ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ. 3

В курсовой работе применяются следующие методы исследования: 4

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ГЛАГОЛОВ ЗВУКОВОЙ СЕМАНТИКИ. 6

1.1. Понятие «междометия» и его классификация. 6

1.2. Определение звукоподражания. Классификация звукоподражательных слов. 8

1.3. Общее понятие «глагол звуковой семантики». 14

Выводы по главе I 20

ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ ПРАКТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЛАГОЛОВ ЗВУКОВОЙ СЕМАНТИКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ.. 22

2.1 Глаголы звуковой семантики в русском языке, их классификационные признаки и анализ. 22

2.2 Классификационный анализ глаголов звуковой семантики в английском языке. 29

2.3 Сравнительный анализ глаголов звуковой семантики в русском и английском языках. 33

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 42

Список используемых источников и литературы.. 45

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая курсовая работа посвящена изучению глаголов звуковой семантики в английском и русском языках.
    Актуальность темы исследования связана с частым использованием глаголов звуковой семантики в языке, их функциями и классификациями. В последнее время усилился интерес к исследованиям такого типа в современной лингвистике, поднимаются проблемы сопоставительно-типологического изучения отдельных грамматических и лексических единиц разных языков приобретает особую значимость. Это обусловливает актуальность данной курсовой работы. 

В исследовании непосредственно звукоподражаний большую роль сыграл русский ученый-лингвист Воронин С.В. Также нужно выделить таких ученых, как Гунина Н.В., Тихонов А.Н., Меграбова Э. Г., Фатюхин В. В., Горбаневская Г.В., Арнольд И.В. и другие.

Объектом исследования являются глаголы звуковой семантики      английского и русского языков.

Предметом исследования являются лексико-семантические и грамматические характеристики глаголов звуковой семантики.
Целью данной работы является получение новых данных о специфике глаголов звуковой семантики английского и русского языков.

Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:

• Определить понятие «междометие»;
• Определить понятие «звукоподражание»;
• Определить понятие «глагол звуковой семантики»;
• Рассмотреть глаголы звуковой семантики в русском языке;
• Рассмотреть глаголы звуковой семантики в английском языке;
• Провести сравнительный анализ глаголов звуковой семантики в английском и русском языках.

В курсовой работе применяются следующие методы исследования:

• метод компонентного анализа;
• метод концептуального анализа;
• сравнительный метод;
• метод словарной дефиниции.

 Структура работы: данная курсовая работа состоит из введения; двух глав, каждая из которых состоит из 3 пунктов; выводов по каждой главе; заключения и списка источников и используемой литературы.

В I главе «Теоретические основы изучения глаголов звуковой семантики» данной курсовой работы будут рассмотрены основные понятия, характеристики и классификации звукоподражательных лексических единиц.

Во II главе будут рассмотрены глаголы звуковой семантики в английском и русском языках, проведен сопоставительный анализ глаголов звучания двух языков.

 

Список используемых источников и литературы

1. Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка/ М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1959. – 351 с.
2. Виноградова Т.В. Семантика и синтаксис английских глаголов, выражающих понятие непроизвольного звучания. Н. Новгород, 1999.
3. Воронин С.В. Основы фоносемантики. Л., 1982
4. Воронин, С. В. Английские ономатопы: Фоносемантическая классификация. / С. В. Воронин, под ред. проф. О.И. Бродович. – СПб. : Геликон Плюс, 2004. – 328 с.
5. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М., Международные отношения, 1977: 189
6. Горохова, Л. А. О некоторых закономерностях перевода ономатопов в зависимости от функции, выполняемой ими в тексте. [Текст] / Л. А. Горохова // Лингвистика. Перевод, межкультурная коммуникация. – 2000. – № 2. – С. 110 – 120.
7. Дементьева Н.А. Сопоставительно-семантический анализ глаголов звучания. - Саратов, 2002: 113
8. Карпухин С.А. Звукоподражательные слова в русском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Саратов., 1979: 19.
9. Коновалова Т.В. Национальная специфика семантики слова в тексте: Дис. канд. филол. наук. — Воронеж, 1992: 8
10.  Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М. «Языки русской культуры», 1998
11. Крушевский Н.В. Очерк науки о языке.- Казань, 1883
12. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. -М.: Прогресс, 1978: 49
13. Меграбова, Э. Г. Некоторые аспекты комплексного анализа ономатопов английского языка / Э. Г. Меграбова, О. В. Коденева. – Владивосток : ДВГУ, 1999. – 87 с.
14. Реформатский А.А. Введение в языковедение. - М.: Просвещение, 1967: 287
15. Тихонов А. Н. Междометия и звукоподражания – слова? // Русская речь. – 1981. – № 5. – С. 72-76.
16. Тихонов А. Н. О глаголах звучания в русском языке. Краткие сообщения по русскому языку и литературе. / ред. В. Б. Куликов. – Самарканд, 1967.
17. Толковый словарь русского языка: в 4 т/ под ред. Ушакова Д.Н., М. 2000
18. Третьякова В.П. Звукоподражательные глаголы в русском языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1985: 38
19. Фатюхин, В. В. Особенности перевода звукоподражаний и междометных глаголов: автореф. дис. … канд. филол. наук – М., 2000. – 24
20. Хасанова Л.Р. Роль контаминации в словообразовании // VI Царскосельские чтения: Междунар. научно-практ. конф., СПб., 2002: 96.
21. Хасанова Л.Р. Словообразование у детей и филогенез речи в связи с проблемой выделения нерегулярных отрезков в лексических единицах // Русская и сопоставительная филология: взгляд молодых.- Казань: ДАС, 2001: 294-300.
22. (ttp://www.referatbank.ru/market/referat/rw/37368/diplom-glagolyi-v-zvukovoy-semantike-v-angliyskom-i-russkom-yazyikah-.html)
23. (ttp://referat.bookap.info/work/37368/Glagoly-v-zvukovoj-semantike)
24.   (ttp://shop.forstuds.ru/work/37368/Glagoly-v-zvukovoj-semantike/)