сдано

1404
отзывов

Математика

Физика

История

157018
рейтинг

6076
работ сдано

2739
отзывов

Химия

Экономика

Биология

105734
рейтинг

2110
работ сдано

1318
отзывов

Высшая математика

Информатика

Геодезия

62710
рейтинг

1046
работ сдано

598
отзывов

Тип работы

РЭУ им. Плеханова

В процессе выполнения возникли недопонимания

Московский Государственный университет им. М.В. Ломоносова

Работа выполнена досрочно, качественно, хороший процент оригинальности и источники

НГУЭУ

Работу выполнила досрочно, сама работа выполнена по всем прописанным требованиям. Я доволь...

Последние размещённые задания

Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн

Сделать реферат. Объём 12-15 страниц.

Реферат, Технология сварки плавлением

Срок сдачи к 3 июня

только что

Сделать кр по поэтике современной прозы

Контрольная, Поэтика современной прозы

Срок сдачи к 1 июня

только что

Опасные предприятия для экологии

Презентация, Экологическое право

Срок сдачи к 31 мая

1 минуту назад

Решить ЛР

Лабораторная, Противоаварийная автоматика систем электроснабжения

Срок сдачи к 1 июня

3 минуты назад

Презентация + защитное слово

Презентация, Логопедия

Срок сдачи к 6 июня

5 минут назад

Нужна помощь с курсовой

Курсовая, Автомобили и автомобильное хозяйство

Срок сдачи к 1 июня

5 минут назад

Раскрыть 2 вопроса

Контрольная, Муниципальное право

Срок сдачи к 6 июня

6 минут назад

Решение задачи

Решение задач, Теоретическая механика

Срок сдачи к 1 июня

6 минут назад

Презентация к дипломной работе. Есть шаблон и есть презентация

Презентация, Безопасность программных решений

Срок сдачи к 31 мая

10 минут назад

Анализ кейса

Другое, Теория международных отношений

Срок сдачи к 5 июня

11 минут назад

Выполнить работу согласно данному материалу

Контрольная, Организация Редакторского Мастерства

Срок сдачи к 31 мая

11 минут назад

Нужно выполнить лабораторную работу по Python в соответствии с...

Лабораторная, Python

Срок сдачи к 1 июня

11 минут назад

Это небольшой проект на ардуинке. Нужно сделать простую игру с выводом...

Лабораторная, Электронника

Срок сдачи к 1 июня

11 минут назад

Решений задач по механике

Решение задач, Физика

Срок сдачи к 1 июня

11 минут назад

Обзор источников

Другое, Финансовый менеджмент

Срок сдачи к 6 июня

11 минут назад

Задание 1.Просмотр видеозаписи двух занятий с ребенком с ограниченными...

Отчет по практике, Дефектология

Срок сдачи к 14 июня

11 минут назад

Закрыть дисциплины

Другое, Нефтегазовое дело

Срок сдачи к 10 июня

11 минут назад

Карта наладки на 1 операцию (токарную) Дан чертеж втулки шестерни

Чертеж, Технология машиностроения

Срок сдачи к 1 июня

11 минут назад

Закажи индивидуальную работу за 1 минуту!

Размещенные на сайт контрольные, курсовые и иные категории работ (далее — Работы) и их содержимое предназначены исключительно для ознакомления, без целей коммерческого использования. Все права в отношении Работ и их содержимого принадлежат их законным правообладателям. Любое их использование возможно лишь с согласия законных правообладателей. Администрация сайта не несет ответственности за возможный вред и/или убытки, возникшие в связи с использованием Работ и их содержимого.