Инверсия как стилистический прием на основе материалов произведения Дж. Роулинг

Содержание

Введение.................................................................................................................. 2

Глава 1. Теоретические основы изучения инверсии как……………………….

стилистического приема………………………………………………………….4

 1.1. Определение понятия "инверсия" в лингвистике и стилистике………….4

 1.2. Типы и функции инверсии………………………………………………….8

Глава 2. Инверсия в произведениях Дж. Роулинг………………………….….11

2.1. Общая характеристика стиля Дж. Роулинг………………………………..11

2.2. Анализ примеров инверсии в оригинальном тексте произведения……….

"Гарри Поттер и философский камень"………………………………………..15

Заключение............................................................................................................19
Список используемой литературы ……………………………………….........21

Введение

Произведения Дж. Роулинг, особенно серия книг о Гарри Поттере, получили широкое признание и стали феноменом мировой литературы. Её язык, богатый и разнообразный, привлекает внимание исследователей, изучающих стилистические особенности авторского письма. Одним из значимых приемов, используемых Роулинг для создания выразительности и эмоциональной окраски повествования, является инверсия.

Цель и задачи исследования:

Целью данной работы является выявление и анализ инверсии как стилистического приема в произведениях Дж. Роулинг.

Задачи:

Определить понятие инверсии в лингвистике и стилистике.

Классифицировать виды инверсии, встречающиеся в текстах Дж. Роулинг.

Выявить функции инверсии, используемые автором для достижения определенных художественных целей.

Проанализировать примеры использования инверсии в конкретных отрывках произведений Дж. Роулинг.

Объект и предмет исследования:

Объектом исследования являются произведения Дж. Роулинг, в частности, серия книг о Гарри Поттере. Предметом исследования выступает инверсия как стилистический прием, используемый в этих произведениях.

Методы исследования:

В работе используются следующие методы исследования: описательный метод, метод стилистического анализа, метод контекстуального анализа, метод классификации.

Теоретическая значимость:

Результаты исследования могут внести вклад в изучение стилистики художественного текста, расширить понимание функций инверсии как выразительного средства языка, а также стать основой для дальнейших исследований, посвященных анализу языка и стиля Дж. Роулинг.

Практическая значимость:

Материалы исследования могут быть использованы в преподавании стилистики, лингвистического анализа текста, а также в курсах по теории и практике перевода.

Список используемой литературы

1. Александрова, О. П. Стилистические приемы создания комического эффекта в современной английской литературе / О. П. Александрова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. — 2015. — № 23 (734). — С. 12–21.
2. Анисимова, Е. В. Инверсия как стилистический прием в английском языке / Е. В. Анисимова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2018. — № 4 (82). — С. 15–18.
3. Абрамова, В. С. Стилистические приемы в англоязычной литературе / В. С. Абрамова. – М.: Высшая школа, 2010. – 192 с.
4. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык : учебник / И. В. Арнольд. — 9-е изд. — Москва : Флинта : Наука, 2009. — 384 с.
5. Гальперин, И. Р. Стилистика / И. Р. Гальперин. — Москва : Высшая школа, 1981. — 336 с.
6. Ермакова, Е. Н. Инверсия как стилистический прием: структура и функции / Е. Н. Ермакова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2012. – № 36 (290). – С. 48-51.
7. Иванова, И. П. Грамматика современного английского языка / И. П. Иванова, В. В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. – М.: Высшая школа, 1981. – 285 с.
8. Джекобс, Н. Магия Гарри Поттера: Исследование книг Дж. К. Роулинг / Н. Джекобс. — Москва : Добрая книга, 2005. – 224 с.
9. Кухаренко, В. А. Семинар по стилистике английского языка : учебное пособие / В. А. Кухаренко. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва: Флинта : Наука, 2006. — 176 с.
10. Лотман, Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. — Москва : Искусство, 1970. — 384 с.
11. Масленникова, А. А. Стилистические приемы в художественном тексте / А. А. Масленникова // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. — 2012. — № 1. — С. 112–118.
12. Морозова, Е. А. Функции инверсии в англоязычном художественном тексте / Е. А. Морозова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. — 2016. — № 2. — С. 94–98.
13. Николюкин, А. Н. Инверсия // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. – М.: Интелвак, 2001. – С. 292-293.
14. Роулинг, Дж. К. Гарри Поттер и философский камень / Дж. К. Роулинг. — Лондон : Bloomsbury, 1997. — 223 с.
15. Роулинг, Дж. К. Гарри Поттер и тайная комната / Дж. К. Роулинг. — Лондон : Bloomsbury, 1998. — 251 с.
16. Роулинг, Дж. К. Гарри Поттер и узник Азкабана / Дж. К. Роулинг. — Лондон : Bloomsbury, 1999. — 317 с.
17. Роулинг, Дж. К. Гарри Поттер и кубок огня / Дж. К. Роулинг. — Лондон : Bloomsbury, 2000. — 636 с.
18. Роулинг, Дж. К. Гарри Поттер и орден Феникса / Дж. К. Роулинг. — Лондон : Bloomsbury, 2003. — 766 с.
19. Скребнев, Ю. М. Стилистика английского языка / Ю. М. Скребнев. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2001. – 224 с.
20. Тимофеев, Л. И. Теория литературы. Основные понятия / Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. – М.: Высшая школа, 1976. – 512 с.
21.  Хазагеров, Г. Г. Политическая риторика / Г. Г. Хазагеров. – М.: Никколо-Медиа, 2002. – 312 с.
22. Ярцева, В. Н. (ред.). Большой англо-русский словарь : в 2 т. / В. Н. Ярцева. — 6-е изд., испр. и доп. — Москва : Русский язык, 2001.