Особенности функционирования фразеологических единиц в английском языке

СОДЕРЖАНИЕ  

ВВЕДЕНИЕ  3

Глава 1. Теоретические аспекты изучения фразеологических единиц в английском языке 5

1.1. Основные понятия, характеристики фразеологических единиц в английском языке  5

1.2. Классификация фразеологических единиц в английском языке   8

1.3. Функциональные особенности фразеологических единиц в английском языке   11

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ   13

Глава 2. Исследование особенностей фразеологических единиц в английском языке   15

2.1. Использование фразеологических единиц в английском языке и их структурно-семантический анализ в художественном произведении «The Catcher in the Rye» Джерома Д. Сэлинджера   15

2.2. Анализ функциональных особенностей фразеологических единиц в художественном произведении «The Catcher in the Rye» Джерома Д. Сэлинджера   17

2.3. Классификация фразеологических единиц в художественном произведении «The Catcher in the Rye» Джерома Д. Сэлинджера по критериям (частотность использования, функциональность и значимость)   21

ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ   24

ЗАКЛЮЧЕНИЕ  25

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ  26

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность данной работы обусловлена тем, что фразеологические единицы являются неотъемлемой частью английского языка и играют важную роль в повседневном общении. Поэтому изучение особенностей их функционирования в английском языке, а также в литературном произведении, имеет большое значение для понимания и интерпретации текстов на английском языке.Объектом исследования данной курсовой работы являются фразеологические единицы в английском языке.Предметом исследования являются особенности функционирования фразеологических единиц в английском языке, в частности, их структура, значение и использование в художественном произведении «The Catcher in the Rye» Джерома Д. Сэлинджера.Цель данной курсовой работы – изучить теоретические аспекты фразеологических единиц в английском языке, провести анализ особенностей их функционирования в художественном произведении «The Catcher in the Rye» Джерома Д. Сэлинджера, а также классифицировать фразеологические единицы в произведении на основе их частотности, функциональности и значимости.Одной из главных задач является изучение функциональных особенностей фразеологических единиц в английском языке. Фразеологические единицы не только обогащают язык, но и отражают историю и культуру народа, который его использует. Поэтому изучение фразеологических единиц в английском языке позволяет не только расширить свой словарный запас, но и лучше понять английскую культуру и менталитет.Методы исследования включают анализ литературных источников, в том числе специализированных словарей и баз данных, анализ текста художественного произведения «The Catcher in the Rye» Джерома Д. Сэлинджера, структурно-семантический анализ фразеологических единиц и классификацию фразеологических единиц на основе их частотности, функциональности и значимости.В рамках данной курсовой работы будет использоваться художественное произведение «The Catcher in the Rye» Джерома Д. Сэлинджера как основной источник для исследования функциональных особенностей фразеологических единиц. Этот роман является классическим примером американской литературы, который описывает жизнь и проблемы подростка в Америке в середине 20 века. Кроме того, в этом произведении присутствует множество фразеологических единиц, что делает его идеальным материалом для исследования.В результате выполнения данной курсовой работы будет получено более полное представление о функциональных особенностях фразеологических единиц в английском языке.В соответствии с целями и задачами исследования работа состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, списка использованной литературы, включающего 20 источников.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Арнольд И.В. Лексикология английского языка. – М.: Флинта, 2001. – 384 с.

Бабенко Г.Д. Фразеологизмы английского языка и способы их перевода. – Издательство МГУ, 1998. – 216 с.

Бабенко Г.Д. Фразеологические единицы в английском языке. – М.: Издательство ЛКИ, 2016. – 208 с.

Гиббс Р. У. Поэтика разума: фигуральная мысль, язык и понимание. – Издательство Кембриджского университета, 1994. – 451 с.

Лэнгэкер Р.В. Понятие, образ и символ: когнитивные основы грамматики. – Walter de Gruyter, 1991. – 497 с.

Мун Р. Фиксированные выражения и идиомы в английском языке: корпусный подход. – Издательство РЭУ, 2008. – 400 с.

Потапова З.Ю. Фразеология современного английского языка. – Издательство Флинта, 2009. – 320 с.

Рей Э. Фразеологические выражения и лексикон. – Издательство Кембриджского университета, 2002. – 296 с.

Чернышева И.А. Фразеология английского языка. – М.: Юрайт, 2015. – 272 с.

Шейгал Е.И. Фразеологические единицы в английском языке и способы их перевода. – Издательство ЛКИ, 2011. – 400 с.

Benson M., Benson E., Ilson R. The BBI Dictionary of English Word Combinations. – Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1997. – 1232 p.

Fillmore, C. J., Kay, P., & O'Connor, M. C. (1988). Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: The case of let alone. Language, 64(3), 501-538.

Gibbs R.W., Nayak N.P. Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms. – Cognitive Psychology, 1989. – Vol. 21. – P. 100-138.

Gibbs, R. W. Jr., & Colston, H. L. (Eds.). (2012). Interpreting Figurative Meaning. Cambridge University Press.Glucksberg S. Idiom meanings and allusional content. – Journal of Memory and Language, 2001. – Vol. 45. – P. 244-265

.Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press.Nunberg G. The Pragmatics of Reference. – Journal of Pragmatics, 1978. – Vol. 2. – P. 1-37.

Nunberg, G., Sag, I. A., & Wasow, T. (Eds.). (1994).

Idioms. Language, 70(3), 491-538.O'Keeffe, A., & McCarthy, M. (2010). The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. Routledge.Pawley, A., & Syder, F. H. (1983).

Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. Language and communication, 4(3), 191-226.