Эмоционально-выразительные средства в англоязычном в научно-популярном контексте

ВВЕДЕНИЕ

Данное исследование посвящено анализу эмоционально-выразительных средств, используемых в англоязычном научно-популярном кинотексте. 
Кинематограф, как неотъемлемая часть современной культуры, выходит за рамки развлекательного искусства, выступая значимым инструментом передачи знания, в частности, популяризации науки. Восприятие и усвоение информации о мире, транслируемой научно-популярными фильмами, оказывается возможным не в последнюю очередь благодаря эмоциональному компоненту.
Изучение вербальных и невербальных средств выражения эмоций, начавшееся еще в античности с работ таких мыслителей, как Аристотель и Теофраст, и продолжающееся до сегодняшнего дня, представляет собой неизменно актуальное направление в лингвистике и теории коммуникации. 
Актуальность данной работы обусловлена, во-первых, соответствием её темы современным тенденциям лингвистических исследований, изучающих механизмы передачи эмоций в языке и в речи. Во-вторых, аспект эмоциональности в научно-популярных кинотекстах остается относительно малоисследованным, несмотря на многочисленные лингвистические изыскания в области кинематографа. Значимый вклад в осмысление категории эмоциональности в кинотексте внесли, например, Л. В. Цыбина, выявившая языковые и неязыковые способы выражения эмоции «гнев» в кинематографическом дискурсе (Цыбина, 2005) и Ф. И. Карташкова, которая определила невербальные знаки и их роль при выражении отрицательных эмоций на материале англоязычных фильмов (Карташкова, 2017). 
Объектом исследования является категория эмоциональности в научно-популярном кинотексте. 
Предмет исследования – эмоционально-выразительные средства, используемые в научно-популярном кинотексте. 
Цель данной работы – охарактеризовать специфику использования эмоционально-выразительных средств в англоязычном научно-популярном кинотексте. 
Для достижения цели работы были поставлены следующие задачи:
    •    Рассмотреть эмоциональность как лингвистическую категорию, сопоставив понятия «эмоциональность», «эмотивность», «экспрессивность».
    •    Рассмотреть понятие эмоционально-выразительных средств в лингвистике и описать их функции.
    •    Определить специфику научно-популярного текста и кинотекста.
    •    Проанализировать использование эмоционально-выразительных средств в англоязычном научно-популярном кинотексте.
Методы исследования. В качестве основных методов исследования используются метод лингвистического наблюдения, анализа и описания, направленные на выявление и интерпретацию способов выражения эмоций с помощью средств эмоционально-выразительных средств; синтез для обобщения результатов; статистический анализ для количественной оценки наблюдаемых языковых феноменов.
Теоретическую базу исследования составляют общая теория стилистики И. В. Арнольд, И. Р. Гальперин, теория функциональной стилистики Н. М. Разинкиной и лингвистическая теория эмоций В. И. Шаховского.
Теоретическую и практическую значимость работы определяет возможность использования её результатов для дальнейших исследований в области лингвистики эмоций, а также в сфере перевода научно-популярных фильмов.
Структура работы включает в себя введение, две главы, заключение, список использованной литературы и приложение. Первая глава посвящена теоретическому осмыслению категории эмоциональности путём анализа существующих исследований в данной области. Вторая глава содержит анализ эмоционально-выразительных средств на материале кинопроизведений научно-популярного жанра. 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

    1.    Арнольд, И. В. Интерпретация художественного текста: типы выдвижения и проблемы экспрессивности / И. В. Арнольд. – Текст : непосредственный // Экспрессивные средства английского языка. – Липецк : ЛГПИ, 2002. – С. 11–20.
    2.    Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык : учебник / И. В. Арнольд. – 13-е изд., стер. – Москва : ФЛИНТА, 2016. – 384 с. –ISBN 978-5-89349-363-4. – Текст : непосредственный.
    3.    Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – Москва : Едиториал УРСС, 2016. – 571 с. – ISBN 978-5-9710-9074-8. – Текст : непосредственный.
    4.    Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. – Москва: КомКнига, 2017. – 144 с. – ISBN 978-5-9710-8053-4. – Текст : непосредственный.
    5.    Горшкова, В. Е. Перевод в кино / В. Е. Горшкова. – Иркутск : МИГЛУ, 2016. – 278 с. – ISBN 5-88267-233-3. – Текст : непосредственный.
    6.    Ефремова, М. А. Концепт кинотекста: структура и лингвокультурная специфика: На материале кинотекстов советской культуры : специальность 10.02.19 «Теория языка» : автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. филол. наук / М. А. Ефремова. – Волгоград, 2004. – 15 с. – Текст : непосредственный.
    7.    Звегинцева, И. А. "Terra Incognita": Кино Австралии и Новой Зеландии / И. А. Звегинцева. – Москва : Материк, 2004. – 224 с. – ISBN 5-85646-132-0. – Текст : непосредственный.
    8.    Иванова, Е. Б. Художественный видеофильм как текст и его категории / Е. Б. Иванова. – Текст : непосредственный. // Языковая личность : проблемы креативной семантики. – Волгоград : Перемена, 2020. – 226 с. 
    9.    Карташкова, Ф. И. Роль невербальных знаков в выражении отрицательных эмоций: гендерный аспект (на материале англоязычных фильмов) / Ф. И. Карташкова. – Текст : непосредственный // Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. – 2017. – Т. 8. – № 2. – С. 128-131.
    10.    Копаева, Е. В. Эмотивные средства языка как способ вербализации критического отношения к действительности (на материале англоязычных текстов жанра эссе) / Е. В. Копаева. – Текст : электронный // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2012. – № 17 (650). – С. 108–130. URL: https://mgimo.ru/upload/iblock/454/ehmotivnye-sredstva-yazyka-kak-sposob-verbalizacii-kriticheskogo-otnosheniya-k-dejstvitelnosti.pdf (дата обращения: 14.10.2023).
    11.    Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцева. – Москва : Советская энциклопедия, 1990. – 683 с.
    12.    Лотман, Ю. М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики / Ю. М. Лотман. – Текст : непосредственный // Об искусстве. – Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 1998. – С. 315–323.
    13.    Мурзинова, И. А. Просодические характеристики коммуникативной эмотивности в речи персонажей английского кинодискурса / И. А. Мурзинова. – Текст : электронный // Человек и культура. – 2019. – № 3. – С. 28-35. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=26496 (дата обращения: 18.10.2023).
    14.     Разинкина, Н. М. Функциональная стилистика. На материале английского и русского языков / Н. М. Разинкина. – Издательство : [Б.и.], 2004 . – 136 с. – ISBN 5-06-004554-4. – Текст : непосредственный.
    15.    Слышкин, Г. Г. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа) / Г. Г. Слышкин, М. А. Ефремова. – Москва : Водолей Publishers, 2004. – 153 с. – ISBN 5-902312-25-6. – Текст : непосредственный.
    16.    Сухая, Е. В. Функционально-стилистический метод анализа научно-популярных текстов / Е. В. Сухая. – Текст : непосредственный // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. – 2011. – № 5. – с. 66-70.
    17.    Ульянова, М. А. Категория эмотивности как лингвистическое понятие и основные подходы к ее изучению / М. А. Ульянова. – Текст : непосредственный // Актуальные вопросы современной науки. – 2011. – № 18. – С 224-235.
    18.    Шаховский, В. И. Лингвистическая теория эмоций : монография / В. И. Шаховский. – Москва : Гнозис, 2008. – 416 с. – ISBN 978-5-94244-019-0. – Текст : непосредственный.
    19.    Шаховский, В. И. Что такое лингвистика эмоций? / В. И. Шаховский. – Текст : электронный // Мир лингвистики и коммуникации. – 2008. – № 12.  – С. 22–30. – URL: http://tverlingua.ru/archive/012/shakhovsky_03_12.htm (дата обращения: 14.10.2023).
    20.     Шаховский, В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. И. Шаховский. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1987. – 191 с. – ISBN 978-5-397-06201-5. – Текст : непосредственный.
    21.    Штатская, Т. В. ЭМОЦИИ В ЯЗЫКЕ / Т. В. Штатская. – Текст : электронный // Современные наукоемкие технологии. – 2010. – № 4. – С. 64. – URL: https://top-technologies.ru/ru/article/view?id=24643 (дата обращения: 14.10.2023).