это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
ID (номер) заказа
2371356
Ознакомительный фрагмент работы:
Данная курсовая работа посвящена особенностям перевода названий кинофильмов с английского языка на русский. Заголовку кинофильма отведена главенствующая роль в передаче и понимании кинокартины, а также в пояснении заложенной в ней информации. Заголовок обеспечивает первичный контакт со зрителем, поэтому формулировка названия во многом определяет первое впечатление о фильме еще до его просмотра, а также его дальнейший успех в прокате. В связи с этим, передача заголовков кинофильмов средствами другого языка – важная переводческая задача, требующая учета лингвистических и культурологических аспектов.
Актуальность настоящего исследования определяется преобладанием западных англоязычных кинофильмов на отечественном кинорынке, количество которых с каждым годом постоянно растет. Название кинофильма выполняет ряд важнейших функций, в частности, реклама кинофильма, привлечение внимания
зрителя, в связи с чем перед переводчиком встают все более сложные задачи для достижения точности, яркости и лаконичности перевода заголовка кинофильма, привлечения зрительского внимания и обеспечения успеха кинофильма. Более того, история кинопродукции является достаточно молодой отраслью искусства, в
связи с чем очевидна недостаточная научная разработанность проблемы перевода кинотекстов, в частности, названий кинофильмов.
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников 
Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован 
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн 
Расчет параметров участка электроэнергетической системы
Решение задач, Электрические системы, электроника, электротехника
Срок сдачи к 8 янв.
Доклад на тему "личность в теории деятельности а. н. леонтьева" + презентация
Доклад, Психология личности
Срок сдачи к 27 дек.
Заполнить журнал регистрации хозяйственных операций малого предприятия, проставив в нем корреспонденцию счетов
Другое, Финансовый учет и анализ
Срок сдачи к 4 янв.
9-11 страниц. правовые основы военной реформы в ссср в 20-е гг
Реферат, История государства и права России
Срок сдачи к 26 дек.
«Всё сдал!» — безопасный онлайн-сервис с проверенными экспертами
Используя «Свежую базу РГСР», вы принимаете пользовательское соглашение
и политику обработки персональных данных
Сайт работает по московскому времени:
Принимаем к оплате
© 2011—2025 Всё сдал!
Заполните форму и узнайте цену на индивидуальную работу!
Мы ВКонтакте 
Трейлер о сайте