Концепт гостеприимство во фразеологии испанского языка

ВВЕДЕНИЕ                                        

В настоящее время, когда контакты международного общения стали настолько огромны, что касаются непосредственно каждой сферы жизнедеятельности человека, вопрос о  понимании особенностей другой культуры, становится гиперактуальным.
Согласно научным работам в области межкультурной коммуникации, исследования по вышеуказанной тематике происходят в двух направлениях: определение и выявление характерной специфики концепта как такового и исследование так называемого видения мира, которое может быть характерно для того или иного языка.
Немалый  интерес у лингвистов вызывает  изучение  выражения концепта посредством  фразеологических единиц.  Проблематикой изучения фразеологических единиц интересовались многие отечественные и зарубежные исследователи, считая ее достаточно актуальной для всех поколений.  Фразеологизмы  представляются одним из ярчайших проявлений национальной специфики практически каждого языкового явления. В течение многих десятилетий изучению фразеологии было посвящено немалое количество работ,  рассматривающих фразеологию в семантическом, грамматическом, лингвокультурологическом, когнитивном и других аспектах.
Исследованиями в области лингвистических изысканий, а также межкультурной коммуникации занимались такие авторы как Ю.Д. Апресян, Болдырев, А. Вежбицкая, В.Г. Гак, Г.В. Колшанский, Е.С. Кубрякова и др. 
Исходя из актуальности всего выше сказанного, для нашей исследовательской работы нами была выбрана тема: «Концепт «гостеприимство»  во фразеологии испанского языка».
Объект  исследования  -  лингвокультурологические особенности концептов.
Предмет исследования - характерные особенности языкового выражения  концептов   посредством  фразеологических единиц.
Цель работы состоит в исследовании и описании основных семантико-прагматических и национально-культурных характеристик концепта «гостеприимство»  во фразеологии испанского языка.
Для реализации поставленной цели  были определены следующие задачи:
    1)    выявить характерные особенности понятия «концепт»; рассмотреть классификацию  концептов;
    2)    дать характеристику понятию «лингвокультура»;
    3)    рассмотреть понятие фразеологизмов; определить использование  фразеологических  оборотов  в испанском языке;
    4)    рассмотреть характеристики концепта «гостеприимство» в испанском  языке; 
    5)    провести анализ  фразеологических  единиц  концепта «гостеприимство» в испанском языке.
Основными методами исследования стали: изучение методической и лингвистической литературы по рассматриваемой теме исследования; теоретический анализ и обобщение выше представленной литературы; анализ  концепта «гостеприимство» по тематике исследований. 
Методологической и теоретической базой  стали принципы анализа и обобщения по тематике исследования, с опорой на работы таких отечественных и зарубежных специалистов в области  исследования концепта, как:  С.А. Аскольдов, А Вежбицкая,  В.В. Виноградов, В.Г. Гак, А. А. Залевская, Д.С. Лихачев,   В.И. Карасик, Ю.Н. Караулов, Г.Г. Слышкин, И.А. Стернин,  Ю.С. Степанов  и др.
Теоретическая  значимость  курсовой работы состоит в определении и проведении теоретического анализа по теме исследования; в обобщении выше представленной литературы и проведении анализа по тематике концепта.
Практическая значимость работы заключается в том, что ее результаты могут быть использованы для подготовки лекций, докладов, реферативных и курсовых работ по предметам: испанская  лексикология, стилистика, переводоведение,  лингвокультурология  и  межкультурная коммуникация.
Цели и задачи исследования обусловили структуру курсовой  работы: введение, две главы, заключение,  список литературы.
 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

    1.    Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: Теоретическое исследование. – Волгоград: Перемена, 2003. – С.8-9.
    2.    Альжанова А.О. Концепт «гостеприимство» как  социолингвокультурный феномен // Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ Хабаршысы. № 1 (92).  2013. – С. 343-346.
    3.    Аншакова С.Ю. Языковая картинамира в системе антонимических оппозиций русских былинных текстов: дисс. канд. филол. наук. Тамбов, 2004. –195 с.
    4.    Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: антология. М.: Языки русской культуры, 1997. – С. 267–279.
    5.    Ахренов А.В. Фразеология в испанском языке: проблемы и перспективы / А. В. Ахренов // European Social Science Journal = Европейский журнал социальных наук.  2012. № 3 (19). –  С. 220. 
    6.    Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 1996. – 104 с.
    7.    Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М., 2003. – С. 140-161.
    8.    Воркачев С.Г. Лингвокультурный концепт: типология и области бытования. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2007. – 400 с.
    9.    Громов Д., Гостеприимство как антропологическая категория, [в:] Грамматика гостеприимства. – М.: Просвещение, 2015. – С. 11–33.
    10.    Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах. Т. 1, СПб., 2017.
    11.    Жуков В.Ю. Основы теории культуры: Учебное пособие для студентов вузов. – СПб.: СПбГАСУ, 2004. – 192 с.
    12.    Испанско-русский фразеологический словарь: 30000 фразеологических единиц/Э. И. Левинтова, Е. М. Вольф, Н. А. Мовшович, И. А. Будницкая; Под ред. Э. И. Левинтовой. –М.: Рус. яз., 1985. –1080 с.
    13.    Карасик В.И. Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: сб. науч. тр. – Волгоград: Перемена, 2005. – 195 с.
    14.    Касарес X. Введение в современную  лексикографию / пер. с исп. Н. Д. Арутюновой. –  М.: Изд-во  иностранной  литературы, 1958. –354 с.
    15.    Коссаковская-Марас М. «ГОСТЕПРИИМСТВО» В РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ. Язык и культура. Bialystok. 2020. – C. 13-31.
    16.    Курчаткина Н.Н., Супрун А. В. Фразеология испанского языка: Учеб. пособие для ин-тов и фак. ин.яз. – М.: Просвещение, 2004. – С. 24.
    17.    Кушнарева Е.С. К вопросу о формировании Американской нации //Декабрь, 2010 г. Том II, № 12 (23), «Молодой учёный». – С. 56-60. 
    18.    Лихачев Д.С. Логический анализ языка. Культурные концепты. – М.: 1991. – С.280-287.
    19.    Локтев С.П. Этнокультура Испании. – Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 120 с.
    20.    Мед Н.Г. Оценочная фразеологическая моделируемость в типологическом плане (на материале испанского языка) // Вопросы языкознания.  2009. – С. 132-134.
    21.    Пикуль С.Ю. Типология испанских фразеологизмов, содержащих числительное // Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 2. – С.120.
    22.    Попова З.Д., Стернин  И.А. Концептосфера и картина мира // Язык и национальное сознание. Вып. 32 / Ред. З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж, 2002. – С. 4–8.
    23.    Попова З.Д., Стернин  И.А. Язык и сознание: теоретические разграничения и понятийный аппарат // Язык и национальное сознание. Вып. 2 / Ред. З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж, 2002б. – С. 6–25.
    24.    Савенкова Л.Б. Языковое воплощение концепта // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Материалы Междунар. симпозиума. Волгоград, 22 - 24 мая 2003 г.: В 2ч. – Ч.1. Научные статьи. – Волгоград: Перемена, 2003. – С. 258-259.
    25.    Сазонова П.Л. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания.  М., 1994. N 4. – С.17-33.
    26.    Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997. – С.40-43
    27.    Стерлин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания: РАН. Ин-т языкознания. – М., 1996. С. 113.
    28.    Танасейчук А.Б. Культурно-исторический тип американской цивилизации и его особенности// Мордовский государственный университет, 2009. № 23. – С. 110.
    29.    Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М.: Сфера, 2015. – 274 с.
    30.    Madariaga S. de. Ingleses, Franceses, Espanoles. – Madrid–Barcelona : Espasa-Calpe, S.A., 1931. – 373 p.
    31.    Холл Эдвард: Биография Эдварда Холла. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://peoplelife.ru/312365 (дата обращения: 23.05.2023).