ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И СПОСОБЫ ТРАНСФОРМАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Содержание

Введение4

ГЛАВА 1. ЗАГОЛОВОК КАК ЧАСТЬ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА6

1.1 Основные понятия6

1.2. Газетный заголовок: специфика, функции, роль7

ГЛАВА 2. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И СПОСОБЫ ТРАНСФОРМАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ10

ГЛАВА 3. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ в заголовках «Литературной газеты»13

Заключение16

Список использованных источников17

Приложение 119

Введение

За время развития нашего языка в нем накопилось множество выражений, которые люди сочли близкими, уместными и запоминающимися. Так родился особый пласт – устойчивый набор выражений, независимых в языке и речи, с уникальным значением, с которым напрямую связана единица фразеологизма. Знание фразеологии позволяет легко читать как журналистскую, так и художественную литературу. Рациональное использование фразеологизмов делает речь человека более образной и красивой, приближает к более глубокому пониманию языка. Формулировки русского языка также невероятно разнообразны. Зная фразеологию, вы сможете не только правильно понять собеседника, но и максимально четко выразить свои мысли.Актуальность темы исследования обусловлена тем, что заголовки текстов публицистических материалов представляют собой первые сигналы, которые побуждают нас прочитать тот или иной материал. Перед текстом заголовок содержит определенную информацию о содержании журналистской работы. В то же время газетная полоса или название газетного номера имеют эмоциональную окраску, которая вызывает интерес читателя и привлекает его внимание. Исследования психологов показывают, что около 80% читателей обращают внимание только на заголовки. Именно поэтому журналисту очень важно правильно выбрать название своей публикации. Становится ясно что, заглавное предложение должно не только передавать основной смысл статьи и ее содержание, но и привлекать читателя.Объектом исследования стали заголовки журнала «Литературная газета» за сентябрь 2023 года, в которых встречаются фразеологизмы. Предметом исследования выступают фразеологизмы в заголовках качественной прессыМатериалом исследования послужили заголовки «Литературной газеты» за сентябрь 2023г. в количестве 10 штукЦель исследования — описание стилистического использования фразеологизмов в заголовках «Литературной газеты» за сентябрь 2023 года.Для достижения цели мы ставили перед собой следующие задачи:Дать определение понятиям заголовочный комплекс и фразеологизм.Отобрать материал для исследования.Проанализировать стилистическое использование фразеологических единиц в газетных заголовках «Литературная газета» за сентябрь 2023 года.Обобщить полученные результаты.Методами исследования стали: общенаучные методы наблюдения, описания и классификации, а также лингвистические методы лексического и синтагматического анализа

Список использованных источников

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – 2-е изд., стер. – М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. – 571 с.

Белова Ю.А.. Смысл газетного заголовка: трудности интерпретации // Вестник Башкирского университета. Уфа, 2013. №3. С. 794- 796.

Богословская О.И., Махнева Н.Р. К вопросу о рекламации заголовков // Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей. Пермь: 1985. С.35-37

.Горлов В.В. Фразеологизмы как средство выразительности на страницах газет // Русский язык в школе. - 1992. №5/6. - С.35-37.

Лазарева Э. А. Заголовок в газете: учеб. пособие / Э. А. Лазарева. – Екатеринбург :Изд-во Урал. ун-та, 2004.

Лозовский Б. Н. Журналистика и средства массовой информации : краткий словарь / Б. Н. Лозовский ; УрГУ, Фак. журналистики. – Изд. 2-е, испр. и доп.. – Екатеринбург : [Урал. гос. ун-т], 2007. – 288 с. – URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/48851 (дата обращения: 21.03.2024).

Майданова Л. М. Практикум по современному русскому литературному языку (для студентов-журналистов) / Л. М. Майданова. – 2-е изд., испр. и доп. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007. – 521 с.

Мокиенко В. М. Славянская фразеология : [Учеб. пособие для вузов по спец. "Рус. яз. и лит."] / В. М. Мокиенко. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Высш. шк., 1989. - 286, с.

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. URL: https://iling.spb.ru/publications/2293 (дата обращения 21.03.24).

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. – М.: РАН, 2006. – 944 с.

Ушаков, Д. Н. Толковый словарь современного русского языка. / Д. Н. Ушаков. М.: Аделант, 2014. - 801 с.

Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. – А. И. Федоров. – 3-е изд., испр. – М. : АСТ : Астрель, 2008. – 878 с