это быстро и бесплатно
Оформите заказ сейчас и получите скидку 100 руб.!
ID (номер) заказа
2849724
Ознакомительный фрагмент работы:
Введение
Переводческое редактирование: – улучшает качество перевода; –
служит инструментом контроля качества; – представляет способ
тренировки профессиональных навыков как для переводчика, так и для
редактора. В последнее время наблюдается повышение требований к
переводчику. Зачастую сроки сокращаются настолько, что переводчик
вынужден сдавать работу непосредственно заказчику, минуя этап
редактирования. То же самое относится ко многим переводчикам-
фрилансерам, работающим напрямую с заказчиками переводческих услуг.
Этим обусловливается особая актуальность саморедактирования,
призванного тренировать и повышать профессиональные навыки
студентов. Становится ясно, что этап редактирования является
неотъемлемой частью современного стандарта качества, т. е. он очень
важен для обеспечения высокого качества перевода. Понятие
редактирования неотделимо от понятия оценки качества перевода. В ходе
редактирования редактор, по сути, осуществляет проверку и оценку
качества перевода.
Актуальность данной работы заключается в том, что в современном
мире крайне важно корректно донести смысл высказывания, поэтому
необходима вычитка и редактирование переводов текстов различных
функциональных стилей.
Цель данной работы - выявить возможности информационных
технологий в процессе стилистической правки текста.
Для выполнения данной цели были решены следующие задачи:;
1) Рассмотреть особенности перевода стилистических средств;
2) Рассмотреть особенности и проблемы стилистического
редактирования текста;
3) Провести анализ переведенных текстов статей на предмет
необходимости стилистического редактирования.
Объект исследования – редактирование перевода текста.
Предмет исследования – особенности стилистической правки текста.
Теоретическая значимость данной работы заключается в том, что
данная работа поможет начинающим переводчикам понять особенности
редактирования перевода текстов различных стилей.
Методы исследования при написании работы заключались в
анализе литературы, синтезе и систематизации.
Структурно работа состоит из введения, двух глав и пораграфов к
ним, заключения и списка использованной литературы.
Сделайте индивидуальный заказ на нашем сервисе. Там эксперты помогают с учебой без посредников 
Разместите задание – сайт бесплатно отправит его исполнителя, и они предложат цены.
Цены ниже, чем в агентствах и у конкурентов
Вы работаете с экспертами напрямую. Поэтому стоимость работ приятно вас удивит
Бесплатные доработки и консультации
Исполнитель внесет нужные правки в работу по вашему требованию без доплат. Корректировки в максимально короткие сроки
Гарантируем возврат
Если работа вас не устроит – мы вернем 100% суммы заказа
Техподдержка 7 дней в неделю
Наши менеджеры всегда на связи и оперативно решат любую проблему
Строгий отбор экспертов
К работе допускаются только проверенные специалисты с высшим образованием. Проверяем диплом на оценки «хорошо» и «отлично»
Работы выполняют эксперты в своём деле. Они ценят свою репутацию, поэтому результат выполненной работы гарантирован 
Ежедневно эксперты готовы работать над 1000 заданиями. Контролируйте процесс написания работы в режиме онлайн 
Требуется разобрать ст. 135 Налогового кодекса по составу напогового...
Решение задач, Налоговое право
Срок сдачи к 5 дек.
Школьный кабинет химии и его роль в химико-образовательном процессе
Курсовая, Методика преподавания химии
Срок сдачи к 26 дек.
Реферат по теме «общественное мнение как объект манипулятивного воздействий. интерпретация общественного мнения по п. бурдьё»
Реферат, Социология
Срок сдачи к 9 дек.
Выполнить курсовую работу. Образовательные стандарты и программы. Е-01220
Курсовая, Английский язык
Срок сдачи к 10 дек.
Изложение темы: экзистенциализм. основные идеи с. кьеркегора.
Реферат, Философия
Срок сдачи к 12 дек.
«Всё сдал!» — безопасный онлайн-сервис с проверенными экспертами
Используя «Свежую базу РГСР», вы принимаете пользовательское соглашение
и политику обработки персональных данных
Сайт работает по московскому времени:
Принимаем к оплате
© 2011—2025 Всё сдал!
Заполните форму и узнайте цену на индивидуальную работу!
Мы ВКонтакте 
Трейлер о сайте