Сбор и систематизация английской лексики, содержащей словообразовательный элемент poly- (от древнегреческого πολυ)

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования заимствований в англоязычной среде слов с элементом poly- и, в частности, описание слов, содержащих латинские и греческие элементы, связано с тем, что в ходе своего исторического развития английский язык воспринял большое количество иностранных слов и элементов. Латинские и греческие корни занимают в словаре английского языка значительное место. Именно эти языки послужили источниками слов, относящихся к общей терминосистеме и к ее частному аспекту – биологической, ботанической, музыкальной, математической, лингвистической, химической, политической, религиозной, медицинской терминологии. Иногда процесс ассимиляции латино-греческих корней является таким глубоким, что человеку, изучающему английский язык, сложно установить происхождение единицы. Поэтому обращение к вопросу функционирования в современном английском языке дериватов латинских и греческих слов является актуальным в современной лингвистике. Вопросу о латинских и греческих заимствованиях в английском языке посвящено большое число научных работ отечественных ученых (Хлебникова И. Б., Амосова Н.Н, Расторгуева Т. А. и др.). Специфику слов с элементом poly- рассматривали такие лингвисты, как Маковский М.М, Гальперин И.Р. и др.

Сказанное в совокупности обуславливает актуальность проводимого исследования.

Целью данного курсового проекта является выявление единиц с латинскими и греческими словообразовательными элементами poly-, функционирующих в современной английской биологической, ботанической, музыкальной, математической, лингвистической, химической, политической, религиозной, медицинской и других терминологиях. Достижению поставленной цели служит решение следующих задач:

1) изучить имеющуюся научную литературу по теме;

2) отобрать из современных англоязычных лексикографических источников cлова в разных терминологиях латинского и греческого происхождения с элементом poly-;

3) подобрать англоязычный текст математической и музыкальной тематики, содержащий элементы латинского и греческого происхождения;

4) выявить в данном тексте дериваты от латинских и греческих лексических единиц;

5) представить полученные языковые данные в графическом виде.

Объектом исследования являются современные англоязычные дериваты от латинских и греческих лексических единиц. Предмет исследования связан с изучением единиц с латинскими и греческими словообразовательными элементами poly- в английской биологической, ботанической, музыкальной, математической, лингвистической, химической, политической, религиозной, медицинской и других терминологиях.

Материалом исследования послужили 68 единиц с латинскими и греческими словообразовательными элементами, в том числе 15 – относящихся к английской биологической терминологии, 9 к ботанике, 7 к музыке, 7 к искусству, 7 к математике, 5 к химии, 5 к лингвистике, 2 к политике, 2 к религии и 1 к медицине.

Для решения поставленных цели и задач использовалась комплексная методика лингвистического исследования, включающая в себя общенаучные методы и приемы: описательные метод (включая наблюдение, анализ, систематизацию, обобщение), элементы количественного подсчета, а так же частные лингвистические методы: метод сплошной выборки; метод анализа словарных дефиниций; метод этимологического анализа.

Практическая значимость курсового проекта заключается в возможности использования полученных данных как при изучении, так и в преподавании английского языка. Знание семантики распространенных словообразовательных латинских и греческих элементов помогает вскрыть мотивировку англоязычных слов и понять их значение. Знакомство с наиболее употребительными латино-греческими корнями необходимо для правильного произношения и написания распространенных терминов-дериватов.

Структура работы состоит из введения, основной части, включающей в себя теоретический и практический разделы, заключения, списка использованных источников.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

    1.    Амосова Н.Н. Пути пополнения словарного состава языка. Лексикология английского языка. 1964. с. 94-108.
    2.    Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. «Лексикология английского языка». Высшее образование. Дрофа. 1999
    3.    Аракин В. Д. История английского языка: Учебное пособие. - М., 1985
    4.    Гальперин И.Р., Черкасская Е.Б. Лексикология английского языка. М.-1956
    5.    География, история и культура Англии. М.: Высш. шк. 1997. с.384 
    6.    Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 1989. с. 124 
    7.    Иванова И.П., Беляева Т.М. Хрестоматия по истории английского языка. — Л.,1980
    8.    Из истории английского языка: от зарождения до наших дней. Язык и культура: взгляд молодых исследователей: сборник статей студентов и магистрантов факультета прикладной лингвистики. Иркутск : Изд-во ИРНИТУ, 2015. Вып. 3,       c. 126–131.
    9.     Ильиш Б. А., История английского языка, Изд. 4-е, Изд-во лит-ры на ин. языках, М., 1958
    10.    История Англии. История английского языка: учебное пособие. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2009, 304 с. 
    11.    История Англии. Изд-во иностранной литературы, 1950, 495 с
    12.    История англоязычных  народов. Смоленск: РУСИЧ, 2002.  512 с
    13.    Маковский М.М. Английская этимология, М., Высшая школа, 1986
    14.    Проблемы историко-типологических исследований германских языков в лингво-этническом аспекте. Вестник ИГЛУ. Серия «Лингвистика». — Иркутск, 2001
    15.    Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка. — М.,1989 
    16.    Рождение Британии. Смоленск: РУСИЧ, 2007. 72 с. 
    17.    Сабирова Д., Халилова Р. Возникновение Речи И Языка // Наука. Мысль. 2014. №2. С. 125-129
    18.    Тревельян Дж. М.  История Англии от Чосера до королевы Виктории. Смоленск: РУСИЧ, 2001, 618 с.
    19.    Хлебникова И.Б. Введение в германскую филологию и историю английского языка,- Калининский Гос. Университет, Калинин, - 1972
    20.    Kahharova M.Y., Nazarova G.Н. Some specific features of the verbals in English grammar // Наука. Мысль. 2014. №10. С. 45-49.

Электронные источники

    21.    Генетический состав и пути пополнения английского вокабуляра . 
http://studenglish.ru/index.php/2012-07-12-11-07
    22.    История английского языка, основные периоды развития. Письменность лесика, орфография английского языка
http://magistra-club.ru/english-history.html
    23.    История английского языка: от древних времен до наших дней
https://kespa.ru/blog/istoriya-anglijskogo-yazyka
    24.    История английского языка: от зарождения до наших дней
https://www.native-english.ru/articles/history
    25.    История развития английского языка
https://www.wallstreetenglish.ru/history/
    26.    Исторические этапы развития английского языка с точки зрения лингивстических и экстралингвистических факторов
https://pandia.ru/text/80/693/3254.php
    27.    Исторические этапы развития английского языка с точки зрения языковых и внеязыковых факторов, №57-3, 23.12.2016
https://novainfo.ru/article/9841
    28.    Лексикология английского языка: учеб. пособие. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2005. 80 с . 
http://zadocs.ru/istoriya/20729/index.html
    29.    Скандинавское нашествие ее влияние на лингвистическую ситуацию, с. 2
https://refdb.ru/look/2010384-p2.html
    30.    Словарный состав английского языка. 
http://www.referat.ru/referat/ russkie-zaimstvovaniya-v-angliyskom-yazyke-russian-borrowings-in-englishlanguage-18813 
    31.    Online Etymology Dictionarie
http://www.etymology-dictionary.com/